The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
That house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He must be homesick.
彼は家が恋しいに違いない。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
His house is beyond the hill.
彼の家は丘の向こうにある。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
He mailed a letter home.
彼は家に手紙を出した。
I got out of that house.
私はその家を出ました。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
Come to my house.
家に来てよ！
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
They went home to their respective houses.
彼らはそれぞれの家に帰った。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
He walked all the way home.
彼は、家までずっと歩いた。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I've just been to my uncle's house.
ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
My house is a little way from the street.
私の家はその通りから少し入ったところだ。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
