The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I like none of them.
全て嫌いである。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I hate them all.
みんな嫌い。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
