UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The house gets painted every five years.その家は5年ごとに塗り替えられる。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
How about your family?ご家族はいかがですか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
He is of a good line.彼は良家の出である。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
David is at home.デイビッドは家にいます。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License