The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
"Where is your house?" "It is over there."
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I returned home by train.
私は電車で家に帰った。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
I don't like him coming to my house so often.
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
My house is five blocks away.
私の家はここから５ブロックの所にあります。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This will be the house we are looking for.
これが私たちがさがしている家でしょう。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
He left the house.
彼は家を出て行った。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
More and more married couples share household chores.
家事を分担する夫婦がますますふえています。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I felt the house shake a little. Didn't you?
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I had scarcely left home when it began to rain.
私が家を出るやいなや雨が降り出した。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He welcomed his fellow worker into his home.
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
