The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License