The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License