The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We're married.私たちは夫婦だ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License