UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I always get home by six o'clock.私はいつも6時までに家に帰る。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
I will stay at home.私は家にいます。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This is their house.これは彼らの家です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License