The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I hate all of them.みんな嫌い。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License