Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
My school has a band.
私の学校にはバンドがあります。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Chris is very anxious to go to college.
クリスはとても大学に行きたがっている。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We went to school by bus.
私たちは学校へバスで行った。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
His thoughts are extremely academic.
彼の考えは学問的過ぎる。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I graduated from the University of Kyoto.
私は京都大学を卒業しました。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Most of the students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Where did you learn English?
あなたはどこで英語を学びましたか。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
Hassan went to school.
ハサンは学校に行きました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.