There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We were late for school because it rained heavily.
ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He is an industrious student to the best of my knowledge.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
I don't lend my books to any of the students.
私は学生の誰にも本は貸さない。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to