The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
