Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
