The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
We're married.私たちは夫婦だ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License