The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you still hate French?まだフランス語は大っ嫌い？
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
I hate them all.みんな嫌い。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
How are you?ご機嫌いかが？
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
I don't like any of them.みんな嫌い。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
I am not pushing.嫌なら結構です。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License