The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
