The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License