The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We're married.私たちは夫婦だ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License