The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
