If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
