The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License