Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I'm a cop.
私は警官だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
