The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License