The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License