The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License