Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
