She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
