One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Success is never blamed.勝てば官軍。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。