The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We're married.私たちは夫婦だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I am a housewife.私は主婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License