The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
