The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
It's true that a ghost appeared at my house.
私の家におばけが出たのは本当だ。
You've got to see her home.
彼女を家まで送らなきゃ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
George accompanied me home.
ジョージは私の家までついて来てくれた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
He is an honor to his family.
彼は家の誉れだ。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
Sorry, I must stay at home today.
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I'm not home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
