"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I'm a cop.
私は警官だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
