Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
I thought I told you not to call Tom at school.
学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
She is an excellent student.
彼女は優秀な学生だ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
You met him at the university?
あなたは彼と大学で会いましたか。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
You can study, no matter your age.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
