The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License