The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
