The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License