The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
No!嫌だ！
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License