The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Operate in the red.赤字経営をする。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He can read well.彼は十分字が読める。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License