Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
She was about to leave the house.
彼女はまさに家をでようとしていた。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか?
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He is a man of ability.
彼は手腕家だ。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I don't have a computer at home.
私は家にパソコンを持っていない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.