The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License