UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Might is right.勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License