The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Might is right.勝てば官軍。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
I'm a cop.私は警官だ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License