The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
