The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License