Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
