UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
My house is big.私の家は大きいです。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
You should write home once a month.月に1度は家に手紙を書くべきだ。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
This fellow is an artist!この人は画家だ!
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
They are artists.彼らは、画家だ。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
It seems to be a good house.いい家のようです。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Come home.家に来て。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I am in the house.私は家の中にいる。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License