The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
