The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License