I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
