UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License