Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
