The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
That house is mine.あの家は私のものだ。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
This is his house.これは彼の家です。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
She went home.彼女は家に帰った。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He has a large family.彼は大家族だ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License