The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License