The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License