The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The guests are all gone.客はみな帰った。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License