The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
