The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
