UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License