The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License