The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Operate in the red.赤字経営をする。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What does this stand for?何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License