The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I'm a cop.
私は警官だ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
