Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Please enjoy your stay at this hotel. | 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
