The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License