Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
