The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I deny everything.私は全てを否定する。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Check, please.お勘定して下さい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
What's today's plan?今日の予定は？
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License