The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
