Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 Her father is famous as a man of letters. 彼女の父親は文学者として有名だ。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Students bustled about all night. 学生は一晩中さわぎまくった。 As far as I know, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 I have little knowledge of biochemistry. わたしは生化学についてほとんど知らない。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並みに言えば勤勉です。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 I used to play tennis when I was a student. 私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 He entered junior high school. 彼は中学生になった。 If I get a good mark, I can pull off an A in biology. 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 History is not his major subject. 史学は彼の専攻科目ではない。 If you are to know a nation, you must learn its history. ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。 My interest in politics is strictly academic. 政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 He studied interior decoration. 彼は室内装飾を学んだ。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 One who is not willing to learn is not worth teaching. 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 He is spoken well of by his students. 彼は学生の間で評判がよい。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 John isn't well enough to go to school today. ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の一分野である。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 I will have graduated from college by the time you come back from America. あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 Though he is very learned, he lacks common sense. 彼はとても学問があるが、常識に欠けている。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 We were caught in a shower on our way from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Tom is dating an exchange student from China. トムは中国からの留学生と付き合っている。 He set up for learning. 彼は学者ぶっている。 Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He was granted admission to the university. 彼はその大学への入学を許可された。 Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 Mathematics is his best subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 The foundation of a college was her great ambition. 大学の設立が彼女の大きな願いだった。 I am a student at London University. 私はロンドン大学の学生です。 She arrived at school on time in spite of the snowstorm. 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 Tell me the reason why you were late for school. あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 Why didn't modern technology develop in China? 近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 Both you and I are college graduates. 君も私も大学の卒業生だ。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 It doesn't matter how old you get, you can learn. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 He showed exceptional ability in mathematics. 彼は数学に優れた能力を示した。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
