The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We dissected a frog to examine its internal organs.
