The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License