Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| We took shelter under a tree. | 木陰で雨宿りをした。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
