Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 I always crammed for my tests overnight when I was a student. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 You should investigate the fact from a medical viewpoint. 医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 The boy was taken away from school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 How far is it from here to your school? ここから学校までどのくらいの距離ですか。 I've been to Italy on a study abroad program. イタリアに留学していたことがあります。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 The impact of science on society is great. 社会に対する科学の影響は大きい。 I think that I'm not academically oriented. 僕は学問には向いていないと思うんだ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 A party of scientists were on board with them. 彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。 That was why he entered the university. そのようにして、彼はその大学に入学した。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. 私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 As far as I am aware, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 There were no schools for the deaf at that time. 当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 It is cheaper than chemical fertilizers. それは化学肥料よりも安い。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 He gave me some good advice about entering that college. 彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 Needless to say, he was late for school as usual. 言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 In recent years, science has made remarkable progress. 近年科学は目覚しく進歩した。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 He conversed with those exchange students. 彼はその交換留学生たちと話した。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Students are longing for the vacation. 学生は休暇を待ち焦がれている。 The student ordered the book from New York. その学生はニューヨークにその本を注文した。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 He was devoted to medical science. 彼は医学に専念した。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Where do you go to school? 学校はどちらですか。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The bell had already rung when I got to school. 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 The scholarship enabled her to study abroad. 奨学金のおかげで彼女は留学した。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 This college was established in 1910. この大学は１９１０年に設立された。 He decided to specialize in physics at college. 彼は大学で物理学を専攻することに決めた。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 I've already talked to this student. この学生にはもう話しました。 I graduated from the University of Kyoto. 私は京都大学を卒業しました。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 He is more a teacher than a scholar. 彼は学者というよりは教師だ。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 The boy was forced to quit school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
