The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He actually did it.彼は実際にそれを実行した。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
I know the fact well enough.私はその事実を十分よく知っている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I merely came to inform you of the fact.私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
It is honest of her to tell him the truth.彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
I really will have to study.実際に勉強しなければいけないでしょう。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He would not tell the truth after all.彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He took hope from that fact.彼はその事実でホッとした。
He was innocent.彼は無実だった。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
This story is true.この物語は真実です。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
She doesn't yet know the truth.彼女はまだ真実を知らない。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The fact is that she didn't even read the letter.実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I take it that you are fully acquainted with the facts.あなたは十分事実を知っていると思う。
He will learn the facts in the course of time.彼はやがてその事実をしるだろう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
He hasn't actually been to the United States.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License