The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The company is in deficit.同社は赤字である。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Operate in the red.赤字経営をする。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License