One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Might is right.勝てば官軍。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
I'm a policeman.私は警官だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。