The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Tom is a guest.トムは客だ。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License