The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Might is right.勝てば官軍。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License