The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I hate studying.勉強が嫌いです。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I don't like French.フランス語が嫌い。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License