The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
