The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License