The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Operate in the red.赤字経営をする。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License