One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの4つの部屋から成っている。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I'm going home.家に帰る。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
This is their house.これは彼らの家です。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家2階にいくつ部屋があるの?
That house is very small.あの家は大変小さい。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。