The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License