UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License