The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I'm a cop.
私は警官だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
