Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I'll do my homework. | 宿題をやります。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
