The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
