Those women were so surprised that they couldn't speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He helped the lady into the car.
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He waits on an old lady.
彼は年輩の婦人に仕えている。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They are now man and wife duly married.
２人は今はれて夫婦だ。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He walked on appearing to disregard the prostitute.
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
