The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
I'm a tourist too.私も観光客です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License