One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I'm a cop.私は警官だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。