Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
I have no idea of letting the house.
私はその家を貸すつもりはない。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
