The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License