The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me a house?僕に家をくれないか。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
He was at home.彼は家にいた。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License