Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Might is right.
勝てば官軍。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
