The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I returned home by train.
私は電車で家に帰った。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Please come to my house in the afternoon.
どうぞ午後に私の家へ来てください。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
There are many people trying to buy houses.
家を買おうとする人がたくさんいる。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
This house is not very big.
この家はあまり大きくないです。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
It was quite dark when I got home.
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
The house was struck by lightning yesterday.
昨日その家にかみなりが落ちた。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She got home at seven.
彼女は７時に家に着いた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
