The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
