The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I hate them all.
みんな嫌い。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
