The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License