One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I am at home.私は家にいます。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
He is a man of action.彼は行動家だ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
This house is too narrow to live in.この家は住むには狭すぎる。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License