The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
