The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License