The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He thinks he is an Edison.
彼はエジソンのような発明家だと思っている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
If only I had left home five minutes earlier.
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
That house is famous.
あの家は有名です。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He is, indeed, a hard worker.
彼は実に勉強家だ。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
His house is at the foot of the hill.
彼の家は丘のふもとのある。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
This house is mine, not yours.
この家は私のもので、あなたのものではない。
You may as well leave home at once.
すぐに家を出たほうがよい。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
She did not come even as far as my house.
彼女は私の家にさえ来なかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
My family was well off in those days.
当時我が家は暮らし向きがよかった。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
