Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
