The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I'm a cop.
私は警官だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
