Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 He is not so much a teacher as a scholar. 彼は教師というよりはむしろ学者だ。 Whatever language you study, it takes time. どんな語学も短期では無理だ。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 Arriving at school, I found the race was over. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 The teacher had to evaluate all the students. 教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 What does a Sovietologist study? ソビエト学者は何を勉強しますか？ It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 He is a scholar to the core. 彼は根っからの学者だ。 Please tell me the requirements for admission to the college. その大学の入学資格を教えて下さい。 However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!". ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？ After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This math problem beats me. 私にはこの数学の問題はわからない。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 Creationism is pseudoscience. 創造説は擬似科学だ。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 At length, he came to understand the theory. 彼はついにその学説を理解するにいたった。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Tell him not to be late for school. 彼に学校に遅れないように言いなさい。 He made up his mind to study medicine at university. 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。 This ground belongs to the school. このグランドは学校のものです。 His lecture on chemistry was nothing but torture. 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 His knowledge of geography is poor. 彼の地理学の知識は乏しい。 Tom is not an M.D. but a Psychologist. トムは医者じゃなくて心理学者だ。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 None of the students have arrived on time. 時間通りにやって来た学生はいない。 No matter how old one may be, one can learn. 人はどんなに年をとっても学ぶことができる。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I'm fed up with math. 僕はもう数学がうんざりだ。 I am a Hyogo University student. 私は兵庫大学の学生です。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Entering a university is not the purpose of my life. 大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students. あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Do you know why he has been absent from school? 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 A university job would give you a lot more free time. 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 She is an excellent student. 彼女は優秀な学生だ。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 He is good at solving complicated mathematical problems. 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 None of the girls are students. その娘たちのだれも学生ではない。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 This textbook is intended for foreign students. この教科書は外国人学生向けのものである。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 By and large, this school is one of the best. 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
