The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
