The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License