The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
The rumor turned out to be true.うわさは事実だとわかった。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
As a matter of fact, it is true.実はそれ、本当なんだ。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
I know it for a fact.私は事実としてそれを知っている。
The dream has come true.その夢は実現した。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
At last, the truth was revealed to us.とうとう真実が我々に明らかにされた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The fact is, I have heard nothing about it.実はその件については、何も聞いていないのです。
Clearly, the rumor is not true.明らかにうわさは真実ではない。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The fact is known to everybody.その事実はすべての人に知られている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.その花は奇麗だが実はならない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Actually, I don't like the way your hair is done.実は、君の髪型は好きじゃない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
This rose smells so sweet.このバラは実に甘い香りがする。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
His research bore fruit in the end.彼の研究はついに実を結んだ。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
She is honest and above telling a lie.彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
In fact you are quite right.実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The fact is I didn't go to school today.実は今日は学校に行きませんでした。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
All he has going for him is his reliability.誠実さだけが彼の取り柄だね。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The truth will come out in the future.将来真実が明らかになるだろう。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
They forced him to tell the truth.彼らは彼に真実を話させた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
They appear to know the fact.彼らはその事実を知っているらしい。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License