The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Tom has already gone home.
トムはもう家に帰った。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
I'd like to get home by five.
５時までには家に帰りたいのですが。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I will stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
This is the house in which he was born.
これがかれの生家だ。
She came to like the house.
彼女はその家が好きになった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He has a large family.
彼は大家族だ。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Shall we go home?
家に帰りましょうか。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He's at home right now.
彼は今家にいます。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
