I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
Do you go to school by bus or by train?
あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
One is never too old to learn.
いくつになっても学ぶことはある。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
John isn't well enough to go to school today.
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
School begins the day after tomorrow.
学校は明後日から始まります。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is not so much a journalist as a scholar.
彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He is much of a scholar.
彼はたいした学者だ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
