The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License