The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
