The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
