The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a cop.
私は警官だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
