The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License