The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License