The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Might is right.
勝てば官軍。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
