The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
That's a blue house.それは青い家。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Do you have a family?ご家族はいますか。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
That house is mine.あの家は私のものだ。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License