Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
