It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
