The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License