The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License