The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License