The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Operate in the red.赤字経営をする。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License