The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
I'm a cop.
私は警官だ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
