The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License