The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
