One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
This is a secret.このことは秘密だよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret got out.秘密が漏れた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License