The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
