The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I am a housewife.私は主婦です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License