The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Two detectives followed the suspect.
二人の刑事が容疑者をつけた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The content of his speech was very good.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは5000人収容できる。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
I found it easy to answer the question.
その問いに答えるのは容易だ。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It is not easy to be understood by everybody.
すべての人から理解されるのは容易ではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You can give me the details later.
後で詳しい内容を教えてくれ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を60語の英文で要約しなさい。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは2千人の収容能力がある。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには5000人収容できる。
It is not easy to master English.
英語を習得するのは容易ではない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Everyone could easily see his disappointment.
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Speaking English is not easy.
英語を話すことは容易ではない。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version