The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Dad isn't home.父は家にいません。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
I leave to go home.家に帰る。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License