UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License