The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License