The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License