The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
We set out for home.私たちは家路についた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
They are building a house.彼らは家を建てている。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
That's our house.あれは私たちの家です。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Let us go home.家へ帰りましょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is of a good line.彼は良家の出である。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I got out of that house.私はその家を出ました。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
This is her house.これは彼女の家です。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License