The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License