One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The house is being built now.その家は今建築中である。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
He has left his family.彼は家をでた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
I went home.私は家に帰りました。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License