The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
Will you drive me home?
車で家まで送ってもらえないかしら。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
He is of a good line.
彼は良家の出である。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
As it happens, I have left the book at home.
たまたま私はその本を家に忘れてきた。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He works as a translator.
彼は翻訳家として働いている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
