Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 How many students are there in your university? あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？ He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 He is a scholar of French history. 彼は、フランス史の学者だ。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 Almost all the students know about it. ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 What is the total number of students? 学生は全部で何人ですか？ Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 I graduated from the University of Kyoto. 私は京都大学を卒業しました。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Is Mr Sato good at literature? 里さんって文学が上手ですか。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 Is he anything of a scholar? 彼は、すこしは学者らしいところがありますか。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 It has been her dream to be a university professor. 大学の先生になるのが彼女の夢だった。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. 学生は学年末にレポートを提出することになっている。 In fall they go back to school. 秋になると彼らは学校へもどる。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 School being over, we went swimming in the pool. 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. 科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。 The teacher made the students do a lot of homework. 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 We will be studying at the University of San Francisco in September. 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. 化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 Can computers actually translate literary works? 本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Though he is very learned, he lacks common sense. 彼はとても学問があるが、常識に欠けている。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. 幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 She is a genius at mathematics. 彼女は数学にかけては天才です。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 The school should do away with uniforms. その学校は、制服を廃止すべきだ。 They looked on him as a great scholar. 彼らは彼を大学者とみなした。 On graduating from college, she got married. 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. 先日小学校のクラス会に出席した。 Recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 When matter is changed chemically, chemical energy is given off. 物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。 My father did not allow me to study in the USA. 父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。 She realized her ambition to become a great scientist. 彼女は大科学者になるという夢を実現した。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 They were, for the most part, college students. 彼らの大部分は大学生だった。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学の違いって何なんですか？ The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Did you go to school yesterday? あなたは昨日学校に行きましたか。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I majored in European history at university. 私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 Students don't read many books because of TV and comics. テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。
