The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I'm a cop.
私は警官だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
