His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Is he at home?
彼は家にいるか。
He is at home today.
彼は今日家にいる。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I'm going home.
家に帰る。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
A storm confined them to the house.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
