One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
My family is an old one.私の家は旧家です。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
My house is really big.私の家はとても大きい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
It seems to be a good house.いい家のようです。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
We are a family of four.家族は４人です。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I sustain my family.私が家族を養っています。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。