The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
