The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The truth is that she was not there.事実は彼女がそこにいなかったことだ。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
We have yet to learn all the facts.われわれはまだ事実を十分に知らない。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
You must state the fact as it is.君はその事実をありのまま述べなければならない。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Clearly, the rumor is not true.明らかにうわさは真実ではない。
It was actually a lot more fun than I expected.実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
I was in fact thirty-one at the time.実のところ、当時私は３１歳であった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
Actually, the earth is getting warmer.実際に地球はどんどん温かくなっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
I am aware of the fact.私はその事実を知っている。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
She looks young, but she's actually over forty.彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Sooner or later, we'll know the truth.そのうちに事実がわかるだろう。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
What lies are truth?どの嘘が真実で。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
That's the absolute truth.それは全くの真実です。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There wasn't a scrap of truth in the statement.その声明には真実のかけらもなかった。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License