The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License