The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License