The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Operate in the red.赤字経営をする。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License