UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the matter?機嫌悪いの?
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
No!嫌だ!
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
I am not pushing.嫌なら結構です。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I dislike them all.みんな嫌い。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった?
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかが?
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License