He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 There's a secret path on the left. 左側に秘密の通路がある。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He'll know the secret sooner or later. 彼はいずれその秘密を知るでしょう。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ He is close with her. 彼は彼女と親密だ。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. 厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 I'd like you to have a thorough examination. 精密検査をしましょう。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 Secrecy is of the essence in this matter. この件では秘密が何より重要なことだ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 Don't let the cat out of the bag. 秘密を漏らしてはいけない。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 Strictly speaking, it was not a vertical line. 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密がばれた。 We will get through the jungle somehow. 我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 This is a secret. これは秘密。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 Every family has a skeleton in the closet. どの家も人に憚る秘密がある。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 Keep the news to yourself. その知らせは内密にしておきなさい。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 The entire body is densely covered with hair. からだ全体が密に毛でおおわれている。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
