The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
We're married.私たちは夫婦だ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License