One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He is away from home.家にはいない。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I will stay at home.私は家にいます。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He is a painter.彼は画家だ。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
We are a family of four.家族は４人です。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
We set out for home.私たちは家路についた。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He's at home right now.彼は今家にいます。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。