One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
That's our house.あれは私たちの家です。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
This house is mine.この家は私のものです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
I'm going home.家に帰る。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
I went home.私は家に帰りました。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。