The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He can read well.彼は十分字が読める。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License