The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I like none of them.
全て嫌いである。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
