UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった?
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかが?
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな?
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I dislike them all.みんな嫌い。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
I hate working.仕事は嫌いだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License