The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Operate in the red.赤字経営をする。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License