The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License