The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License