The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.