The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License