The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License