The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Might is right.
勝てば官軍。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
