The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Might is right.
勝てば官軍。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
