The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License