Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Come on into my office.
私の事務室に来なさい。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He entered the classroom with his overcoat on.
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室の整頓が命じられた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
