The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License