The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License