The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I want to go home.お家に帰りたいです。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
My house is big.私の家は大きい。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
That house is big.あの家は大きいです。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I sustain my family.私が家族を養っています。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
That's our house.あれは私たちの家です。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
The house is to let.その家は貸家です。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License