The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
