In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
