The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
We're married to each other.
私たちは夫婦だ。
I would like to speak to the head nurse.
婦長と話したいのですが。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Can I speak to the head nurse?
婦長と話したいのですが。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He helped the lady into the car.
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I don't know any of the five ladies.
私は５人の婦人の誰も知りません。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
He greeted the lady.
彼はその婦人に挨拶した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
I made the woman angry.
私はその婦人を怒らせてしまった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
Those women were so surprised that they couldn't speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Please come over with your wife.
ご夫婦でおこしください。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
To all appearances, they are a happy couple.
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
