The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
