UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License