The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
No!
嫌だ！
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I hate them all.
みんな嫌い。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
