The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
Give me the bill, please.
お勘定して下さい。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
We'd like separate checks.
勘定書は別々にお願いします。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
