The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
