The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I am a housewife.私は主婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License