In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
