The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I am a housewife.私は主婦です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License