The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License