The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
