Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am a university student. | 大学生です。 | |
| He is doing well in his college work. | 彼は大学の学業をりっぱにやっている。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Students came of their own accord to help the villagers. | 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 | |
| The scientist tried to discover Nature's laws. | その科学者は自然の法則を発見しようとした。 | |
| I'm planning to go to graduate school. | 私は大学院に進学するつもりです。 | |
| Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. | 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| I dropped out of school when I was in the 7th grade. | 私は中二で学校を退学した。 | |
| It's important for today's young people to study English. | 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 | |
| He is something of a scholar. | 彼はちょっとした学者である。 | |
| Meg attends many school affairs. | メグは学校のいろいろな行事に参加する。 | |
| It's hard to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| I am a Hyogo University student. | 私は兵庫大学の学生です。 | |
| He is good at mathematics. | 彼は数学が得意です。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| My students are few in number, no more than five altogether. | 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 | |
| I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. | どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。 | |
| The students learned this poem by heart. | 学生たちはこの詩を暗記した。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| Tom got a 100% in chemistry. | トムは化学で満点を取った。 | |
| He is good at solving complicated mathematical problems. | 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 | |
| After I graduated from college, I got a job with my father's company. | 大学を出た後、父の会社に職を得た。 | |
| I made a decision to study abroad. | 私は留学することに決心しました。 | |
| She studies literature as well as language. | 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 | |
| Taro is writing a term paper. | 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| We used to play musical chairs in elementary school. | 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 | |
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ | |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| More than 40 percent of the students go on to university. | ４０％以上の生徒が大学に進学する。 | |
| Some students take the cable car. | ケーブルカーを利用する学生もいる。 | |
| He won't go on to graduate school. | 彼は大学院に進学しないだろう。 | |
| The eloquent scholar readily participated in the debate. | 雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。 | |
| He conversed with those exchange students. | 彼はその交換留学生たちと話した。 | |
| The teacher encouraged the students with praise. | 先生は学生をほめて元気づけた。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 今日は数学のテストがあった。 | |
| I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. | 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 | |
| I'm not a university student, but I'm brighter than them. | 俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| Tom goes to school on foot. | トムは歩いて学校へ通っている。 | |
| When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. | 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 | |
| He looks so young for his age that he passes for a college student. | 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 | |
| She put on high airs with her learning, and she was not popular. | 彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Ken goes to school by bus. | ケンはバスで通学する。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| I am not equal to him in mathematics. | 数学では、私は彼には及ばない。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| That was why he entered the university. | そのようにして、彼はその大学に入学した。 | |
| It isn't futile to go to university. | 大学へ行くことは無駄ではない。 | |
| The school is only a five-minute walk. | 学校までは歩いてほんの５分です。 | |
| You should go on to a technical college. | あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。 | |
| Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. | サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 | |
| To all appearances, he is a man of learning. | 彼はどう見ても学者だ。 | |
| The ocean floor is being studied by some scientists. | 大洋の底は今科学者によって調査されている。 | |
| Two doctors were talking shop. | 二人の医者が医学の話をしていた。 | |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 | |
| Mr Jones was looked upon as a great scholar. | ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 | |
| Sue is an American student. | スーはアメリカ人の学生だ。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| We had good time, learning English. | 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| Does school start at eight-thirty? | 学校は８時半に始まりますか。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| Both you and I are students. | 君も私も学生だ。 | |
| Children learn to swim in school today. | このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 | |
| At last, the students resorted to violence. | ついに学生たちは暴力に訴えた。 | |
| She realized her ambition to become a great scientist. | 彼女は大科学者になるという夢を実現した。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| He has a great knowledge of the linguistic field. | 彼は言語学の分野にはよく通じている。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| His parents are saving for his college education. | 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 | |
| Religious education is prohibited at a public school. | 公立学校では宗教教育が禁止されている。 | |
| His new theory is beyond my apprehension. | 彼の新学説は私には理解できない。 | |
| Can foreign students be in the club? | 留学生も入れるのかしら。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
