The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
How are you?
ご機嫌いかが？
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I dislike them all.
みんな嫌い。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
