Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Are you pregnant?
あなたは妊婦さんですか？
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Who is that lady?
あのご婦人は誰ですか。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
夫婦げんかは犬も食わない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It's so nice to be by ourselves.
夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They became man and wife.
彼らは夫婦になった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He took the liberty of writing to the lady.
彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The lady is forty years old at most.
あの婦人はせいぜい４０歳だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
To all appearances, they are a happy couple.
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She is a lady and expects to be treated as such.
彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
