I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
He left the house without so much as saying good-bye.
彼はさよならも言わずその家を出た。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Catherine stayed indoors because it was raining.
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
It is no inconvenience to drive you home.
家まで車でお送りしてもいいですよ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
And then, it took them far from home.
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
