The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He can read well.彼は十分字が読める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
What does this stand for?何の略字ですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Operate in the red.赤字経営をする。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License