The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He crossed himself.
彼は十字を切った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Operate in the red.
赤字経営をする。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
