One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I'll stay home.私は家にいます。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
My family is an old one.私の家は旧家です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Father came home.父が家に帰ってきた。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
This house is very spacious.この家はとても広い。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License