The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is in deficit.同社は赤字である。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License