The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
