The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License