The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License