The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
That's our house.あれは私たちの家です。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
This is my father's house.これは私の父の家です。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License