The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Operate in the red.赤字経営をする。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He can read well.彼は十分字が読める。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License