Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I have a lot of homework. | 宿題がたくさんある。 | |
| Hand in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| I forced her to do my homework. | 無理やり彼女に宿題をさせた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. | あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I have already done my homework. | 既に宿題を終えてしまった。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| As it happened, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I have a lot of homework to do. | しなくてはならない宿題がたくさんある。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直者に神宿る。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
