There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
She scolded him for not doing his homework.
彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
I had him do my homework.
私は彼に宿題をやってもらった。
She has not finished her homework yet.
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I'm doing my homework.
私は私の宿題をしています。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Please wait till I have finished my homework.
宿題が終わるまでまってください。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
One should do one's homework by oneself.
自分の宿題は自分ですべきだ。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Do your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Did you do the last problem of the homework?
宿題のいちばん後の問題をやったかい。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I have already finished my homework.
私はもう宿題を終えました。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Do your homework right now.
さっさと宿題をしなさい。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
