Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
