The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
