The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
