One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
I'm a policeman.私は警官だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。