The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
He kindly took the trouble to send me home.
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
They had to stay at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A dog followed me to my house.
犬が家までついて来た。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I felt the house shake.
家が揺れるのを感じた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
In America, many people have fences around their homes.
