One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
He made for home.彼は家に向かった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License