The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
