UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Tom left home in a hurry.トムは慌てて家を出た。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
He is of a good line.彼は良家の出である。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
This house is mine.この家は私のものです。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの?
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時ちょっと前に家についた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで10マイルも歩かなければならなかった。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License