Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house where I was born. これが私の生まれた家です。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 On arriving in Kyoto, he went home. 彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。 Tom lives alone in a big house. トムは大きな家で一人暮らしをしている。 I hope you will give my best regards to your family. どうかご家族によろしくお伝えください。 They crowded into my house late at night. 彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。 In a democracy, all citizens have equal rights. 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 When did you get home? あなたはいつ家へ帰りましたか。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 I have always wanted to go to Australia with my family. 家族とオーストラリアに行きたいと思っています。 He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone. 彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Tom's house burned down. トムの家は全焼した。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 He has a nice place in the country. 彼にはいなかにいい家があります。 I am loved by all my family. 私は家族のみなに愛されています。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 I'm sorry, but I'll have to go home now. すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Tom told Mary to go home. トムはメアリーに家へ帰るように言った。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 There's no way to find his house. 彼の家を見つけ出す手だてがない。 He hurried to the house only to find that it was empty. 彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。 He lives two doors off. 彼の家は２軒先です。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 He is a good speaker as politicians go. 彼は政治家並から言えば、演説がうまい。 Please talk about your family. 家族について話してください。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 You're not an expert at this job any more than I am. あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 People whose homes are in the town want to live in the country. 都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 This family has been turning out lawyers generation after generation. この家系は代々弁護士を輩出してきた。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 There is a house on the hill. 丘の上に１軒の家があります。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 In a democracy, all citizens have equal rights. 民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 He ought to have arrived home by now. 今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。 A politician has to be able to stick with any lies in this country. この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。 He's the novelist I admire the most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 My wife loves apple pie. 家内はアップルパイが大好きだ。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 What that politician said is not at all true. あの政治家が言うことはまるで真実ではない。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 Go and see if Mr Wilson is at home. ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。 Jimmy was not at home, as is often the case with him. ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 My house looks toward the sea. 僕の家は海に面している。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 If it should rain tomorrow, I would stay home. 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 George accompanied me home. ジョージは私の家までついて来てくれた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 She comes from a good family. 彼女は良家の出身だ。 He said good-bye to the family. 彼は家族に別れを告げた。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 She prefers staying home to going out. 彼女は外出するより家にいたがる。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 My house is on a hill. 家は丘の上にある。 As soon as he went out of the house, it began to rain. 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 He must be homesick. 彼は家が恋しいに違いない。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 My house is designed to withstand an earthquake. 私の家は地震に堪えるように設計されている。 The house is in need of repair. 家を修繕しなくてはならない。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 There is a fine park near my house. 私の家の近くにりっぱな公園がある。 I did not miss my purse until I returned home. 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 His salary is too low to support his family on. 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 My house faces a busy street. 私の家はにぎやかな通りに面しています。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 There are no houses around here. この辺りには人家がない。
