The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
You will ruin your health if you drink without measure.
