The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License