Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
