The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
