The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
