The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License