The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm a cop.
私は警官だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
