Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
