The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License