The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
