The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License