The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I am a housewife.私は主婦です。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License