One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The house has been bought.その家は買い取られた。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
I will stay at home.私は家にいます。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。