The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
We're married.私たちは夫婦だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License