The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What does this stand for?何の略字ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License