The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License