He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
