The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License