Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
