The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Operate in the red.赤字経営をする。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What does this stand for?何の略字ですか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License