The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
