The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
