UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I am a housewife.私は主婦です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は1人で3部屋続きのアパートに住んでいた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I don't know any of the five ladies.私は5人の婦人の誰も知りません。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
They are now man and wife duly married.2人は今はれて夫婦だ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか?
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License