The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Tom is a guest.トムは客だ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License