One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。