UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License