The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I'll not be at home next Sunday.
私は今度の日曜日は家にいません。
There wasn't anybody in the house.
家の中には誰もいなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか?
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
Two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Come over!
家においでよ。
For years Marina had been inspecting houses.
何年間もマリナは家のことを調べていた。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.