The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I am a housewife.私は主婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License