One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License