One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Your house is big.あなたの家は大きい。
I have no home to live in.私には住む家がない。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License