The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The ABC company is in the red again.
ABC会社はまた赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What does this stand for?
何の略字ですか。
How many grade four kanji have you memorised?
4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
What do the letters WHO stand for?
WHOと言う文字は何の略字ですか。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.