One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He was at home.彼は家にいた。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License