The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License