The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
