The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License