Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
Would you mind standing aside?
脇へ寄ってくださいませんか。
This net here is to keep off mosquitoes.
この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Don't approach the dog.
その犬に近寄ってはならない。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
I just dropped in to say goodbye.
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm often told that I'm hard to approach.
みんなから近寄りがたいってよく言われます。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
