The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What does this stand for?何の略字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He can read well.彼は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License