The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
