Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
