Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
