Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
