The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a cop.私は警官だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License