The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License