The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He is a writer.彼は作家です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
That house is big.あの家は大きいです。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Father came home.父が家に帰ってきた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License