The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License