He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
