The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
My father is at home.父は家にいる。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
That's our house.あれは私たちの家です。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Come to my house.家に来てよ！
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
My house is really big.私の家はとても大きい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Where is his house?彼の家はどこですか。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License