The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
