Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
