The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License