He left the house without so much as saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
That house is big.
あの家は大きいです。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
