The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License