UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License