The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License