The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License