Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
