The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What does this stand for?何の略字ですか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License