After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He hasn't studied abroad for nothing.
彼は留学しただけのことはある。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He is a scholar, and ought to be treated as such.
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
The school is within walking distance of my house.
学校は私の家から歩いていける距離だ。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
It is time to go to school.
もう学校に行く時間です。
How many students are there in your university?
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
The scholar carried on his lifework.
その学者はライフワークを続けた。
She is an honor to our college.
彼女は大学の名誉だ。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
