The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License