Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
