The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He can read well.
彼は十分字が読める。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
