The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
