The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
