The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License