Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
