One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
This is his house.これは彼の家です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I'm at home.僕は家にいるよ。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He writes books.彼は作家です。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License