The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
We skimped on the hotel fees and slept outside.
宿代をケチって野宿しました。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
I will finish my homework by nine.
私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Let's shelter here from the rain.
ここで雨宿りをしよう。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
I ran away from the training camp.
私は合宿所から逃げ出した。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
She has not finished her homework yet.
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
You must do your homework at once.
君が宿題をすぐにやらなければならない。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
I'll do my homework after I watch television.
テレビを見た後で宿題をする。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
