The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
