Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Might is right.
勝てば官軍。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
