The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
