The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License