The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
