The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License