The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I hate all of them.みんな嫌い。
I hate myself.私は自分を嫌う。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
I dislike all of them.みんな嫌い。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
No!嫌だ！
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License