One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
My father is home.父は家にいる。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Dad isn't home.父は家にいません。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
My family are all well.家族は全員元気です。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Come over!家においでよ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。