The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Might is right.勝てば官軍。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License