The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Might is right.勝てば官軍。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License