The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License