The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
