If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
He entered the classroom with his overcoat on.
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
This room is for rent.
これは貸室です。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
