The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License