The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The bill, please.お勘定して下さい。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License