The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License