Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She is not home, but at school.
彼女は家にいなくて学校に行っています。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
He is well read in English literature.
彼は英文学に明るい。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Do you go to school on foot?
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
We have already learned English.
私たちはすでに英語を学んでしまいました。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
He is, so to speak, a learned fool.
彼はいわば学者ばかだ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.
私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
I usually go to school by bus.
私はいつもバス通学です。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I want to let this room to a student.
私はこの部屋を学生に貸したい。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
