The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Operate in the red.赤字経営をする。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License