The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
