The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
