The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
