The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What does this stand for?何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
He can read well.彼は十分字が読める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License