The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
