The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License