The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What does this stand for?何の略字ですか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License