The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
