The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I am a housewife.私は主婦です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
We're married.私たちは夫婦だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License