The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
