The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My family is an old one.私の家は旧家です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
This is my father's house.これは私の父の家です。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License