UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの?
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I dislike them all.みんな嫌い。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの?
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない?私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate working.仕事は嫌いだ。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの?
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License