One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
That house is big.あの家は大きいです。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Is he at home?彼は家にいますか。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License