The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
