The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
This house is to let.このいえは貸し家である。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
My house is big.私の家は大きいです。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Please talk about your family.家族について話してください。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
There is no place like home.家程良いところはない。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Is she at home?彼女は家にいますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License