The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
How are you?
ご機嫌いかが？
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
