Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I took it in a literal sense. 私はそれを文字どおりのいみにとった。 Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 Do you know whose handwriting this is? これ誰の字か分かる？ The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 She has good handwriting. 彼女は字が上手だ。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 You must begin a sentence with a capital letter. 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 Sentences begin with a capital letter. 文は大文字で始まる。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 Teach me some kanji, please. 漢字を少し教えてください。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を覚えられません。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 The company has decided to sell some of its money-losing units. 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ A further reduction would make us go into the red. これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 What is this the abbreviation for? 何の略字ですか。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 He can read well. 彼は十分字が読める。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You are too much letter-bound. 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 The government is running its largest deficit ever. 政府は史上最大の赤字をかかえています。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 The country is trying hard to make up for her trade deficit. その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 A is the first letter of the alphabet. Ａはアルファベットの最初の文字だ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 It is impossible to read her handwriting. 彼女の字は読めない。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 What does this stand for? 何の略字ですか。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. 「漢字は愛してる？」と聞きました。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 A budget deficit must be financed somehow. 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 This large type is easy on the eyes. この大きな活字は眼に楽だ。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。
