The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
I had barely gotten home when the storm broke out.
家に着いたとたん嵐になった。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
There are four people in my family.
私の家族は4人家族です。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
A dog followed me to my house.
犬が家までついて来た。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons