The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I am a housewife.私は主婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License