The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License