Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
