The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
