Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Might is right.
勝てば官軍。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
