Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
