He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Stay at home.
君は家にいなさい。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Who owns this house?
この家は誰のものですか。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
The house stands on the hill.
その家は丘の上にあります。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
