The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License