The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
