You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
家を購入してからいろいろ手直しをした。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Every time I go to his house, he is out.
私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He has a car.
彼は自家用車を持っている。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
