The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License