The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
