The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
