Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
