The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
The house is burning!
家が燃えてるよ！
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
I stayed indoors because it rained.
雨が降っていたので家の中にいた。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I had my house painted.
私は家にペンキを塗ってもらった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The house by the lake is mine.
湖のほとりの家は私の家です。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
He has a nice place in the country.
彼にはいなかにいい家があります。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
