The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He has left his family.彼は家をでた。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
My house is really big.私の家はとても大きい。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
That house is for rent.その家は貸家です。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License