The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License