UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう!
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Those two make a fine pair.その2人はすばらしい夫婦になるだろう。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は(以前)女優であったといわれていた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか?
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
We're married.私たちは夫婦だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい40歳だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は1人で3部屋続きのアパートに住んでいた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I am a housewife.私は主婦です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
They are now man and wife duly married.2人は今はれて夫婦だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License