The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
We're married.私たちは夫婦だ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I am a housewife.私は主婦です。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License