The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I am a housewife.私は主婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License