Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
