The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I am a housewife.私は主婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I'm a nurse.私は看護婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License