The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The check, please.勘定書をお願いします。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The decision was put off.決定は延期された。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License