The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License