The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License