The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License