The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He can read well.彼は十分字が読める。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Operate in the red.赤字経営をする。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License