The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License