The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License