One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
Let's go home.家へ帰りましょう。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
He is away from home.家にはいない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He is a painter.彼は画家だ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Do you have a family?ご家族はいますか。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。