It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
