UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
We'll be home at about 11:00.11時ごろには家に着くと思う。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に50ドルしか払えない。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週50ポンド家賃を払っている。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This is their house.これは彼らの家です。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
His family is large.彼の所は大家族だ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
This is my father's house.これは私の父の家です。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License