The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License