UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License