The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
