Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
There were ten police officers on the spot.
その現場では10人の警官がいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.