The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License