UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
This house is very good.この家はとても良い。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That house is big.あの家は大きいです。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The two houses stand alongside of each other.2軒の家が並んでたっている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
Dad isn't home.父は家にいません。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が3つある家に住んでいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License