The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version