The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
