Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
