The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'm a cop.私は警官だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I'm a policeman.私は警官だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License