The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I'm a cop.
私は警官だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
