The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
