Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
He went home with a heavy heart.
彼はしおしおと家にかえった。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
This is the house where I was born.
ここは私の生まれた家です。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
