I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I like none of them.
全て嫌いである。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い?
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?