The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He can read well.彼は十分字が読める。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License