She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
