The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License