Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a big house.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm sorry, but I'll have to go home now.
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He has left his family.
彼は家をでた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
I regret not having bought that house.
あの家を買っておかなかった事を後悔している。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
I would rather you stayed at home.
あなたに家にいてもらいたい。
As soon as I left home, it began to rain.
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The Isonos would often go hiking.
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
As soon as I left home, it began to rain.
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Dad isn't home.
父は家にいません。
I'll stay if it rains.
雨が降れば家にいる。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
She did not come even as far as my house.
彼女は私の家にさえ来なかった。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
