The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License