The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom inherited the family business.
トムは家業を継いだ。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He has not come home yet, has he?
彼はまだ家に帰ってきていませんね。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Because I want to be a translator.
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
My house is a little way from the street.
私の家はその通りから少し入ったところだ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
There is a lake in front of my house.
私の家の目の前に、湖がある。
There are few houses around here.
このあたりは人家がほとんどない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
