The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
The check, please.勘定書をお願いします。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are our plans for today?今日の予定は？
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
The decision was put off.決定は延期された。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License