The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
