The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License