The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License