The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
