The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We're married.私たちは夫婦だ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License