The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.