Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
