The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
