The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License