Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. | トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 | |
| She writes a very good hand. | 彼女は字がすごくうまい。 | |
| We must guard against mistakes in spelling. | われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 | |
| She has very neat handwriting. | 彼女は字がとても上手だ。 | |
| The ABC company is in the red again. | ABC会社はまた赤字だ。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. | 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 | |
| He explained the literal meaning of the phrase. | 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| I can't read Arabic script. | アラビア文字は読めません。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| He is literally stupid. | 彼は文字どおりの馬鹿だ。 | |
| That kanji is so complex, I can't read it. | そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 | |
| "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" | 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が300万円に達した。 | |
| What is this letter? | これはなんの文字ですか。 | |
| She has good handwriting. | 彼女は字が上手だ。 | |
| How huge a deficit can the nation stand? | どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| Here we explain about creating outlines of characters and paths. | ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 | |
| Small print looks dim. | 小さい活字がかすんで見えます。 | |
| Kanji are difficult to read. | 漢字は読むのが難しい。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Will you please check these figures? | これらの数字が合っているか調べて下さい。 | |
| The company was in the red and went under. | 会社は赤字経営で倒産した。 | |
| I deal in facts and figures, not vague impressions. | 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 | |
| His handwriting is poor. | 彼は字が下手だ。 | |
| I took what she said literally. | 私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 | |
| She writes much better now than she used to. | 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 | |
| Write only your family name in capitals. | 姓だけを大文字で書きなさい。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. | 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 | |
| A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. | 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 | |
| Put the two sticks across each other. | 二本の棒を十文字に置きなさい。 | |
| In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. | 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 | |
| You are too much letter-bound. | 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 | |
| The company stopped losing money. | あの会社は赤字を脱した。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは26文字で成り立っています。 | |
| He can't write any kanji. | 彼は漢字が全く書けない。 | |
| The country is trying hard to make up for her trade deficit. | その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 | |
| What does this kanji mean? | この漢字はどういう意味ですか。 | |
| Please read the numbers on the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| His handwriting is bad. | 彼は字が下手だ。 | |
| Your composition was good except for the spelling. | 君の作文は綴り字以外はよく書けていた。 | |
| We are in the black this month. | 今月は黒字である。 | |
| Alpha, beta and gamma are Greek letters. | アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| What does this stand for? | 何の略字ですか。 | |
| It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. | つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 | |
| What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| How do you spell your last name? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 | |
| He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. | 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 | |
| The company is losing money heavily. | その会社は巨額の赤字を出している。 | |
| I am awkward with numbers. | 私は、数字を操るのがへたです。 | |
| The company is in deficit. | 会社が赤字になる。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| Our family budget is in the red. | 我が家の家計は赤字だ。 | |
| A budget deficit must be financed somehow. | 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 | |
| My surname is Zhou. | 私の苗字は周と言います。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| How many letters are there in the alphabet? | アルファベットは何文字ですか。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The company has decided to sell some of its money-losing units. | 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 | |
| Tom can't read yet. | トムはまだ字が読めない。 | |
| Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). | 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| The detective questioned literally thousands of people about the incident. | 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 | |
| A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. | 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 | |
| What is difficult about Japanese is the writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| Will you please check these figures? | この数字があっているか調べてください。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| In the English language many words contain letters which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | |
| What do the initials NTT stand for? | 頭文字のNTTは何を表していますか。 | |
| The initials USA stand for the United States of America. | USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 | |
| She contributed to the Red Cross. | 彼女は赤十字に寄付した。 | |
| How is your family name written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットは26文字だ。 | |
| Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. | 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| You write a very good hand. | 君は字がうまいね。 | |
| The company is losing money. | あの会社は赤字だ。 | |
| How do you write your last name? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| How is your family name written? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. | 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 | |
| Tom didn't know what Mary's last name was. | トムはメアリーの苗字を知らなかった。 | |
| Leave more space between characters. | 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 | |
| The girl writes a good hand though she is still only ten. | 少女はまだ10歳だというのに字がうまい。 | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| She made a lot of spelling mistakes. | 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 | |
| When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). | 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。 | |
| This ought to bring in enough money to put us back in the black. | これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 | |
| He lay on the mat at full length. | 彼は畳の上に大の字になった。 | |