The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
