The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
How are you?
ご機嫌いかが？
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I dislike them all.
みんな嫌い。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
