The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
The house is burning.家が燃えている。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The house is on fire.家が燃えている。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I have four people in my family.私は４人家族です。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
That is her house.あれは彼女の家だ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Look at that house.あの家を見なさい。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Is anybody home?誰か家にいますか。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License