One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。