Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| The hotel can accommodate fifty guests. | そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| The teacher made the students do a lot of homework. | 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I wish there were less homework. | 宿題を減らしてほしい。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Try and do your homework by yourself. | 自分で宿題をしてみて下さい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| The hotel can accommodate 500 guests. | そのホテルは５００人宿泊できる。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| My sister hasn't done homework for herself. | 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I'm busy doing homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
