The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
This tree is too young to bear fruit.これは若木だからまだ実はみのらない。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She gave me some practical advice.彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
She looks young. However, she's actually over forty.彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I feel alive.生きていることを実感する。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
As a matter of fact, he knows nothing about it.実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
At last, the truth was revealed to us.とうとう真実が我々に明らかにされた。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
He would not tell the truth after all.彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He is so nice a fellow.彼は実にいいやつだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This tree bears a lot of good fruit.この木はよい実がたくさんなる。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License