The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
