One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Might is right.勝てば官軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。