The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License