Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
