The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
