Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
