The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License