Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
