The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
I am looking for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
His house is beyond the hill.
彼の家は丘の向こうにある。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He has left his family.
彼は家をでた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Do you know whether or not Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.