The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License