The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We're married.私たちは夫婦だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License