The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
I'll not be at home next Sunday.
私は今度の日曜日は家にいません。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I left my card at home.
家にクレジットカードを忘れてきた。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
The house on the corner is ours.
角の家は私たちの家です。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
That house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
He always leaves home at seven.
彼はいつも七時に家を出ます。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
He went home with a heavy heart.
彼はしおしおと家にかえった。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
We didn't have TV in those days.
そのころ家にはテレビがなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
Ken threw a sushi party at his house.
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
