UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License