The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
