The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I'm a nurse.私は看護婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License