The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License