The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License