The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License