The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License