The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
He writes books.彼は作家です。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Your house is big.あなたの家は大きい。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
That's our house.あれは私たちの家です。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I got out of that house.私はその家を出ました。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License