The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
His house is a tumbledown affair.
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Tom has already gone home.
トムはもう家に帰った。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
It is no inconvenience to drive you home.
家まで車でお送りしてもいいですよ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
