The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
This house is free of rent.
この家は家賃がいらない。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I was at home.
私は家にいた。
He didn't want to part with his house.
彼は家を手放したくなかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The house burned down completely.
家はしっかりもえつきた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
I felt the house shake.
家が揺れるのを感じた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government