This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
He entered the classroom with his overcoat on.
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
