The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Please come to my house.
私の家に来てください。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
The house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He always leaves home at seven.
彼はいつも７時に家をでる。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
He is the black sheep of the family.
あいつは一家のつらよごし。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
We had better go home rather than wait here.
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He walked all the way home.
彼は、家までずっと歩いた。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Do you know whether or not Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I will stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
