The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
