Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
