The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
