The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
We are a family of five.うちは５人家族です。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Tom bought a house with six rooms.トムは６つ部屋がある家を買った。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License