One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
He left the house.彼は家を出て行った。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License