Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
This room is for rent.
これは貸室です。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室の整頓が命じられた。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The lights in the bathroom aren't working.
浴室の電気がつきません。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Where is the changing room?
試着室はどこですか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She went to the hairdresser's.
彼女は美容室に行った。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
