The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License