The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
