The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License