The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License