The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I dislike them all.
みんな嫌い。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I hate them all.
みんな嫌い。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
