The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Might is right.
勝てば官軍。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
