We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
