The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License