The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License