He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
This is their house.
これは彼らの家です。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
No sooner had I left the house than it started to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
The church is between my house and yours.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
We'll leave the house tomorrow morning.
私たちは明日の朝にその家を出ます。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
You may go home.
あなたは家に帰ってもよろしい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
