The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
