The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
I'm at home.私は家にいます。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
She went home.彼女は家に帰った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
This house is very good.この家はとても良い。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License