The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
