Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I majored in American literature at college. 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 He is superior to her in math. 彼は、彼女より、数学においてすぐれている。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 He regretted having been lazy in the former term. 彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 You have to go to college for four years. 大学へは４年間行かなくてはいけない。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 You should go on to a technical college. あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。 The boy grew up to be a great scientist. その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。 I graduated from college in the same year as your father. 私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He is now planning to study abroad next year. 彼は、いま来年留学する計画を立てています。 Being only a student, I can't afford to get married. 一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。 The scientist found out laws. その科学者は法則を発見した。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 I absented myself from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 School has started and I like it so far. 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 You should investigate the fact from a medical viewpoint. 医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 A lot of students do part-time jobs. たくさんの学生がアルバイトをする。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 All of the students stood up together. 学生は皆一斉に立ち上がった。 He is not as lazy a student as you think. 彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。 He is doing physics. 彼は物理学を専攻している。 Do you like school? 学校は好き？ He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は第３学年のクラスを担任している。 She is weakest at science. 彼女は科学が最も苦手だ。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 Three Chinese students were admitted to the college. ３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。 It contained harmful chemicals. それは毒性のある化学物質が含まれていた。 I do not like science. 科学は好きではありません。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. 科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 He is above the ordinary type of student. 彼は並みの学生ではない。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Mr Hunt is principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 I want to leave school. 学校、やめたいんです。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 She is a college graduate. 彼女は大学を出ている。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 This book is basic to an understanding of biology. この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 The majority of students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 Einstein's theories contributed greatly to modern science. アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。 Progress in science was often barred by convention. 科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。 I am a student. 私は学校に通っています。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I hate chemistry. 化学が嫌いだ。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 All the students are fed up with his lecture. 彼の講義には学生は皆うんざりしている。 I got a grant for my tuition. 奨学金が交付された。 Dick is sometimes late for school. ディックは時々学校に遅刻してくる。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
