The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
