Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I'm always busy with my homework. | 私はいつも宿題で忙しい。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." | 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| Will you help me with my homework? | 私の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Please help me with my homework. | どうぞ宿題を手伝って下さい。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. | トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 | |
| The assignment was too much for me. | その宿題は私の手には負えなかった。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| She asked me to help her with her assignment. | 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題のいちばん後の問題をやったかい。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Have you done all your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
