The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
