UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I'm a cop.私は警官だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Might is right.勝てば官軍。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License