Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
