The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
