The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He did not understand what was in the way of his success in life.
