The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I like none of them.全て嫌いである。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
No!嫌だ！
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
How are you?ご機嫌いかが？
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License