The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
We're married.私たちは夫婦だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License