The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
