Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 The poor dog was literally torn apart by the lion. かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. 「漢字は愛してる？」と聞きました。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Tom didn't know what Mary's last name was. トムはメアリーの苗字を知らなかった。 The company stopped losing money. あの会社は赤字を脱した。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 I could do nothing but stare stupidly at the printed page. 私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? How do you spell your last name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? We must guard against mistakes in spelling. われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 We must deliberate seriously on trade deficit. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 His handwriting is poor. 彼は字が下手だ。 Do you understand Roman numerals? ローマ数字わかる？ He is a real fool. 彼は文字どおりのばかだ。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 How huge a deficit can the nation stand? どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 These figures don't add up. それらの数字は、合計があわない。 Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 My surname is Zhou. 私の苗字は周と言います。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 She has good handwriting. 彼女は字が上手だ。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 He explained the literal meaning of the sentence. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した The U.S. is deep in the red. アメリカはひどい赤字だ。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 Our household expense got into the red last month. 私たちの家計費は先月赤字になった。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 Four is an unlucky number in Japan. ４は日本では不吉な数字だ。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 He has bad handwriting. 彼は字が下手だ。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 Write the alphabet in capitals. アルファベットを大文字で書きなさい。 The company is in deficit. 同社は赤字である。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 The company was in the red and went under. 会社は赤字経営で倒産した。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 How do you spell your family name? あなたの名字はどうつづるのですか。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 What do the letters P.S. stand for? Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 The company has decided to sell some of its money-losing units. 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
