The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License