The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License