The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I'm a cop.私は警官だ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License