The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
