UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The house was in flames.家は炎上していた。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは6部屋ある家を買った。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
So you ate at your house?家で食べてきたの?
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License