The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
