The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License