The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License