The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
