UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
The house is cold.家は寒いです。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから5分後に雨が降り出した。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
My family is an old one.私の家は旧家です。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は4番街のあたりにある。
I went home.私は家に帰りました。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
My house is big.私の家は大きいです。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは?餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That is her house.あれは彼女の家だ。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License