There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
