UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
That's his house.あれは彼の家です。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Please let me go home.家に帰らせてください。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Got up at six, and left home at seven.6時起床、7時家を出る。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
The house is too small for five people to live in.その家は5人が住むには狭すぎる。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか?
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License