UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日8時前に家を出ます。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My home is on the eighth floor.私の家は8階にあります。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Is he at home?彼は家にいるか。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
The house is burning.家が燃えている。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし7時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The house is to let.その家は貸家です。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
That house is very small.あの家は大変小さい。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Where is his house?彼の家はどこですか。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License