To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
