The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
