The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License