The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We're married.私たちは夫婦だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License