The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License