The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
