The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
Are you at home?君は家にいますか。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
David is at home.デイビッドは家にいます。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The house has been bought.その家は買い取られた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License