UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
If only I had left home five minutes earlier.もう5分早く家を出ていればよかったのだが。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
That house is famous.あの家は有名です。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I leave to go home.家に帰る。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Tom bought a house with six rooms.トムは6部屋ある家を買った。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License