The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
We're married.私たちは夫婦だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License