Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Do your homework by yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| I'm thankful to you for your helping me with my homework. | 宿題を助けてくれて感謝しています。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I have a lot of assignments to do today. | 今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I live in a rooming house. | 私は下宿しています。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Do your homework at once. | すぐに宿題をしなさい。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I heard some students complain about the homework. | 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I had him do my homework. | 私は彼に宿題をやってもらった。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
