The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License