The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License