Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The figures add up to 230.
数字は合計230となる。
What do the letters WHO stand for?
WHOと言う文字は何の略字ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.