The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
What do the letters P.S. stand for?
P.S.という文字は何を表していますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.