Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
