The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
