An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
How many students are there in your school?
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
What's your purpose in studying English?
英語を学ぶ目的は何ですか。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
How many students have been admitted to the school this year?
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Where is your school?
あなたがたの学校はどこにありますか。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I wasn't on time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
The schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
