The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I am a housewife.私は主婦です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License