The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License