He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
My dog follows me wherever I go.
家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He ought to have arrived home by now.
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
I saw a house in the distance.
遠くの家が見えた。 Tōku no ie ga mieta
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨なら私は家にいます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
