The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
Come over!
家においでよ。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
And then, it took them far from home.
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
I usually stay indoors on Sunday.
日曜日はいつも家に引きこもっている。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Is he at home?
彼は家にいるか。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There is an apartment house near my house.
私の家の近くにアパートがあります。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I felt the house shake.
家が揺れるのを感じた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
