Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I will get through with my homework before he comes. | 彼が来る前に宿題を終えます。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
