One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License