The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License