The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License