The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License