The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
