The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License