Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
