The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
