UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I'm a policeman.私は警官だ。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License