The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I am a housewife.私は主婦です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License