He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Try and do your homework by yourself.
自分で宿題をしてみて下さい。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
We were unable to finish our homework in time.
私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題をやってしまった。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Let's get out of the rain.
雨宿りしよう。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
Do your homework by yourself.
宿題は自分でやりなさい。
She boards students.
彼女は学生を下宿させている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
