Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
