Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
