The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The decision was put off.決定は延期された。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License