The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The business is in the red.商売は赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What does this stand for?何の略字ですか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License