The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License