The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License