The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Might is right.勝てば官軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License