The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I'm a nurse.私は看護婦です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License