The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
It was not till the next morning that we knew the fact.
翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
I merely came to inform you of the fact.
私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ3時間も続いた。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat