Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I farted in class and the teacher threw me out. オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 I saw Jane go into her classroom with a smile. 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 Tom slipped out of the classroom. トムはこっそり教室を抜け出した。 He brought our TV set down to the cellar. パパは、テレビを地下室に持ってきたの。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 There were few students remaining in the classroom. 教室にはほとんど学生は残っていませんでした。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Don't talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいかん。 His joke eased the tension in the room. 彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。 He slipped out of the classroom. 彼は教室をさっと抜け出した。 We've finished cleaning our classroom. 私たちは教室の掃除をすませた。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 Come on into my office. 私の事務室に来なさい。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 I taught Miyuki how to keep a dog indoors. 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 I couldn't make myself heard in the classroom. 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 The basement has been made over into a workshop. 地下室を仕事場に改造した。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Keep your classroom clean. 教室をきれいにしておきなさい。 I'd like to try out the aerobics class for a day. エアロビクス教室に一日入学したいのですが。 There are five patients in the waiting room. 待合室に５人の患者がいる。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 We have been assigned the large classroom. 私たちは大きな教室を割り当てられた。 He confined himself to his room. 彼は自室に閉じこもった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Please turn off the light before leaving the room. 退室の際は消灯してください。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 This is room 839. ８３９号室です。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 They're taking Mary to the emergency room. 彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 We cleaned our classroom yesterday. 私たちはきのう教室をきれいにしました。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 May we use the language lab? ＬＬ教室を使ってもよいですか。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 Five patients were in the waiting room. 待合室に５人の患者がいた。 They are in the teachers' room. 彼らは職員室にいます。 Please don't run in the classroom. 教室で走らないでください。 This classroom is cleaned. この教室はきれいにされる。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 A passenger fainted, but the stewardess brought him round. 乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。 It was ordered that the classroom be put in order. 教室の整頓が命じられた。 Don't you talk in the classroom. 教室でおしゃべりをしてはいかん。 You must not make noises in the classroom. 教室で騒がしくしてはいけません。 I had my purse stolen in the changing room. 私は更衣室で財布を盗まれた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 Wait in the waiting room. 待合室で少々お待ちください。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 I weighed myself on the bathroom scales. 浴室の秤で体重を計った。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 This classroom is very large. この教室はとても大きい。 I found that I had left my umbrella behind in the classroom. 教室に傘を忘れてきたことに気がついた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The cabin attendant is good at flattery. その客室乗務員はお世辞が上手い。 Report to the emergency room. 緊急室へ。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 He looked around the waiting room. 彼は待合室を見回した。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 "I can make it to my class on time," he thought. 「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。 Bob rushed into the classroom. ボブは教室にかけこんできた。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Tom was kissing Mary when I walked into the classroom. 私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
