The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
