The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License