The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
They found that their families didn't like each other.
