One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License