The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
