The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I am a housewife.私は主婦です。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License