The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License