The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
