The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The house is burning!家が燃えてるよ！
Dad isn't home.父は家にいません。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I will take you home.家まで送ろう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
The house is burning.家が燃えている。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Is he at home?彼は家にいますか。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License