The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
Is she at home?彼女は家にいますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Come to my house.私の家へ来なさい。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Let's go home.家へ帰りましょう。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License