The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
