UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は?
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Stay at home.君は家にいなさい。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの?
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Tom has a house which has two rooms.トムは2部屋ある家をもっている。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの?
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を2台持っていた。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
Twelve musicians constitute the society.12人の音楽家たちが協会を構成しています。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし7時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License