The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License