The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to be a good house.いい家のようです。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We are a family of four.家族は４人です。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'm a musician.私は音楽家です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We are a family of four.私は４人家族です。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
David is at home.デイビッドは家にいます。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License