The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
What will you be having?お客様は？
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'm a tourist too.私も観光客です。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The guests are all gone.客はみな帰った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License