UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
They will take down the house in a day.彼らはその家を1日で取り壊すでしょう。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
He made for home.彼は家に向かった。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
I would rather stay at home.家にいたい。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
That house is big.あの家は大きいです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
My house is big.私の家は大きい。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The two houses stand alongside of each other.2軒の家が並んでたっている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
I have to be back home by seven.7時までに家に帰らなくてはならない。
This is his house.これは彼の家です。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Never again did she enter the house.2度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License