The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We're married.私たちは夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License