The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
