The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License