The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The business is in the red.
商売は赤字だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
