The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License