The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License