The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
