Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 None of the students were late for school. 学生は一人も遅刻しなかった。 He put on airs with his learning. 彼は学識を鼻にかけていた。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 I don't like school. 学校は好きじゃない。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 My students are few in number, no more than five altogether. 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 Most of them were university students. 彼らの大部分は大学生だった。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 Our tax system is still without coherent philosophy. わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。 The student hall is for benefit of the students. 学生会館は学生のためにある。 I was late for school. 学校に遅刻した。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 "Are you students?" "Yes, we are." 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Some go to school by bicycle, others go by bus. 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 In his school days he wasn't as gentle as he is now. 学生時代は彼は今ほど優しくなかった。 It doesn't require a scholar to interpret. その解釈は学者を待つまでもない。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. 男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 I mean this money for your study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 I never liked biology. 私は生物学は決して好きではありませんでした。 She wrote on gender bias in science. 彼女は科学における性的偏見について書いた。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 I met a student from America yesterday. 昨日アメリカから来た学生に会った。 His remark made my recollect my schooldays. 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないようにすべきだ。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 Your marks were well below average this term. 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 The teacher is fresh from college. その先生は大学を出たばかりだ。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 Hurry up, or you will be late for school. 急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 She couldn't study abroad for lack of money. 彼女は資金不足で留学できなかった。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 "Are you a Japanese student?" "Yes, I am." 「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Sam made the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 The school grounds extend as far as this fence. 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 Do you have a student fare? 学生割引はありますか。 I'm thinking about which college might be best for me. どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 That university's curriculum covers natural science and social science. その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 He is nothing of a scholar. 彼は少しも学者ではない。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 I'm a fourth-year student at Hyogo University. 私は兵庫大学の４回生です。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 Are you going to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 I was late for school yesterday. 私は昨日学校に遅れました。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Do you commute to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。
