Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
I've just gotten home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He ought to have arrived home by now.
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
There used to be a house here at one time.
かつて、ここに家がありました。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
My house is beyond that bridge.
私の家はあの橋の向こうにある。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
I am a translator.
私は翻訳家です。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
