The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License