The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License