England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Might is right.
勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
