The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License