The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
