The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
