The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License