One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Let's go home.家へ帰りましょう。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。