The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
家を購入してからいろいろ手直しをした。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
She is what is called a baseball widow.
彼女はいわゆる野球後家だ。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
He is an honor to his family.
彼は家の誉れだ。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I'd rather stay at home.
家にいたほうがいい。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I have to go home.
家に帰らなきゃ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
She left home with everything she owned.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
For years Marina had been inspecting houses.
何年間もマリナは家のことを調べていた。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
His house is easy to find.
彼の家は見つけやすい。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
She got home at seven.
彼女は７時に家に着いた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
That house is famous.
あの家は有名です。
The house on the corner is ours.
角の家は私たちの家です。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I see a house.
家が見えます。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
Come to my house.
家に来てよ！
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
