The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
