One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Come home.家に来て。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。