The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License