The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I'm a cop.私は警官だ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License