The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License