The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
