The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
