The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Go home now.もう家に帰りなさい。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He ran away from home.彼は家出をした。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Father came home.父が家に帰ってきた。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License