The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Heat will break this chemical down into harmless gases.
