He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
