The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License