Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Is the bath clean?
浴室はきれいですか。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
This room is for rent.
これは貸室です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
