Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
