The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License