Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
