The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License