The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
