The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
