The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm a policeman.私は警官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License