The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License