Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
