Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
