The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
