The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License