The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License