UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License