Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
