The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License