The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License