The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
