Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
