Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| He could learn without instruction. | 彼は指導されなくても学ぶことができた。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
| Each of the students has to attend the morning. | 学生たちは各々その会合に出席しなければならない。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I hate maths. | 私は数学が嫌いです。 | |
| Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. | 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 | |
| Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. | 少年が5歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 | |
| He holds great influence with the Association of Medical Sciences. | 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 | |
| The law obliges us to send our children to school. | 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| He is second to none in mathematics. | 彼は数学では誰にも引けをとらない。 | |
| He graduated from college at the age of 22. | 彼は22歳のとき、大学を卒業した。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| Both you and I are students. | あなたも私も学生です。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| She was accepted by Harvard. | 彼女はハーバード大に入学した。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| The majority of the successful candidates were university graduates. | 合格者の過半数は大学出身者であった。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| He was engaged in biological research. | 彼は生物学の研究に従事していた。 | |
| Our school begins at eight in the morning. | 学校は朝八時から始まります。 | |
| The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. | 図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 | |
| Athletic boys are popular with girls in American schools. | アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| It is challenging and I am learning a lot. | やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 | |
| Our school was not the same size as yours. | 私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。 | |
| My grades have improved since first semester. | 1学期に比べて成績がよくなった。 | |
| I had hardly reached the school when the bell rang. | 私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I go to school by bus. | 僕はバスで学校に行きます。 | |
| He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. | 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| She went to America for the purpose of studying English literature. | 彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| My father often told us about his school days. | 父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| I learned about Greek culture. | 私はギリシャ文化について学んだ。 | |
| Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. | 幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は6年間学校に通う。 | |
| His academic achievements are impressive. | 彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| She is a teacher fresh from the university. | 彼女はその大学をでたばかりの教師だ。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. | 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 | |
| I met a party of students on the street. | 通りで学生の一行にあった。 | |
| I asked him many questions about ecology. | 私は生態学について彼に多くの質問をした。 | |
| I brought the point home to the student. | 要点を学生に十分理解させた。 | |
| He is a very nice student. | 彼は大変立派な学生です。 | |
| Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. | リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 | |
| Most scientists think little of his finding. | ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. | どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| Your college years will soon come to an end. | あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 | |
| He was eager to return to school in September. | 9月に復学することを彼は切望した。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| One is never too old to learn. | 年を取り過ぎて学べないということはない。 | |
| Our school is surrounded by a healthy environment. | 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はふつうバスで学校へいきます。 | |
| Students often pursue their teacher with questions. | 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 | |
| It's never too late to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school. | トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。 | |
| I'm not a junior high school student. | 私は中学生ではありません。 | |
| Linda was called back from college by her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| It is for this reason that he left school. | 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 | |
| Those scientists are the cream of the crop. | あの科学者たちは選り抜きだ。 | |
| Nobody is too old to learn. | 年をとりすぎて学べない人はいない。 | |
| As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. | 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 | |
| He is far from a scholar. | 彼は決して学者ではない。 | |
| All students of English should have a good English-English dictionary at hand. | 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 | |
| Freud originated psychoanalysis. | フロイトは精神分析学を創始した。 | |
| He is superior to me in mathematics. | 数学では彼は私よりもすぐれている。 | |
| The new teacher is fresh from college. | 新任の先生は大学を出たてである。 | |
| I want to have a full and enriching student-life. | 大いに充実した学生生活を送りたい。 | |
| The university was founded by his father twenty years ago. | その大学は20年前に、彼の父によって創設された。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| Through obedience learn to command. | 服従することによって命令することを学べ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はいつもバス通学です。 | |