The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
