Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm a cop.
私は警官だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police caught sight of the criminal running away.
