The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All the guests have gone.客はみな帰った。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The customer did not come.客はやってこなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
What will you be having?お客様は？
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License