Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
