The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
