The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A storm confined them to the house.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
His house is beyond the hill.
彼の家は丘の向こうにある。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I am looking for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He went home with a heavy heart.
彼はしおしおと家にかえった。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
He left the house.
彼は家を出て行った。
Welcome to our home.
ようこそ、我が家へ。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I was just going to leave home.
私はちょうど家を出ようとしていた。
He is supposed to be at home today.
彼は今日は家にいるはずです。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
This house is very good.
この家はとても良い。
My apartment is near here.
僕の家この近くなんだ。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Come to my house.
家に来てよ！
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
