Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
