The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License