UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License