One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
He left the house.彼は家を出て行った。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Dad isn't home.父は家にいません。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License