The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License