One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The house is cold.家は寒いです。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The house is being built now.その家は今建築中である。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
That's his house.あれは彼の家です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より2、3倍広い。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。