The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
