The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I am a housewife.私は主婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License