She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
They always escape from school.
彼らはいつも学校をサボっています。
Why are you always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Our school has nine classes.
私たちの学校にはクラスが９つある。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
The fact is I didn't go to school today.
実は今日は学校に行きませんでした。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車通学をしている。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Lucy is a student from America.
ルシーはアメリカからきた学生だ。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
You are a good student.
君は善良な学生です。
I am a college student.
私は大学生です。
She left school two years ago.
彼女は２年前に学校をやめた。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
Some students go to school on foot, and others by bus.
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。
He is much of a scholar.
彼はたいした学者だ。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is a teacher at our school.
彼は私たちの学校の先生です。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
She dropped out of school.
彼女は学校をやめた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Do you go to school by bus on a rainy day?
雨降りの日にはバスで学校にいきますか。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
We are the students of this school.
私たちはこの学校の生徒です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
