The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
We are a family of five.うちは５人家族です。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Is he at home?彼は家にいるか。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
My family are all well.家族は全員元気です。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
I am the state.朕は国家なり。
My wife is a doctor.家内は医師です。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I must go home.家に帰らなきゃ。
May I go home now?今、家に帰っていい？
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License