The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License