Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
