The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
