The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
