The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License