The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
Your house is big.あなたの家は大きい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License