UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License