The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License