UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License