The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Criminals generally do not single out police officers.
