The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Come to my house.家に来てよ！
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License