The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you to know the fact you would be surprised.もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Dreams speak the truth.夢は真実を語る。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
But not really.しかし、実際は違いました。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
You must state the fact as it is.君はその事実をありのまま述べなければならない。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
It is quite a grand view.それは実に雄大な眺めだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.その花は奇麗だが実はならない。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
The facts are otherwise.その事実は違っている。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
His car is in fact worn out.彼の車は、実際はがらくた同然だ。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
A tree is known by its fruit.木はその実で分かる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
That's the absolute truth.それは全くの真実です。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
There is only one truth!真実はいつもひとつ！
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He continued the experiment.彼は実験を続けた。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He isn't actually the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
The fact is that I haven't read the book yet.実は私はまだその本を読んでいないのです。
The system will go into operation in a short time.その組織はまもなく実施されます。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
The truth is that I don't know anything about it.実際、私はそのことについて何もわかりません。
He would not tell the truth after all.彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I know the truth.私は真実を知っている。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License