UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License