The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I'm a cop.私は警官だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License