The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I dislike them all.
みんな嫌い。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
No!
嫌だ！
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
