The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He walked past the house.
彼はその家を通り過ぎました。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
His house is at the foot of the hill.
彼の家は丘のふもとのある。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I've just been to my uncle's house.
ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
My house is within easy reach of the station.
私の家は駅からすぐ近くにあります。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
