The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License