One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I'm a policeman.私は警官だ。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Might is right.勝てば官軍。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。