The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The company is in deficit.同社は赤字である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Operate in the red.赤字経営をする。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License