The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License