Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
