Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 He could not go to college. 彼は大学に行けなかった。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 There is no school today. 今日は学校がない。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 Somehow he managed to work his way through college. 彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 His knowledge of geography is poor. 彼の地理学の知識は乏しい。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 She has some literary talent. 彼女には文学の才能がある。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Students have been protesting against the government's decision. 学生たちは政府の決定に対して抗議している。 I want to grow up to be a great scientist. 私は大きくなって偉大な科学者になりたい。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 I do not like mathematics very much. 数学はあんまり好きじゃない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 We learned at school that the square root of nine is three. 僕らは９の平方根は３だと学校で習った。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 I want to leave school. 学校をやめたいです。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He is a scholar to the core. 彼は根っからの学者だ。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 What is the total number of students? 学生は全部で何人ですか？ He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 Freud originated psychoanalysis. フロイトは精神分析学を創始した。 This book is basic to an understanding of biology. この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 They dropped out of their school. 彼らは、学校を中退した。 You must not cast a spell upon someone inside the school. 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 Since he had a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 History is not his major subject. 史学は彼の専攻科目ではない。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 No matter how old you get, you can still learn. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 I got a grant for my tuition. 奨学金が交付された。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 The recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 He said, "I want to be a scientist." 彼は「私は科学者になりたい」と言った。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 Some of the students come to school by car. 学生の中には車で通学する者もいる。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 Technological progress has made Japan what she is. 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 The post office is not far from your college. 郵便局は君の大学から遠くない。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 She is an honor to our college. 彼女は大学の名誉だ。
