The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
