The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License