The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I am concerned, I don't think that's true.私としては、それは真実でないと思います。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Sooner or later, we'll know the truth.そのうちに事実がわかるだろう。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.その花は奇麗だが実はならない。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I like Tom because he's honest.トムは誠実な人なので好きです。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
I merely came to inform you of the fact.私はその事実を君に知らせに来ただけだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A dog is faithful.犬は忠実です。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
That was actually really fun.あれは実際のところとても楽しかった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
To tell the truth, I've already seen that movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
I'm actually here on business.私は実のところ仕事でここにいるのです。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License