The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He can read well.彼は十分字が読める。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License