The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License