The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
