Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
