One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He left home.彼は家をでた。
There is a large house on the hill.丘の上に1軒の大きな家があります。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is away from home.家にはいない。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。