Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
Now the school has a boy from England.
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
Do you go to school by bus or by train?
あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
"How does Jim go to school?" "He goes by bus."
「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
He set up the school.
彼は学校を設立した。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He was absent from school.
彼は学校を欠席した。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is fresh from college.
彼は大学を出たてである。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
He often walks to school.
彼はよく学校へ歩いて行きます。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Do you go to college?
あなたは大学に行っていますか。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
He is in charge of the class.
彼がその学級の担任だ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
