The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License