The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We're married.私たちは夫婦だ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License