The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Might is right.勝てば官軍。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License