UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License