The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Tom is a guest.トムは客だ。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License