The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
He is away from home.家にはいない。
I must go home.家に帰らなきゃ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
That's a blue house.それは青い家。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License