The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License