The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He can read well.
彼は十分字が読める。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
