The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I'm a cop.私は警官だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License