The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you paid the rent?家賃は払った？
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Please come to my house.私の家に来てください。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The house is on fire!家が火事だ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
When will she return home?彼女はいつ家に帰るのか。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License