The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Operate in the red.赤字経営をする。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License