Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
