Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
