Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Some people insist that television does more harm than good.
