The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
That house is mine.あの家は私のものだ。
That house is for rent.その家は貸家です。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Is he at home?彼は家にいるか。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
That's our house.あれは私たちの家です。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License