The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
My wife loves apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Who owns this house?
この家は誰のものですか。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His house is easy to find.
彼の家は見つけやすい。
I saw the house struck by lightning.
私はその家に雷が落ちるのを見た。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There is an apartment house near my house.
私の家の近くにアパートがあります。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨なら私は家にいます。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
