The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License