If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
