The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is under repairs.
その家は修理中である。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
His house is at the foot of the hill.
彼の家は丘のふもとのある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
All was silent in the house.
家の中はしんとしていた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The house stands by itself.
その家は一軒だけぽつんと立っています。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Somehow or other I found his house.
私はなんとなく彼の家を見つけた。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
I'd like to get home by five.
５時までには家に帰りたいのですが。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
There was much food in the house.
家には食物がたくさんあった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
The house was on the verge of collapse.
その家は倒れかかっていた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
After that, he went home.
その後彼は家に帰りました。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Is it near your house?
それは君の家の近くにありますか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
There are many politicians who don't keep their promises.
