In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
