Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
As is often the case, the boy ran away from home.
よくあることだが、その少年は家出をした。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
