The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Come home.家に戻ってきなさい。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Come over!家においでよ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
I want to go home.お家に帰りたいです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He is a writer.彼は作家です。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
May I go home now?今、家に帰っていい？
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
The house is cold.家は寒いです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
I was at home.私は家にいた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License