The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License