Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Might is right.
勝てば官軍。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
