The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
