The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
