Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
