The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
