The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
