The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
