The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I'm a cop.私は警官だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License