The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License