The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
