Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| The misanthrope enjoys his solitude. | 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| Why does he look grumpy? | なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 | |
| "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it." | あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| We don't like violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| I don't like him because he is sly as a fox. | 彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| He hates himself. | 彼は自分を嫌う。 | |
| He is in good temper. | 彼は機嫌が良い。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| She grew up near the sea, yet she hates swimming. | 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 | |
| By no means do I dislike farming. | 僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| She is in a bad mood. | 彼女は機嫌が悪い。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そんなことは嫌いだ。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌が良いことなどめったにない。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Nobody wants his sense of worth to be damaged. | 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 | |
| Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy. | えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| You can't eat chicken? How do you know if you never try it? | チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 | |
| I don't like this hat. | 私はこの帽子が嫌いです。 | |
| He wishes to erase bad memories. | 彼は嫌な思い出が消えることを願っている。 | |
| I can’t stand panties. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. | 次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。 | |
| I don't like big desk lamps. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いなんです。 | |
| I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. | 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Quit pouting. Smile and cheer up. | ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| I can't stand raw fish. | 私は刺身が大嫌いです。 | |
| At first, I didn't like it, but it gradually became fun. | 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| I abhor politics. | 私は政治が大嫌いだ。 | |
| She hates herself. | 彼女は自分を嫌う。 | |
| He seldom does anything he really hates to do. | 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 | |
| The little boy shied away from the TV camera. | 少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。 | |
| How come he hates Molly? | どうして彼はモリーが嫌いなの？ | |
| Grammar, which I hate, is good for me. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| She hated her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| Speak plain truth. | 嫌なことをあからさまに言う。 | |
| He shook his head as if to say "No". | 彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。 | |
| "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. | 「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 | |
| I turned away as if I didn't like her. | 私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。 | |
| He was very anxious to please. | 彼はご機嫌取りに懸命だった。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I don't like families that quarrel amongst themselves. | お互いに言い争いをする家族は嫌いです。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. | 私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| She didn't like him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| Tom wanted to know why Mary didn't like him. | トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。 | |
| Some people dislike the traditional New Year's ritual. | 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| He is hated by all. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| She didn't like her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| They don't like me. | 彼らは、私が嫌いだ。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| I'm sometimes in a bad temper. | 私は時々機嫌が悪くなる。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| Golf is the sport that I don't like. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| I don't like spoiled children. | 私は甘やかされた子供は嫌いだ。 | |
| I wouldn't take his job for the world. | 絶対に彼の仕事は嫌だ。 | |
| Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. | ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。 | |
| I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. | あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Local people wouldn't be caught dead here. | ここは地元の人には嫌われているんだ。 | |
| I don't like to speak in public. | 私は人前で話をするのが嫌いだ。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| He is not such a nasty fellow as you think. | 彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| Do you want me to hate you? | そんなに嫌われたいの？ | |
| I don't like Easter eggs. | イースター・エッグは嫌いだ。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| I can't stand reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
