The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guests are all gone.
客はみな帰った。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
