The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
