The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
