Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
