The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
