The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
