The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
