Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.