The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
