The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The fact is that she didn't even read the letter.実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The fact still remains to be known.その事実はまだ知られていない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
This guarantees me par.パー確実だ。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
The truth is that she was not there.事実は彼女がそこにいなかったことだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
The matter weighs on her mind.その事実が彼女の心を苦しめている。
It is quite a grand view.それは実に雄大な眺めだ。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You'll have to manufacture some kind of excuse.君はなんらかの口実をつくらなければならない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
To tell the truth, I know nothing about the matter.実はその問題について何も知りません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I was quite ignorant of the fact.私はその事実を全く知らなかった。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The trick worked beautifully.策略は実にうまくいった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
This story is true.この物語は真実です。
There is no one but knows the fact.その事実を知らないものはいない。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
It's well-known that spiders are not insects.クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
It's quite clear to me that that is the truth.それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License