The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
I hate all of them.みんな嫌い。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I hate maths.私は数学が嫌いです。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
How are you?ご機嫌いかが？
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License