The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'm a cop.
私は警官だ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
