The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
