Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
