Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
