The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He can read well.
彼は十分字が読める。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
