The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He took a great fancy to that house.
彼はその家が大好きになった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
