The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
