The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
