The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Operate in the red.赤字経営をする。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can read well.彼は十分字が読める。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License