The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License