The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
