The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
