One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I'm in the house.私は家の中にいる。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
This is her house.これは彼女の家です。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。