One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
There's no place like home.家程良いところはない。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He has left his family.彼は家をでた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have you paid the rent?家賃は払った？
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I was at home.私は家にいた。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。