The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
Periodicals may not be removed from the reading room.
