The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License