The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He can read well.彼は十分字が読める。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is in deficit.会社が赤字になる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License