Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
