The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License