The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
What will you be having?お客様は？
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License