The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
