The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
How are you?
ご機嫌いかが？
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
