Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm a cop.
私は警官だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
