The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
