The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License