The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License