The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Come home.家に来いよ。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
I have four in my family.私は４人家族です。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I am in the house.私は家の中にいる。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License