Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
