The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He said that it was raining, and that he would stay at home.
彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
She should have arrived home by now.
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I'll stay home.
私は家にいます。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Is she at home?
彼女は家にいますか。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
My house is a mortgage-free house.
私の家はローンの支払いが終わいる。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Does Tom need to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I am in the house.
私は家の中にいる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Oh, I'll probably just stay home.
うん、私はたぶん家にいるわ。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
