The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
