The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He can read well.彼は十分字が読める。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License