The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The tree is abundant in fruit.その木は実がいっぱいだ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
In fact I don't know anything about it.実はそれについては全く知らない。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The experiment succeeded.実験は成功だった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Sooner or later, we'll know the truth.そのうちに事実がわかるだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
As a matter of fact, I know nothing about it.実は私はそれについて何も知らない。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Dreams speak the truth.夢は真実を語る。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
The fact is, I think, very important.その事実はとても大切だと思います。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He is yet to know the truth.彼はまだ事実を知らない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
He is a most brave man.彼は実に勇敢な人です。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Soldiers must carry out their orders.兵士は命令を実行しなければならない。
This is true love.それは真実の愛だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
There is only one truth!真実はいつもひとつ！
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Experiments are carried out in a laboratory.実験が研究所で行われる。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
I feel alive.生きていることを実感する。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Clearly, the rumor is not true.明らかにうわさは真実ではない。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The trick worked beautifully.策略は実にうまくいった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Tom doesn't know what's really going on.トムは今実際に何が起きているのか知らない。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License