The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
