The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License