The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License