The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Might is right.勝てば官軍。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License