The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
