Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
