The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License