Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
