Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Have you done your assignment yet? | 宿題はもうやってしまいましたか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I always put off doing my homework and get into trouble. | 私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
