The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License