Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 Where do you go to school? 学校はどちらですか。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such. 彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 The two students parted when they reached the corner. 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 He studied interior decoration. 彼は室内装飾を学んだ。 On leaving school, he went to Africa. 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. ７時近くだ。学校へ行かなくては。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 That scholar made a great scientific discovery. あの学者は、科学的な大発見をした。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 Students are expected to stay away from dubious places. 学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 There were few students remaining in the classroom. 教室にはほとんど学生は残っていませんでした。 Physics is my weak subject. 物理は私の苦手な学科です。 He graduated from Yale with honors in 1921. 彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。 This was why he entered the university. こういうわけで、彼はその大学に入学した。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 Tom is a student. トムは学生です。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 Each of the students has to attend the morning. 学生たちは各々その会合に出席しなければならない。 The student took to heart the judge's critical comments on his speech. その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。 There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. ２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。 "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I didn't go to school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 What do you learn? 君は何を学びますか。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 He speaks as if he had studied abroad. 彼はいかにも留学したような事を言う。 That university's curriculum covers natural science and social science. その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 He is something of a scholar. 彼は少しは学者らしいところがある。 The students were busy preparing for the school festival. 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 Which subject do you like best? どの学科が一番好きですか。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 It was during my college years that I took up tennis. わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Our school was established in 1951. 私達の学校は１９５１年に設立された。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 I was active in politics when I was in the university. 私が大学にいたとき政治の活動をしていた。 You will soon get accustomed to your new school. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 She is a self-educated woman. 彼女は独学の人です。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 There is nothing in the world from which we can't learn something. この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 He is a biologist. 彼は生物学者だ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 What are you going to do after you leave school? 学校を出たあと、どうするつもり？ She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 I arrived at school on time. 私は学校に時間どおりに着いた。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。 The students are for the most part diligent. ここの学生は大半が真面目である。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 The students met here to hear the speech. 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 He is nothing of a scholar. 彼は少しも学者ではない。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 The discovery of truth should remain the single aim of science. 真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。 Having a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
