It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
They came into the house.
かれらが家にはいって来た。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
She has lunch at home.
彼女は家で昼食をとる。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
