The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
We're married.私たちは夫婦だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License