Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
