The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License