The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Might is right.
勝てば官軍。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
