The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License