Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. | 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 | |
| Today is our last day of school. | 今日は私たちの最終学日です。 | |
| He often absents himself from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| He has a doctor's degree in psychology. | 彼は心理学博士の学位を持っている。 | |
| I did not reach school in time. | 私は時間までに学校に着かなかった。 | |
| Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. | 男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は３部から成り立っている。 | |
| Our principal is accessible to students. | うちの校長は学生とよく会ってくれる。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に行く。 | |
| We are the students of this school. | 私たちはこの学校の生徒です。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| There were a number of students in the room. | 部屋には数人の学生がいた。 | |
| The same holds good of us students. | 同じことがわれわれ学生に当てはまる。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| He went there to learn English. | 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 | |
| The committee consists of scientists and engineers. | その委員会は科学者と技術者からなる。 | |
| True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. | 真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| I didn't go to school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| It is interesting how he learned Japanese cooking. | 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Almost all the students like English. | 学生のほとんど全員英語が好きだ。 | |
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| He is a diligent student, as students go. | 彼は学生並みから言えば勤勉です。 | |
| He is good at mathematics. | 彼は数学が得意です。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| How is it in a private school? | 私立の学校はどういう感じですか。 | |
| He decided to major in medicine in college. | 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。 | |
| Man hopes to master nature with science and technology. | 人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| He is not so much a scholar as a poet. | 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 | |
| Now that you're a college student, you should study harder. | もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| You'd better not go to school tomorrow. | 君は明日学校を休まなければならないだろう。 | |
| He comes to school by bus or train. | 彼はバスか電車で学校に来る。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| Please write to me about conditions at your school. | そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 | |
| You don't need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| More often than not, he is late for school. | 彼はしばし学校に遅刻する。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| She goes to school. | 彼女は学校に通っています。 | |
| All I really need to know in life I learned in Tatoeba. | 人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| She is an earnest student. | 彼女は真面目な学生です。 | |
| That fact is of great importance from the viewpoint of science. | その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| Not only does she keep house, but she teaches at school. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| The more you learn, the more you want to. | 学べば学ぶほどますます学びたくなる。 | |
| Well, shall we devote ourselves to study today as well? | ・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| I'm a student. | 私は大学生です。 | |
| Motivation is one of the factors that affects the learning process. | 動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| He is not so much a journalist as a scholar. | 彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。 | |
| The committee is composed of five students. | 委員会は五人の学生で構成されている。 | |
| He is studying law at Harvard. | 彼はハーバード大学で法律を専攻している。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. | 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| He should make the most of his chance to learn. | 彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。 | |
| Our school has broken up for the summer. | 私たちの学校は夏期休暇に入った。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで学習されている。 | |
| Judy is a very clever student. | ジュディはとても利口な学生である。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Its author is little more than a college kid. | その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。 | |
| On leaving school, he went to Africa. | 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| What do you learn at school? | 君たちは学校で何を学びますか。 | |
| The parade passed our school. | 行列が学校の側を通った。 | |
| I'm an eighth grader. | 私は中学二年生です。 | |
| My major is linguistics. | 私は言語学専攻です。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| He becomes a university student this year. | 彼は今年大学生になります。 | |
| One who is not willing to learn is not worth teaching. | 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。 | |
| It is worthwhile reading classical works of literature. | 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 | |
| I major in economics. | 経済学を専攻しています。 | |
| Being pitched out into life is the best way of learning how to life. | 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 | |
| The students were animated by the agitator's appeal. | 学生達は扇動者のアピールに動かされた。 | |
