We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is supposed to be at home today.
彼は今日は家にいるはずです。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招待した。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
If only I had left home five minutes earlier.
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
