The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License