Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 We had no school on account of the typhoon. 台風のため学校が休みになった。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 Mathematics occupied her mind. 彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 Almost all the students know about it. ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 I am a student at Oxford University. わたしはオックスフォード大学の学生です。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Where is the school? 学校はどこですか. The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 He is far from a scholar. 彼は決して学者ではない。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Is he anything of a scholar? 少しは学者らしいところはあるのか。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 Can foreign students be in the club? 留学生も入れるのかしら。 We met in front of the school. 私たちは学校の前であった。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 He is a great scientist. 彼は偉大な科学者だ。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 Jim is what is called an absent-minded student. ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 I looked after the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 The pupils burst out laughing. 学童たちはどっと笑った。 Give a lecture on literature. 文学の講義をする。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 I am a student at Hyogo University. 私は兵庫大学の学生です。 None of the girls are students. その娘たちのだれも学生ではない。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 A university job would give you a lot more free time. 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 You are a good student. 君は善良な学生です。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I don't want to go to school today. 今日、学校行きたくない。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 There is no school today. 今日は学校がない。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics. ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。 The school grounds extend as far as this fence. 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 How do you go to school? あなたはどうやって通学するのですか。 Please tell me the requirements for admission to the college. その大学の入学資格を教えて下さい。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Reading of literature nourishes the mind. 文学を読めば心が養われる。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 What was your major in college? 大学時代の専攻は何でしたか？ Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 You're going out with a Keio student, aren't you? あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。 Tom got a perfect grade in chemistry. トムは化学で満点を取った。 I am a junior high school student. 私は中学生です。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 He is known to everyone as a great scholar. 彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。 Tell me the reason why you were late for school. あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. 出張を利用してパリ見学をした。 He is anything but a scholar. 彼が学者だなんてとんでもない。 It was Socrates who laid the foundation of logic. 論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
