Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| It's very kind of you to help me with my homework. | 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| To tell the truth, I didn't do my homework. | 実を言うと、私は宿題をしなかった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| By the way, have you done your homework? | ところで、あなたは宿題をしましたか。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework for yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
