The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
