The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License