Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| After he had done his homework, he watched TV. | 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| I'm sorry, I forgot to do my homework. | 宿題を忘れてしまって、すみませんでした。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
