The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
That house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
What time do you leave home in the morning?
あなたは朝何時に家を出ますか。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
She has a sharp tongue.
彼女は毒舌家だ。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
I relaxed at home last Sunday.
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
There are a lot of persons who try to buy a house.
家を買おうとする人がたくさんいる。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
