UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I'm a cop.私は警官だ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License