The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Might is right.勝てば官軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License