An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
