The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Might is right.
勝てば官軍。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
