The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Where is his house?彼の家はどこですか。
My father is at home.父は家にいる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
No less than twenty houses were burnt down.２０軒もの家が焼け落ちた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
They are artists.彼らは、画家だ。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License