The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
We're married.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I'm a nurse.私は看護婦です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License