The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They stole apples from my orchard.
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
She succeeded in drawing the truth from him.
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
You may as well tell me the truth.
私には真実を言った方がいいよ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼は事実上の社長です。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
Did you actually see the accident?
君は実際に事故を見たのですか。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Tom knows what's really going on.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".