The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I am a housewife.私は主婦です。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License