The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked home.
彼は家まで歩いた。
That is his house.
あれは彼の家だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The house is cold.
家は寒いです。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Mary is a heavy reader.
メアリーは読書家だ。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
There are few houses around here.
このあたりは人家がほとんどない。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Welcome to our home.
私たちの家へようこそ。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
By and by the party ended and everyone went home.
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
He walked past the house.
彼はその家を通り過ぎました。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
