The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Might is right.
勝てば官軍。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
