The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I want to go home.お家に帰りたいです。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
I'm looking for a house.私は家を探している。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License