UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I'm a policeman.私は警官だ。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License