The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
