The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
