The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What does this stand for?何の略字ですか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License