UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License