The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License