The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She is honest and above telling a lie.彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
It seems that no one knew the truth.だれもその真実は知らなかったらしい。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
The truth will come out in the future.将来真実が明らかになるだろう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Every student in the class knows the fact.そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。
Wisdom does not consist only in knowing facts.知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
He is so nice a fellow.彼は実にいいやつだ。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Strange as it may sound, it is still fact.奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I know the truth.私は真実を知っている。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
In fact, I was there.実際に私はその場にいたのです。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The truth is that I don't know anything about it.実際、私はそのことについて何もわかりません。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
To tell you the truth, I don't like him.実をいうとわたしは彼が好きでない。
Actually, the soup was too salty.実は、スープは塩辛すぎた。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License