The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police began to go into the matter in no time.
