The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
What will you be having?お客様は？
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License