A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
