The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
今見ることからあわてて断定してはいけない。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Put your coat on my account.
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
