A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
