The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
