The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
