Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
