His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
