Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 What should I do if I become depressed while studying abroad? 留学中に鬱になったときはどうすれば？ His diligence and good conduct earned him the scholarship. 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 What are you going to do after you leave school? 学校を出たあと、どうするつもり？ It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 I graduated from the University of Kyoto. 私は京都大学を卒業しました。 From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 "Are you a Japanese student?" "Yes, I am." 「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The cost of operating schools continued to rise. 学校を運営する費用が上昇し続けた。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 She usually walks to school. 彼女はいつも歩いて通学する。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 You're dating a Keio student, aren't you? あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 I am determined to be a scientist. 科学者になる決心をしている。 I never liked biology. 生物学は好きになれません。 He is studying at Kyoto University. 彼は京都大学で学んでおります。 She is an expert in mathematics. 彼女は数学の専門家です。 He is a young man who impresses you as a typical student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I am going to apply for a scholarship. 奨学金を申し込むつもりだ。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. 日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。 He is at university. 彼はその大学に在学している。 Brown is not so much a writer as a scholar. ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並みに言えば勤勉です。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。 No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. 化学物質に敏感な人々への配慮がない。 He is something of a scholar. 彼は少しは学者らしいところがある。 The university graduated 500 students last year. その大学は去年５００名の卒業生を出した。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 He is every bit a scholar. 彼はどの点からみても学者だ。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 He is a student at Harvard. 彼はハーバード大学の学生だ。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He is a great statesman, and what is more a great scholar. 彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Ben learned to make a fire without matches. ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 I found him a genius at chemistry. 彼が化学の天才であることに気づいた。 Taro passes for a scholar. 太郎は学者で通っている。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Not only did he teach school, but he wrote novels. 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I don't like math. 私は数学が嫌いです。 I completed the university course comfortably. しっかりと大学の課程を終えました。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 I met a student from America yesterday. 昨日アメリカから来た学生に会った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。
