The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I am a housewife.私は主婦です。
We're married.私たちは夫婦だ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License