The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Operate in the red.赤字経営をする。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What does this stand for?何の略字ですか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He can read well.彼は十分字が読める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License