The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It's quite clear to me that that is the truth.
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
Actually, it was only a rumor.
実はそれはただのうわさだったよ。
The fact still remains to be known.
その事実はまだ知られていない。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I found a true friend in her.
彼女は私の誠実な友になった。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
This tree bears good peaches every year.
この木には毎年おいしい桃が実る。
To tell the truth, he wasn't up to the work.
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
You do look nice today!
今日は実にきれいだね。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
This fact shows that he is honest.
この事実から彼が正直な人だとわかる。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
As a matter of fact, I know nothing about him.
実のところ、私は彼について何も知りません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A