One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
We are a family of five.うちは5人家族です。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He has a large family.彼は大家族だ。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License