UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Might is right.勝てば官軍。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License