The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Might is right.
勝てば官軍。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
