The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
