Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of the students stood up together. | 学生は皆一斉に立ち上がった。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Every man should learn how to cook. | 男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| Why is it that you're always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| I major in economics. | 経済学を専攻しています。 | |
| He is good at solving complicated mathematical problems. | 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 | |
| By and large, this school is one of the best. | 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| He knows little of mathematics, still less of chemistry. | 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 | |
| I want to go to the same school that Tom plans to go to. | トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 | |
| How do you go to school? | あなたはどうやって通学するのですか。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I give myself to the study of philosophy. | 私は哲学の研究に専念した。 | |
| He is a master of English literature. | 彼は英文学の大家だ。 | |
| I want to have a full and enriching student-life. | 大いに充実した学生生活を送りたい。 | |
| Our tax system is still without coherent philosophy. | わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。 | |
| Students came of their own accord to help the villagers. | 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| Strangely, the number of students is decreasing each year. | 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 | |
| You will soon get accustomed to your new school. | 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 | |
| As far as I know, he's a diligent student. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| She attends school at night. | 彼女は夜、学校に通っている。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| That student actually got full marks in English. | あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 | |
| Having graduated from college, she became a teacher. | 大学を卒業した後、彼女は教師になった。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| It's difficult to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| Can she get the law degree? | 彼女、法律の学位は取れますか。 | |
| It is about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| He graduated from Cambridge with honors. | 彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 | |
| He is at home in modern English literature. | 彼は現代英文学に精通している。 | |
| I will not go to school tomorrow. | 私は明日学校へ行きません。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. | 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 | |
| He leaves for school at seven. | 彼は７時に学校に向かいます。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校へ通う。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| Such scientists as Einstein are rare. | アインシュタインのような科学者はまれである。 | |
| She was accepted to Harvard. | 彼女はハーバード大に入学した。 | |
| Physics is my weak subject. | 物理は私の苦手な学科です。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界中で学ばれている。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| He walks to school. | 彼は徒歩通学だ。 | |
| Tom got a perfect grade in chemistry. | トムは化学で満点を取った。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| This university was founded in 1843. | この大学は1843年に設立された。 | |
| Hurry up, and you will be in time for school. | 急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。 | |
| When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. | アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| He's proud that his father was a great scientist. | 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 | |
| You must not absent yourself from school. | 君は学校を休んではいけない。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. | 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 | |
| Those students didn't both pass the test. | その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。 | |
| Learning runs in their blood. | 彼らは学者の血筋だ。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| I am very glad school is over. | 学校が終わってとてもうれしいのです。 | |
| I asked the student what image he had of black people. | 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 | |
| I never listen to this song without remembering my school-days. | この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 | |
| There was a great conflict between religion and science. | かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。 | |
| It seems that she lives in the neighborhood of the school. | 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. | 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| Any student of this school must learn one more foreign language besides English. | この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Discipline is rather mild at this school. | この学校は規律がやや緩やかだ。 | |
| Chemical products account for approximately two-thirds of our exports. | 化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。 | |
| If you are to know a nation, you must learn its history. | ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。 | |
| Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. | 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 | |
| He was absent from school today, as is often the case with him. | 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 | |
| He never made a display of his learning. | 彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| It is next to impossible to go to school. | 通学するのはほとんど不可能だ。 | |
| Our university is in the suburbs of Tokyo. | 私達の大学は東京の郊外にある。 | |
| Psychology deals with human emotions. | 心理学は人間の感情を扱う。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
