The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I'm a cop.
私は警官だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
