The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License