The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License