One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Is she at home?彼女は家にいますか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
We set out for home.私たちは家路についた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
The house fell down a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
I went home.私は家に帰りました。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That's a blue house.それは青い家。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This house has eleven rooms.この家には11部屋があります。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
This house is very good.この家はとても良い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License