Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. 学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。 Where is the registrar's office? 大学事務室はどちらですか。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 The teacher was surrounded by her students. 先生は学生たちに囲まれた。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 It is never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 That is a student whom my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 This theory was founded on a scientific basis. この理論は科学的な基礎の上に立っていた。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 Go at once, or you will be late for school. すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 The new discovery proved useful to science. 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 My college has dormitories. 私の大学には寮があります。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 I hope to graduate from university next spring. 私は来春大学を卒業したいです。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 One is never too old to learn. いくつになっても学ぶことはある。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 No man is so old he cannot learn. どんなに年をとっても学ぶことはできる。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 It's been ten years since I left college. 私が大学を出てから１０年になります。 Our school has ten classes. 私たちの学校には１０の学級がある。 Praise stimulates students to work hard. ほめることが学習者にやる気を起こさせる。 He is much of a scholar. 彼はたいした学者だ。 I have math homework today. 今日は数学の宿題がある。 I was late for school. 学校に遅刻した。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Do you go to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。 He differs from the common run of student. 彼は世間一般の学生とは違っている。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Soccer is very popular among Japanese students. サッカーは日本の学生に大変人気がある。 My mother wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 Astronomy deals with the stars and planets. 天文学は恒星と惑星を扱う。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 The teacher assembled the students in the hall. その教師は講堂に学生を集めた。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 The teacher affirmed the decision of the student council. その教師は学生自治委員会の決定を支持した。 They have done away with uniforms at that school. 彼らはその学校の制服を廃止した。 I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 What do you learn? 君は何を学びますか。 All the students will partake in the play. 学生全員が劇に参加しています。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。
