The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License