Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are a student, behave as such. | 学生であるならそのように振舞いなさい。 | |
| I go to school by bus. | 僕はバスで学校へ行きます。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| Are you a student or are you working? | あなた学生さん？それとも働いてる？ | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. | トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 | |
| I studied mathematics under Dr. Brown. | ブラウン先生のもとで数学を学びました。 | |
| I always crammed for my tests overnight when I was a student. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| He goes to school by bus. | 彼は学校にバスで行きます。 | |
| Her father is famous as a man of letters. | 彼女の父親は文学者として有名だ。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間中です。 | |
| I'm not a junior high school student. | 私は中学生ではありません。 | |
| None of the students were late for school. | 学生は一人も遅刻しなかった。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| The school is farther than the station. | 学校は駅よりも遠い。 | |
| He grew up to be a great scientist. | 彼は成長して偉大な科学者になった。 | |
| He's often mistaken for a student. | 彼はよく学生と間違えられる。 | |
| This book is popular with students. | この本は学生に愛読されている。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| He came to school even though he was unwell. | 彼は病気なのに学校に来ています。 | |
| Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. | 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 | |
| They skip school all the time. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| I used to play tennis when I was a young student. | 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 | |
| A wise man profits from his mistakes. | 賢者は己の失策から学ぶ。 | |
| She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such. | 彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。 | |
| The student was kind enough to show me the way. | その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。 | |
| She was accepted at Harvard. | 彼女はハーバード大に入学した。 | |
| He went abroad with a view to learning English. | 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. | 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 | |
| Illness made him give up his studies. | 病気のために彼は学業をあきらめた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| When does school let out for the holidays? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| The writer is said to have studied at a university in Germany when young. | その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| I'm going to give up math. | 僕は数学をあきらめるよ。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| I think your father hoped you would go to college. | 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Modern technology has made our lives more comfortable. | 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 | |
| I got to know Tom when I was a college student. | トムとは大学時代に知り合いました。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| You will soon get accustomed to your new school. | 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 | |
| He is a master of English literature. | 彼は英文学の大家だ。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| He would not go to school for all the world. | 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 | |
| "Yes, I was," said the student. | 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. | リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 | |
| A man of learning is not always a man of sense. | 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Those scientists are the cream of the crop. | あの科学者たちは選り抜きだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はいつもバス通学です。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| He is well acquainted with French literature. | 彼はフランス文学に精通している。 | |
| I'm proud to think that I have never yet been late to school. | 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 | |
| Many students took part in the contest. | 多くの学生がコンテストに参加しました。 | |
| Ted is satisfied with life in college. | テッドは大学生活に満足している。 | |
| For particulars, apply to the college. | 詳細は大学に問い合わせて下さい。 | |
| She went to Italy to study literature. | 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 | |
| It's never too late to learn. | 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 | |
| The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? | 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ | |
| No students went there yesterday. | 昨日そこへ行った学生はだれもいない。 | |
| The students are apt to make the same mistakes. | その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 | |
| He never made a display of his learning. | 彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| She participates in many school activities. | 彼女は多くの学校の活動に参加する。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| You must not absent yourself from school. | 君は学校を休んではいけない。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| He is an industrious student to the best of my knowledge. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| I became less and less interested in mathematics. | 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| The students were animated by the agitator's appeal. | 学生達は扇動者のアピールに動かされた。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| Your record in mathematics is good. | あなたは数学の成績がよい。 | |
| Make your students read books that make them think more. | 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 | |
| This is a sociological study on abortion. | これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 | |
| By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. | 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 | |
| This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. | ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 | |
| When I was in college, I always studied most of the night just before a test. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| They looked on him as a great scholar. | 彼らは彼を大学者とみなした。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
