One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。