The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
