The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
