The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He can read well.彼は十分字が読める。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License