The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License