She began doing her homework immediately after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I am tired of homework.
私は宿題に飽きた。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Do your homework without delay.
さっさと宿題をしなさい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
You ought to have done the homework.
宿題をやるべきだったのに。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
I will go out after I finish my homework.
宿題を終えたら出かけます。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
Do your homework for yourself.
宿題は自分でやりなさい。
Do your homework right now.
さっさと宿題をしなさい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
I ran away from the training camp.
私は合宿所から逃げ出した。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
I have not finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていない。
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
You ought to finish your homework at once.
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
Have you finished your homework already?
もう宿題をすませたの。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
Have you done your assignment yet?
宿題はもうやってしまいましたか。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
