The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I'm a cop.
私は警官だ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
