The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License