UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I'm a policeman.私は警官だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Might is right.勝てば官軍。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License