Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
