The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License