The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
