The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I'm a cop.私は警官だ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License