Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
