The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License