The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計1千万ドルになる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.