The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License