The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He has left his family.彼は家をでた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
This house is very good.この家はとても良い。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License