Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
