The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Might is right.
勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
