The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License