The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Tom inherited the family business.
トムは家業を継いだ。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Their living room is as large again as my house.
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I am at home.
私は家にいます。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
