The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He can read well.彼は十分字が読める。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License