Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
