The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
Come over!家に来てよ！
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
That's his house.あれは彼の家です。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License