The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
