One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Go home now.もう家に帰りなさい。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The house is to let.その家は貸家です。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
All my family is very well.家族一同元気です。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
There are four people in my family.私は4人家族です。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License