The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
What does this stand for?何の略字ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Operate in the red.赤字経営をする。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License