Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
