Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計1千万ドルになる。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の1人と考えられている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.