Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
