The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
