The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
That is a mere excuse for idleness.それは怠ける口実にすぎない。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
They appear to know the fact.彼らはその事実を知っているらしい。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
Actions speak louder than words.不言実行。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
We have yet to know the truth.私たちはまだ真実がわかっていない。
His dream came true.夢が実現した。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
I know the truth.私は真実を知っている。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
In reality, I used to work like a dog.実際、馬車馬のように働いたもの。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This tree is too young to bear fruit.これは若木だからまだ実はみのらない。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
That's not the case.それは事実とは違う。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License