The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I was at home.私は家にいた。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He's at home right now.彼は今家にいます。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License