The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Do not bother to come to my home.
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This is their house.
これは彼らの家です。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I used to go home for lunch in those days.
あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
He's not always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
