The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I am a housewife.私は主婦です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License