The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
