The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Please let me go home.家に帰らせてください。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License