One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
He was at home.彼は家にいた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
That house is for sale.その家は売りに出ている。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License