One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Look at that house.あの家を見なさい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
They are artists.彼らは、画家だ。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
You will stay at home.君は家にいなさい。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
All my family is very well.家族一同元気です。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
My house is really big.私の家はとても大きい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。