The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Operate in the red.赤字経営をする。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
What does this stand for?何の略字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License