Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| They don't like their steaks thin. | 彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| He said that he disliked me, but that he needed my help. | 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| I do not like a big desk lamp. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| Is the boss in a good mood today? | 社長は今日は機嫌がいいですか。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| She's in a fairly bad mood now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| He is in a bad mood. | 彼は機嫌が悪い。 | |
| No! | 嫌だ！ | |
| I told you I hated that shirt. | そのシャツは嫌いだって言ったよね。 | |
| I abhor politics. | 私は政治が大嫌いだ。 | |
| You can't eat chicken? How do you know if you never try it? | チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 | |
| I hate people who say that. | そんなこという人、嫌いです。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| He is in high spirits today. | 彼は今日は上機嫌だ。 | |
| Some people dislike eels because they look like snakes. | ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| If you don't want to do it, you don't have to. | 嫌なら結構です。 | |
| Tom hates me. | トムは私のことが大嫌いなんです。 | |
| Although I really hate grammar, it's useful. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| I was in good spirits. | 私は上機嫌だった。 | |
| She disliked her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| What if I say "no"? | 僕が「嫌だ」と言ったらどうする。 | |
| She married Hiroshi against her will. | 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| I don't dislike him at all. | 私は決して彼が嫌いなのではない。 | |
| Tom hates Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| My premonition turned out to be right. | 嫌な予感が的中した。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| Golf isn't my cup of tea. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| We hate violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| He is hated by all. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| Judging from his expression, he's in a bad mood. | 表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| She doesn't like to sing sad songs. | 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| How are you? | ご機嫌いかが？ | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| I don't know why you don't like her. | あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。 | |
| The misanthrope enjoys his solitude. | 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 | |
| We don't like violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| She didn't like her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| She was in a bad temper. | 彼女は不機嫌だった。 | |
| Judging from his expression, he is in a bad mood. | 彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. | 近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| If you don't want to do it, you don't need to. | 嫌なら結構です。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| I dislike the house he is in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| I don't like those who say so. | そんなことを言う人は嫌いだ。 | |
| I don't like families that quarrel amongst themselves. | お互いに言い争いをする家族は嫌いです。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| I hate women who say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| My mother's bad mood is transient. | 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 | |
| I don't like any of them. | みんな嫌い。 | |
| She hates carrots. | 彼女はニンジンが大嫌いだ。 | |
| She hated her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| I don't like frisk searches. | ボディチェックが嫌い。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| He hates himself. | 彼は自分を嫌う。 | |
| I'm starting to dislike her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| At first he hated her but gradually came to love her. | 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. | あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 | |
| There are people who don't like spinach. | ほうれん草を嫌いな人もいる。 | |
| He hates carrots. | 彼は人参が嫌いです。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| The people don't like the birds. | その人々は鳥が嫌いである。 | |
| It is abhorrent to me. | それは私は大嫌いだ。 | |
| I like math least of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | あからさまに言えば彼は嫌いだ。 | |
