The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
