The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License