The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
He is of a good line.
彼は良家の出である。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Why did you part with your house?
どうして家を手放したの。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
My house is really big.
私の家はとても大きい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
You must go home at once.
君は直ちに家へ帰らなければならない。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
If it rains tomorrow, let's stay home.
もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I like this house as it is.
この家はこのままにしておきたい。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
The boy ran toward his house.
その少年は家のほうに走っていった。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
That is his house.
あれは彼の家だ。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
