The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License