The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
