The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
