The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License