Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is time he went to school. | 彼はもう学校へ行く時間です。 | |
| Our children all go to the local school. | うちの子供は全員地元の学校に通っています。 | |
| He studies contemporary literature. | 彼は現代文学を研究しています。 | |
| The university graduated 500 students last year. | その大学は去年５００名の卒業生を出した。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| We must continue to study as long as we live. | 我々は生きている限り学び続けなければならない。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| As great a scientist as he is, he lacks common sense. | 彼は偉大な科学者だが、常識がない。 | |
| He said, "I want to be a scientist." | 彼は「私は科学者になりたい」と言った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Students are expected to stay away from dubious places. | 学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| On finishing university, I started working right away. | 大学を卒業してすぐに働き始めました。 | |
| He lives within a stone's throw of the school. | 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 | |
| Aren't you supposed to be at school today? | 今日は学校のはずではないの。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| Tom soon adapted himself to school life. | じきにトムは学校生活に順応した。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 誰も学べないほど年老いているということはない。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. | 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| Facts are to the scientist what words are to the poet. | 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。 | |
| I don't think that technology provides us with everything we need. | 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと見なされることが多い。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| She was chosen from among many students. | 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| The question whether I should quit college or not bothered me. | 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 | |
| My opinion differs from most of the other students in my class. | 私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| He teaches arts and crafts in a school. | 彼は美術工芸を学校で教えている。 | |
| He is specializing in the study of economics. | 彼が専攻している学問は経済学である。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| He is in charge of the class. | 彼がその学級の担任だ。 | |
| This book gives us a good idea of economics. | この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 | |
| I am a student at London University. | 私はロンドン大学の学生です。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| Illness prevented me from going to school. | 私は病気のために学校へ行けなかった。 | |
| She majors in organic chemistry. | 彼女は有機化学を専攻している。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| Could you tell me something about your school? | あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. | その人類学者は原始文化に関する講演をした。 | |
| I wanted to become a philosopher. | 私は哲学者になるつもりでいた。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| On account of illness he absented himself from school. | 彼は病気のため学校を欠席した。 | |
| He was eager to return to school in September. | ９月に復学することを彼は切望した。 | |
| I want to be independent of my parents when I enter college. | 私は大学に入ったら両親から自立したい。 | |
| It will not be long before the new term begins. | まもなく新学期が始まります。 | |
| I have some acquaintance with chemistry. | 化学には少し知識があります。 | |
| It is true that she teaches French at school. | 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 | |
| Chris is very anxious to go to college. | クリスはとても大学に行きたがっている。 | |
| When does school let out for the holidays? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| That college student is studying engineering. | その大学生は工学を学んでいます。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| He is an authority on the humanities. | 彼は人文学の権威だ。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| The two students will be talking to each other. | ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| When she saw that they had no schools, she started one. | 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 | |
| Clearly, she knows a lot about biotechnology. | 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 | |
| This is the mistake of the student. | これは学生の間違いだ。 | |
| My school has a band. | 私の学校にはバンドがあります。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| No matter how old one may be, one can learn. | 人はどんなに年をとっても学ぶことができる。 | |
| She has made up her mind to go to the States to study. | 彼女はアメリカ留学を決意した。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| The teacher as well as his students has come. | 学生はもちろん先生も来た。 | |
| He is an archeologist's assistant. | 彼は考古学者の助手である。 | |
| I go to school on foot. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| He is a learned man. | 彼は学識ある人だ。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. | どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| Our School was founded in the 20th year of Meiji. | 私たちの学校は明治２０年に開校した。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Tom need not go to school today. | トムは今日学校にいかなくてよい。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| The more we learn, the better we realize our ignorance. | 学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。 | |
| I considered leaving school, but thought better of it. | 私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。 | |
| We have already learned English. | 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 | |
