UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
The company is in deficit.同社は赤字である。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License