The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License