The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He can read well.彼は十分字が読める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Operate in the red.赤字経営をする。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License