The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License