One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
My father is at home.父は家にいる。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
Come home.家に戻ってきなさい。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。