One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
How about your family?ご家族はいかがですか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
He went back home.彼は家にもどった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License