The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He's an author.彼は作家です。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License