The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License