In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
