In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
