The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Please come to my house in the afternoon.
どうぞ午後に私の家へ来てください。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Is she at home?
彼女は家にいますか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
