The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He left the house.
彼は家を出て行った。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
She stayed at home all day long yesterday.
昨日彼女は一日中家にいました。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Look at that house.
あの家を見なさい。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが彼は家にいなかった。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
I stay at home on Sundays.
日曜日は家にいます。
She left home just now.
彼女は今家を出たところです。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
I changed my mind about going out and stayed home.
私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
I don't like him coming to my house so often.
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
