The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
No!
嫌だ！
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I don't like French.
フランス語が嫌い。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
