The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I'm a policeman.私は警官だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License