The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる?
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.