The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License