The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how you look at it, what he says seems to be true.
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
He hasn't actually been to the United States.
彼は実際にアメリカに行ったことはない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
He took no account of the fact.
彼はその事実を考慮に入れなかった。
I told Tom the truth.
私はトムに真実を伝えた。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うと、こういう事だったのです。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
His theory was totally impractical.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nothing is beautiful but the truth.
真実のみが美しい。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
You should have told me the truth.
君は私に真実を言うべきだったのに。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.