The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License