The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
It is fact that he ran away from home.
彼が家出したのは事実だ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
My father is in.
父は家にいる。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
My father is at home.
父は家にいる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
I leave to go home.
家に帰る。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It is no inconvenience to drive you home.
家まで車でお送りしてもいいですよ。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I felt the house shaking terribly.
私は家がひどくゆれているのを感じた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My house is near Tokyo Tower.
私の家は東京タワーの近くにあります。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He left the house.
彼は家を出て行った。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
