Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. | 幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 | |
| Psychology is the science of the mind. | 心理学は心の科学です。 | |
| He is, so to speak, a learned fool. | 彼はいわば学者ばかだ。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| History is a branch of the humanities. | 歴史学は人文科学の一部門である。 | |
| A student raised his hand when the teacher finished the reading. | 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 | |
| She wants to go abroad so that she can study music. | 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 | |
| Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting? | ３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| All of the students were present. | 学生全員が出席した。 | |
| It is true that she teaches French at school. | 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 | |
| He is doing physics. | 彼は物理学を専攻している。 | |
| We will have a math quiz tomorrow. | 明日数学のテストがある。 | |
| You must not be late to school again! | 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 | |
| He pretended to be ill so that he could be absent from school. | 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. | 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 | |
| Our university has excellent sports facilities. | うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| As far as I am aware, there were no problems during the first semester. | 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 | |
| In those days, I was still a student. | その当時、私はまだ学生であった。 | |
| My sister is twenty-one years old and a college student. | 妹は２１で大学生です。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を習います。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| He showed exceptional ability in mathematics. | 彼は数学に優れた能力を示した。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| This book is a must for every student studying English. | この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| My sister is a junior at Kobe College. | 私の妹は神戸女学院の３回生です。 | |
| He is often taken for a student because he looks so young. | 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 | |
| I belong to the literary circle. | 僕は文学の団体に所属している。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| He is anything but a scholar. | 彼が学者だなんてとんでもない。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| We think little of him as a scholar. | 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| He made a voluntary contribution to the school. | 彼はその学校に自発的に寄付した。 | |
| Repetition plays an important role in language study. | 言葉の学習には繰り返しが必要です。 | |
| Tom isn't old enough to go to school. | トムはまだ学校に行く年齢ではない。 | |
| In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system. | 誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I graduated from university last year. | 私は去年大学を卒業した。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| He majors in English literature. | 彼は英文学を専攻している。 | |
| I am a senior at Hyogo University. | 私は兵庫大学の４回生です。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| I was in the third year of middle school last year. | 私は去年中学３年生だった。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| I walk to school. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| Mathematics is an interesting subject. | 数学は面白い科目です。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| I regret having been lazy in my school days. | 私は学生時代に怠けていたことを後悔している。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. | 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 | |
| In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher. | メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。 | |
| We learned at school that the square root of nine is three. | 僕らは９の平方根は３だと学校で習った。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校に行っている。 | |
| Sam managed to get on the school basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| He is second to none in mathematics. | 彼は数学では、誰にも負けない。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| I want to learn French. | 私はフランス語を学びたい。 | |
| I used to keep a diary in English when I was a student. | 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| A student should not lose sight of his own identity. | 学生は自分の主体性を見失ってはならない。 | |
| What should I do if I become depressed while studying abroad? | 留学中に鬱になったときはどうすれば？ | |
| I made friends with them at the school festival. | 私は学園祭で彼らと親しくなった。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| I have just come back from school. | 学校から帰ってきたところだ。 | |
| I go to school by subway. | 私は地下鉄で学校に行く。 | |
| They are all college students. | 彼らはみんな大学生です。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| Pay will be based on experience and educational background. | 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 | |
| They were too naive to understand the necessity of studying. | 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Learning is one thing, and common sense another. | 学識と常識は別物だ。 | |
| That scholar made a great scientific discovery. | あの学者は、科学的な大発見をした。 | |
