The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
