One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License