The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
What will you be having?お客様は？
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License