The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The house is cold.
家は寒いです。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
The houses looked like so many matchboxes.
家々がマッチ箱に見えた。
They went home to their respective houses.
彼らはそれぞれの家に帰った。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
He always leaves home at seven.
彼はいつも七時に家を出ます。
They came into the house.
かれらが家にはいって来た。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
