The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
