UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Success is never blamed.勝てば官軍。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License