The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
What does this stand for?何の略字ですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License