Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.