The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I'm a cop.
私は警官だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Criminals generally do not single out police officers.
