One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Might is right.勝てば官軍。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。