The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License