The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
This house is mine.
この家は私のものです。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
I changed my mind about going out and stayed home.
私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
The house stands by itself.
その家は一軒だけぽつんと立っています。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招いた。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They stayed at home, because it rained.
雨が降ったので、彼らは家にいました。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He ran away from home.
彼は家出をした。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The house is burning.
家が燃えている。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
