The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
