No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She always walks to school.
彼女はいつも歩いて学校に行く。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
It's been ten years since I left college.
私が大学を出てから１０年になります。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
This does not apply to students.
これは学生にはあてはまらない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
What do you learn at school?
君たちは学校で何を学びますか。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
I always walk to school.
私はいつも歩いて学校に通っている。
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
She went to Italy to learn Italian.
彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
It's such a long time since he left school.
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
School has started and I like it so far.
学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
He was a professor at Cambridge University.
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
They looked on him as a great scholar.
彼らは彼を大学者とみなした。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I think that I'm not academically oriented.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
