The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Might is right.
勝てば官軍。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
