The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Operate in the red.赤字経営をする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License