UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ2度と入れさせないつもりだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
His house was sold for $10,000.彼の家は1万ドルで売られた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時ちょっと前に家についた。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License