The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He can read well.彼は十分字が読める。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
What does this stand for?何の略字ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License