UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License