The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License