The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License