Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
It's secret.
それは秘密です。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
