The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License