The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
What does this stand for?何の略字ですか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License