The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police caught sight of the criminal running away.
