The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
That's a blue house.それは青い家。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Look at that house.あの家を見なさい。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She's a professional photographer.彼女は写真家だ。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License