The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License