Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa. 学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 This college was established in 1910. この大学は１９１０年に創立された。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 He came to school after a long absence. 彼は久しぶりに学校に来た。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 We were caught in a shower on our way from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 He achieved his aim of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 He goes to school by bus. 彼はバスで通学しています。 When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. 科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 I asked Ann if she were a student. 私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。 He is a master of English literature. 彼は英文学の大家だ。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 You should investigate the fact from a medical viewpoint. 医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He is every bit a scholar. 彼はどこから見ても学者だ。 He is not so much a journalist as a scholar. 彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。 You're never too old to learn. 学ぶのに年を取りすぎているということはない。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 The second term came to an end. 二学期は終わった。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 Admission to students only. 学生に限り入場可。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 She was accepted at Harvard. 彼女はハーバード大に入学した。 All the students protested against the war. 学生は皆で戦争に抗議した。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 The student was kind enough to show me the way. その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。 The school looks like a prison. その学校は外見が刑務所に似ている。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The couple transformed chemistry into a modern science. 夫妻は化学を近代科学へと一変させた。 Needless to say, he was late for school as usual. 言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 I want to go to college. 私は大学へ行きたい。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 He is a learned man. 彼は学識ある人だ。 Is he anything of a scholar? 彼は少しは学者といえるのだろうか。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 She is weakest at science. 彼女は科学が最も苦手だ。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 His knowledge of geography is poor. 彼の地理学の知識は乏しい。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 Mary is an ingenuous student. メアリーは純真な学生です。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 I meet her at school now and then. 私は時折学校で彼女に会う。 No man is so old he cannot learn. 誰も学べないほど年老いているということはない。 I'm planning to go to graduate school. 私は大学院に進学するつもりです。 I belong to the literary circle. 僕は文学の団体に所属している。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 What do you learn? 君は何を学びますか。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 He is popular with the students. 彼は学生に人気が有る。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 He's old enough to go to school. 彼は就学できる年齢だ。 He is an authority on physics. あの人は物理学の大家です。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 Not for school, but for life do we learn. 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I go to school by bus. 私はバスで通学しています。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。
