The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License