The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
The house by the lake is mine.
湖のほとりの家は私の家です。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Why don't we go home?
家に帰りましょうか。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He ought to have arrived home by now.
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Welcome to our home.
私たちの家へようこそ。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
This is their house.
これは彼らの家です。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
She was occupied with household work.
彼女は家事で忙しかった。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Who owns this house?
この家は誰のものですか。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I'm studying English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
Our household expense got into the red last month.
