The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He is a painter.彼は画家だ。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
He ran away from home.彼は家出をした。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The house is to let.その家は貸家です。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
David is at home.デイビッドは家にいます。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License