The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I am a housewife.私は主婦です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License