Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
500 policemen were put on strict alert.
500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では10人の警官がいた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Twenty police have arrived on the scene.
20人の警官が現場に現れた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.