The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Might is right.
勝てば官軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
