Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Might is right.
勝てば官軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
