The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License