It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
That lady is haughty to a great degree.
あの婦人はひどく傲慢だ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Those women were so surprised that they couldn't speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
The lady tolerated the man.
婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
They are now man and wife duly married.
２人は今はれて夫婦だ。
We're a married couple.
私たちは夫婦だ。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
We're married.
私たちは夫婦だ。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
