Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is on fire!
家が火事だ。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
This house is mine.
この家は私のものです。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
I couldn't find his house.
彼の家を見つけだせなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I saw the house struck by lightning.
私はその家に雷が落ちるのを見た。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
