The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
