The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
