The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The truth is that she was not there.事実は彼女がそこにいなかったことだ。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
The facts will be known in due time.そのうちに事実がわかるだろう。
Since Tom is honest, I like him.トムは誠実なので好きです。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
When did you get to know the fact?いつその事実を知るようになりましたか。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
As a matter of fact, he's going to the states.実は彼はアメリカに行くのだ。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
There is no doubt.絶対確実だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
Actually, I'm going to New Zealand to study.実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Actually, Tom is his real name.実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.実は、今朝から何も食べてないのです。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
This tree bears no fruit.この木は実が一つもならない。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
To tell you the truth, I don't like him.実をいうとわたしは彼が好きでない。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License