Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
