UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked home.彼は家まで歩いた。
That is his house.あれは彼の家だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The house is cold.家は寒いです。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Come over!家においでよ。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License