UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She served the family for twenty years.彼女はその家で20年間働いた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの?
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で10分のところです。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
My father is home.父は家にいる。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
How about your family?ご家族はいかがですか。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License