The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
