The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
The garage is at the side of the house.
ガレージは家のそばにあります。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He broke into a house.
彼が家に押し入った。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
More and more married couples share household chores.
家事を分担する夫婦がますますふえています。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
I have to get home.
家に帰らなければいけない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Your house is big.
あなたの家は大きい。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I went home.
私は家に帰りました。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
Tom ran away from home.
トムは家出をした。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
She came home after dark.
彼女は暗くなってから家に帰った。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
My house is big.
私の家は大きいです。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
