The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License