The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He's an author.彼は作家です。
He went back home.彼は家にもどった。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License