The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。
It is the fact that I want to know.私が知りたいのは事実だ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
It was actually a lot more fun than I expected.実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
He hasn't the nerve to tell the truth.彼には真実を話す勇気がない。
As a matter of fact, I've never seen it.実をいうと、私はそれを見たことがないのです。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The experiment ended in failure.実験は失敗に終わった。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
No matter who says so, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
A tree is known by its fruit.木はその実によってわかる。
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
I merely came to inform you of the fact.私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
The tree is abundant in fruit.その木は実がいっぱいだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
It's a well-known fact that spiders aren't insects.クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
You can't hide the fact from her.彼女に事実を隠すことはできない。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
She looks young, but she's actually over forty.彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
The experiment was successful.実験は成功だった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
He brought his ideas into practice.彼は考えを実行に移した。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
As a matter of fact, I think he's a nice guy.実際は、彼はいいやつだと思うよ。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License