The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
This decision is final.この決定は最終的だ。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License