The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I'm looking for a house.私は家を探している。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Come over!家に来てよ！
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The house is burning!家が燃えてるよ！
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
I have a family.私には家族がいます。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Your house is big.あなたの家は大きい。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License