The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
