About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Please turn off the lights when you leave the room.
退室の際は消灯してください。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室の整頓が命じられた。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
