The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What does this stand for?何の略字ですか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License