The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License