The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
We are a family of five.うちは５人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License