The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
