The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
