Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
He ran away from home.
彼は家出をした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Then she hurried home.
それから家に急いだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
He is away from home.
家にはいない。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
