The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Might is right.勝てば官軍。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License