The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His research bore fruit in the end.彼の研究はついに実を結んだ。
To tell the truth, she is my cousin.実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
What lies are truth?どの嘘が真実で。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
As a matter of fact, he knows nothing about it.実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
Actually, I don't like the way your hair is done.実は、君の髪型は好きじゃない。
The aurora was truly remarkable.そのオーロラは実に見事だった。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She is yet to know the truth.彼女はまだ真実を知らない。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
At last, the truth was revealed to us.とうとう真実が我々に明らかにされた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Nobody knows the truth.真実は誰にもわかりません。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The trick worked beautifully.策略は実にうまくいった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
They appear to know the fact.彼らはその事実を知っているらしい。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License