The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
