Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番、最後の問題をやりましたか。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| Having done my homework, I could finally watch television. | 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
