The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
He has a nice place in the country.
彼にはいなかにいい家があります。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか?
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Come over!
家に来てよ!
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.