The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
