The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
