The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
