A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
