The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License