The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License