The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
Drop in at my house any time you want.
いつでもわが家へお寄りください。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
No one went near him.
誰も彼には近寄らなかった。
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Old men are apt to forget.
年寄りはものを忘れがちである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.