The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.