The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He can read well.彼は十分字が読める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License