The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
You've told me something.耳寄りな話だ。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License