The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
