The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License