One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
My family is an old one.私の家は旧家です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Dad isn't home.父は家にいません。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
My house is big.私の家は大きいです。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
He is a painter.彼は画家だ。
You will stay at home.君は家にいなさい。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License