The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License