The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
I am in the house.私は家の中にいる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He has left his family.彼は家をでた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
It seems to be a good house.いい家のようです。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License