The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License