The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Might is right.
勝てば官軍。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
