UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License