UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
We are a family of four.私は4人家族です。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
This house is very good.この家はとても良い。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Stay at home.君は家にいなさい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Come over!家においでよ。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
We are a family of five.うちは5人家族です。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を5万ドルで売った。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は?
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前0時までには家に帰る。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He got home at seven sharp.彼は7時ぴったりに家に着いた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I have a family.私には家族がいます。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License