The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License