The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
