Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
