The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License