The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Operate in the red.赤字経営をする。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License