One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Your house is big.あなたの家は大きい。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We are a family of four.私は4人家族です。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を30万ドルで売ると申し出た。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの?
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。