Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Do your homework first of all. | 先に宿題をやりなさい。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| He gave us such a long assignment that we protested. | 彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| I think I have to begin working on my homework. | そろそろ宿題にとりかからなくては。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Do your homework right now. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Father sometimes helps me with my homework. | 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は私が宿題をするのを手伝った。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しいのである。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
