One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Is he at home?彼は家にいますか。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
It seems to be a good house.いい家のようです。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の3倍の大きさだ。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He is a painter.彼は画家だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時少し前に家についた。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Please see my people.私の家族に会ってください。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。