The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License