Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
