The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I'm a cop.私は警官だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License