UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License