She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは50人の乗客を乗せられる。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
50人もの乗客がその事故でけがをした。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.