One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
Where is his house?彼の家はどこですか。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has a large family.彼は大家族だ。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License