The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'm a policeman.私は警官だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Might is right.勝てば官軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License