The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
