UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License