UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I'm a cop.私は警官だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License