The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License