The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License