Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Learning French is difficult. | フランス語を学ぶのは難しい。 | |
| He is a diligent student, as students go. | 彼は学生並から言うと勤勉です。 | |
| The school is only a five-minute walk. | 学校までは歩いてほんの５分です。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| He is likely to be late for school. | 彼は学校に遅刻しそうだ。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| The students are apt to make the same mistakes. | その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 | |
| This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. | この百科事典は普通の学生の手には届かない。 | |
| Science and art must contribute to the promotion of human welfare. | 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| It was five years ago that I graduated from college. | 大学を卒業して５年になる。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| She is recognized to be an expert on linguistics. | 彼女は言語学の専門家として認められている。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| He is a scholar, and ought to be treated as such. | 彼は学者だから、学者として扱うべきだ。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| Please tell me the requirements for admission to the college. | その大学の入学資格を教えて下さい。 | |
| To study English is important for today's young people. | 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| The biologist is proud of his historic discovery. | その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 | |
| The teacher is counted as the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 | |
| He is not a teacher, much less a scholar. | 彼は教師ではない、まして学者などではない。 | |
| It's almost seven. We have to go to school. | もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I was active in politics when I was in the university. | 私が大学にいたとき政治の活動をしていた。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校が休みになったのは雪のせいだった。 | |
| She is never late for school. | 彼女は決して学校に遅れない。 | |
| Knowledge of computers is basic to all sciences. | コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| Mathematics is difficult for me. | 数学は私には難しい。 | |
| Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. | 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 | |
| It is strange for him to be absent from school. | 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 | |
| The two met each other at a vocational college for animation. | ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 | |
| You must not be late to school again! | 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| She is inferior to him in math. | 彼女は、彼より、数学において劣っている。 | |
| Students should try not to be late. | 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 | |
| He is always late for school. | 彼はいつも学校に遅刻する。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| We will have a math quiz tomorrow. | 明日数学のテストがある。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. | 科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。 | |
| I came to know many university students. | 私は多くの大学生と知り合うようになった。 | |
| I am out of my element in math. | 私は数学は苦手だ。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| Any student in our college can use the computer. | 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 | |
| The boy talks as if he were a great scholar. | その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| His poor educational background was not a bar to his advancement. | 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 | |
| With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. | 大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 | |
| Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| You had better study English thoroughly. | 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 | |
| It's hard to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| The couple transformed chemistry into a modern science. | 夫妻は化学を近代科学へと一変させた。 | |
| He was born so poor that he received hardly any school education. | 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 | |
| You should learn from your mistakes. | 失敗から学ばなければならない。 | |
| He was made much of at school. | 彼は学校で重んじられた。 | |
| He is superior to me in mathematics. | 数学では、彼の方が僕より優れている。 | |
| I will learn. | 学びます。 | |
| History is a branch of the humanities. | 歴史学は人文科学の一部門である。 | |
| We need some formal instruction in literature. | 我々には文学の正式な指導が必要だ。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| I am satisfied with my life in college to a certain extent. | 私は大学生活にある程度まで満足している。 | |
| But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. | しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 | |
| I met a student from America yesterday. | 昨日アメリカから来た学生に会った。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと見なされることが多い。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| When is your school festival? | あなたがたの学校祭はいつですか。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも３０名の学生が欠席した。 | |
| It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. | タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 | |
| She had the good fortune to get into the school she wanted to. | 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| What should I do if I become depressed while studying abroad? | 留学中に鬱になったときはどうすれば？ | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| The teacher encouraged the students with praise. | 先生は学生をほめて元気づけた。 | |
| He is majoring in physics. | 彼は物理学を専攻している。 | |
| An athletic meet is held at our school every day. | 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 | |
| Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. | 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 | |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 | |
| This was third school shooting incident in six months. | 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 | |
