Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
