The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
