Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
