The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
