The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?