The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License