One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The secret got out.秘密が漏れた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It's secret.それは秘密です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。