The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
When will she return home?彼女はいつ家に帰るのか。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I'm a musician.私は音楽家です。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I was at home.私は家にいた。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License