The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
