The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License