The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
She is his real mother.彼女は彼の実の母です。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.この木の花は奇麗だが実はならない。
Only yesterday did I know the fact.昨日になってやっとその事実を知りました。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He was ignorant of the fact.彼はその事実を知らなかった。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
This tree bears a lot of good fruit.この木はよい実がたくさんなる。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
A tree is known by its fruit.木はその実で分かる。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
There wasn't a scrap of truth in the statement.その声明には真実のかけらもなかった。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
She looks young. But actually, she's over forty.彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
When did you get to know the fact?いつその事実を知るようになりましたか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The truth is that I lied.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He is a most brave man.彼は実に勇敢な人です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I was in fact thirty-one at the time.実のところ、当時私は３１歳であった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
To know is one thing, and quite another to do.知っていることとそれを実行することは別のことだ。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I got a bang out of her party.彼女のパーティーは実に楽しかった。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
What truths are lies?どの真実が嘘なのか・・・。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
The experiment was successful.実験は成功だった。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License