The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He can read well.彼は十分字が読める。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
What does this stand for?何の略字ですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License