The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
