A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
