Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
