The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
