The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Might is right.勝てば官軍。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License