The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He can read well.
彼は十分字が読める。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
