The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I am a housewife.私は主婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License