The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License