The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He can read well.彼は十分字が読める。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License