Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| My homework remains to be done. | 私の宿題はまだ終わっていない。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
