Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. 実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。 He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 I want to go to college. 私は大学に行きたい。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 She made out the application for admission. 彼女は入学を申し込んだ。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 After her graduation from college, she went over to the United States. 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 What are you studying? 君は何を学んでるの。 Mr Eliot's niece goes to a women's college. エリオットさんの姪は女子大学に通っている。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 The university has turned out competent doctors. その大学は優秀な医師を世に送り出した。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 I was impressed by the general knowledge of Japanese students. 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 I once wanted to be an astrophysicist. 私は一時期、天体物理学者になりたかった。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 He was admitted to college. 彼は大学に入学を許可された。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 I'm in the eighth grade. 私は中学二年生です。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 That was why he entered the university. そのようにして、彼はその大学に入学した。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 I decided to learn Esperanto today. 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 At length, he came to understand the theory. 彼はついにその学説を理解するにいたった。 Most of them were college students. 彼らの大部分は大学生だった。 In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. １９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。 There were few students remaining in the classroom. 教室にはほとんど学生は残っていませんでした。 Nobody is too old to learn. 学べないほど年を取った人はいない。 He is in fourth grade of elementary school. 彼は小学４年生です。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 I want to go to school. 学校に行きたいんです。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 It is never too late to learn. 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 He is anything but a scholar. 彼が学者だなんてとんでもない。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 Literature teaches us about humanity. 文学は私たちに人間性について教えてくれる。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 He was devoted to medical science. 彼は医学に専念した。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 None of the girls are students. その娘たちのだれも学生ではない。 He seems to be very fond of the student. 彼はその学生が気に入っているらしい。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 This chapter will focus on the concepts of geometry. この章では幾何学の概念に焦点をあてます。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I didn't think that university would be so much fun. 大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並から言うと勤勉です。 Half the students were absent. 学生の半数が休んでいた。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 A school bus ferries students between the station and the campus. スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 He set up the school. 彼はその学校を設立した。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 The scholar spent what little money he had on books. その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 Are you good at mathematics? あなたは数学が得意ですか。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 This is the school where she is teaching. ここが彼女の教えている学校です。 This, in essence, is the secret of science. 実はこれこそが科学の神髄なのである。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。
