The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License