The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He can read well.
彼は十分字が読める。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
