The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
I am in the house.私は家の中にいる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
He was exhausted when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I must go home.家に帰らなきゃ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I went home.私は家に帰りました。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License