The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License