The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
I merely came to inform you of the fact.私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
I know the truth.私は真実を知っている。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The fact is, I have heard nothing about it.実はその件については、何も聞いていないのです。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
There's no hiding the fact from her.彼女に事実を隠すことはできない。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
He is a most brave man.彼は実に勇敢な人です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
As a matter of fact, I know nothing about him.実のところ、私は彼について何も知りません。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The fact is I didn't go to school today.実は今日は学校に行きませんでした。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
She doesn't actually live in Deal.彼女は実際にはディールに住んでいません。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The fact is that I don't know anything about him.実は、彼のことを私は何も知らないのです。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
I am only too happy to know that fact.その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
That was actually really fun.あれは実際のところとても楽しかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Actually, the earth is getting warmer.実際に地球はどんどん温かくなっている。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
It is a fact that I don't know her name.私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
He actually did it.彼は実際にそれを実行した。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The matter weighs on her mind.その事実が彼女の心を苦しめている。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License