The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License