As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
This classroom is cleaned.
この教室はきれいにされる。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
