One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License