The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I'm a policeman.私は警官だ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Might is right.勝てば官軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License