The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License