The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I am a housewife.私は主婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License