The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Operate in the red.赤字経営をする。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License