The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License