The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
