The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I am a housewife.私は主婦です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License