One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
Is he at home?彼は家にいますか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
I will stay at home.私は家にいます。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The house is on fire.家が燃えている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
I see a house.家が見えます。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License