The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
