Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
