The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
She was busy with housework.
彼女は家事で忙しかった。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
You may go home.
あなたは家に帰ってもよろしい。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Don't leave your dog in the house all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
