Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
There used to be a house here at one time.
かつて、ここに家がありました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Please talk about your family.
家族について話してください。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
How long does it take to walk to your house from here?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
When I came home, I felt very hungry.
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I persuaded him to take on the family business.
彼に家業を継ぐようにときつけた。
Stay at home.
君は家にいなさい。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
School being over, we went home.
学校が終わると、我々は家に帰った。
Are you at home?
君は家にいますか。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
