The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Dad isn't home.父は家にいません。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
I see a house.家が見えます。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
This house is to let.このいえは貸し家である。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Are you at home?君は家にいますか。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License