The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
