The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I'm a cop.
私は警官だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
