The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License