The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
