The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The ABC company is in the red again.
ABC会社はまた赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.