UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License