Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
At length, he came to understand the theory.
彼はついにその学説を理解するにいたった。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
行きたい学校に入れてよかったね。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The student was caught in the act of cheating.
その学生はカンニングの現場をみつかった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
It's such a long time since he left school.
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
This school was founded in 1970.
この学校は１９７０年に創立された。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He founded the school five years ago.
彼は５年前にその学校を創立した。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
