Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
