The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
My house is really big.私の家はとても大きい。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I leave to go home.家に帰る。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License