The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
This room is for rent.
これは貸室です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
