The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License