The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Might is right.
勝てば官軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
