Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Might is right.
勝てば官軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
