One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'm a cop.私は警官だ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License