The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I'm a cop.私は警官だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Might is right.勝てば官軍。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License