Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
This is the house where I was born.
ここは私の生まれた家です。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
I'm in the house.
私は家の中にいる。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He was at home.
彼は家にいた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He has a nice place in the country.
彼にはいなかにいい家があります。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
He must be at home as the light in on.
明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
