Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
