The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
