One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか?
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have a family.私には家族がいます。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
You will stay at home.君は家にいなさい。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I'm at home.私は家にいます。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。