Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
