One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
It's a secret.それは秘密です。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。