The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
