Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an authority on the humanities. 彼は人文学の権威だ。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 It appears that he is a student. 彼は学生らしい。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 Two boys are absent from school today. 今日、男子２人が学校を休んでいる。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 He is good at solving complicated mathematical problems. 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I was late for school. 学校に遅刻した。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 I met a party of students on the street. 通りで学生の一行にあった。 He is a very nice student. 彼は大変立派な学生です。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 He bought his way into college. 彼は裏口入学した。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 How many students are there in your university? あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？ Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 He is nothing of a scholar. 彼は少しも学者ではない。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Your college years will soon come to an end. あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 Mr Jones was looked upon as a great scholar. ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 He is ready to learn anything from anybody. 彼は誰からも何でも学ぼうとする。 Students are longing for the vacation. 学生は休暇を待ち焦がれている。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 The student was punished for cheating. その学生はカンニングで罰せられた。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 The students performed Hamlet. 学生たちは「ハムレット」を演じた。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 Mathematics occupied her mind. 彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 Why is it that you're always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. 男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 You students are supposed to be diligent. 君たち学生は勤勉でなくてはならない。 He often doesn't come to school. 彼は学校をよく休む。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. 講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。 Astronomy is the science of the universe. 天文学は宇宙の科学である。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 She went to school in spite of the pain in her right leg. 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 You're students - It's only now what you can do this sort of thing. 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 How does he go to school? 彼はどうやって学校に通っていますか。 I decided to learn Esperanto today. 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 No man is so old, but he may learn. 学べないほど年を取った人はいない。 He would not go to school for all the world. 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 At present it is medically impossible to cure this disease. この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 I made friends with them at the school festival. 私は学園祭で彼らと親しくなった。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 I want to study abroad, even if my parents are against it. たとえ両親が反対しても私は留学したい。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 I am a university student. 大学生です。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 To all appearances, he is a man of learning. 彼はどう見ても学者だ。
