The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
