Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What will you be having?
お客様は?
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.