Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
