Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をし終えた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
