When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
