The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License