The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
