The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
