The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
