The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I'm a cop.私は警官だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License