The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What does this stand for?何の略字ですか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License