Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
