The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
He's at home right now.彼は今家にいます。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License