The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Can you give me a house?
僕に家をくれないか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
We had better go home rather than wait here.
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
By and by the party ended and everyone went home.
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
He writes books.
彼は作家です。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
There is no place like home.
家程良いところはない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
This is the house where he was born.
これは彼が生まれた家です。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
That house is big.
あの家は大きいです。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
Is it near your house?
それは君の家の近くにありますか。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
