The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License