Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| She scolded him for not doing his homework. | 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| I can't go out because I have a lot of homework. | 宿題がたくさんあるので外出できません。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Where did Ming go to do her homework? | ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 | |
| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Today, I have a lot of homework. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
