The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License