Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
