The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかが？
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
