One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I'm a policeman.私は警官だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Might is right.勝てば官軍。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License