Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y