UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate working.仕事は嫌いだ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I am not pushing.嫌なら結構です。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
No!嫌だ!
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I hate all of them.みんな嫌い。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I hate studying.勉強が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌いですの」  おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I hate myself.私は自分を嫌う。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
How are you?ご機嫌いかがですか。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
What's the matter?機嫌悪いの?
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I dislike all of them.みんな嫌い。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License