Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
