The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
