After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I can't put up with it any longer.
そのことはもはや容赦できない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Everyone could easily see his disappointment.
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は?」「絶対安静だ」
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Read such books as can be easily understood.
容易に理解できるような本を読みなさい。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか?
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The original and the copy are easily distinguished.
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.