The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
