The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I would rather stay at home.
家にいたい。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Where is her house?
彼女の家はどこですか。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
She stayed in the house all day.
彼女は１日じゅう家にいました。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
He thinks he is an Edison.
彼はエジソンのような発明家だと思っている。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He is away from home.
家にはいない。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I don't have a computer at home.
私は家にパソコンを持っていない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
