The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
The decision was put off.決定は延期された。
Check, please.お勘定して下さい。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Here is your bill.お勘定です。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The check, please.勘定お願いします。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License