The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
