The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I hate them all.
みんな嫌い。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
