The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He decided to part with his house.
彼は自分の家を手放すことにした。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The house by the lake is mine.
湖のほとりの家は私の家です。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He left the house without saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
That house belongs to me.
あの家は私のものだ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
