Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
