The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
We're married.私たちは夫婦だ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License