One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License