The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You should not inflict any injury on others on any account.
