The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
