UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I have a urinary problem.排尿障害があります。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License