The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
