One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'm a policeman.私は警官だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。