The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
