UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is home.父は家にいる。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
This house has six rooms.この家には部屋が6つあります。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
I am at home.私は家にいます。
We set out for home.私たちは家路についた。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて7部屋あります。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
Look at that house.あの家を見なさい。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を5万ドルで売った。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I got out of that house.私はその家を出ました。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License