The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
