One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。