The women were so surprised as not to be able to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
He saluted the lady.
彼はその婦人に挨拶した。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Those women were so surprised that they couldn't speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
