The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License