I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
This does not apply to students.
これは学生にはあてはまらない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
In those days, I was still a student.
その当時、私はまだ学生であった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
It is the role of a student to study.
勉強するのが学生の本分だ。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
What astonishes me is that he never learns his lesson.
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
This was how he entered the university.
このようにして、彼はその大学に入学した。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I met a party of students on the street.
通りで学生の一行にあった。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He is as great a scholar as ever lived.
彼はきわめてすぐれた学者だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
