UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License