Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 The teacher asked us to clean our classroom every day. 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 I wish our classroom were air-conditioned. 教室にエアコンがあればいいのだが。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I'm sorry, we have no vacancies. 申し訳ありません、満室です。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいかん。 This classroom is very large. この教室はとても大きい。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 Our classroom was kept tidy. 私たちの教室は整頓されていた。 Beth is seeing her teacher in the teacher's room now. ベスは今職員室で先生に会っています。 The teacher was really upset and threw Johnny out of class. 怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。 What's the room rate? 室料はいくらですか。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 Get out of the classroom. 教室から出て行きなさい。 Tom slipped out of the classroom. トムは教室を抜け出した。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 He studied interior decoration. 彼は室内装飾を学んだ。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 I'd like the most inexpensive room you have for four nights. 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 A flight attendant walks up to the boys. 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 There are many more students in the classroom today than yesterday. 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 We gathered all the books together and put them in the spare room. 我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。 Take her to surgery. 彼女を手術室に運んでくれ。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He entered the classroom with his overcoat on. 彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。 She has aspirations to become an interior decorator. 彼女の抱負は室内装飾家になることです。 Come on into my office. 私の事務室に来なさい。 Please turn off the light before leaving the room. 退室の際は消灯してください。 He ran into the classroom. 彼は教室に駆け込んだ。 She was so nervous she paced to and fro in the waiting room. 彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect. ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。 There were few students remaining in the classroom. 教室にはほとんど学生は残っていませんでした。 When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 I grow orchids in my greenhouse. 私は温室でランを栽培している。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I'm afraid we're quite full at the moment. 申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 It is said that some British people like a Japanese-style room. 和室が好きな英国人もいると言われます。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. 彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。 Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath. 更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。 I am in the classroom. 私は教室にいる。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 I weighed myself on the bathroom scales. 浴室の秤で体重を計った。 Your hat should not be worn in the classroom. 教室では帽子を被るべきではない。 Some boys came into the classroom. 何人かの少年が教室に入ってきた。 There are five patients in the waiting room. 待合室に５人の患者がいる。 He slipped out of the classroom. 彼は教室をさっと抜け出した。 Five patients were in the waiting room. 待合室に５人の患者がいた。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 The girls were trussed up and left in a cellar. 少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I'm sorry, we have no vacancies. 申し訳ありません、ただいま満室です。 All the motels on this road are full. この通りのモーテルはどこも満室だ。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。
