The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
