The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
What will you be having?お客様は？
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License