Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
