The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
He was innocent.彼は無実だった。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
The experiment ended in failure.実験は失敗に終わった。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
It was evident to all of us that he was innocent.彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Bold as brass.実にずうずうしい！
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
When did you get to know the fact?いつその事実を知るようになりましたか。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
From this, it follows that he is innocent.このことからすると彼は当然無実ということになる。
You must, above all, be faithful to your friends.何よりもまず友人に誠実でなければならない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
There's no hiding the fact from her.彼女に事実を隠すことはできない。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
A tree is known by its fruit.木はその実で分かる。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The system will go into operation in a short time.その組織はまもなく実施されます。
Profit is better than fame.名を捨てて実を取る。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License