TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
We find diverse ethnic and economic interests here.
