The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
