The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
He left the house.彼は家を出て行った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The house caught fire.その家に火がついた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He lives two doors off.彼の家は２軒先です。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License