The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License