The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License