The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License