The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I have some damage to my vision.視力障害があります。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License