He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 I'd like you to have a thorough examination. 精密検査をしましょう。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 Strictly speaking, the theory is not correct. 厳密に言うと、その説は正しくない。 Strictly speaking, you are wrong. 厳密に言うと、あなたはまちがっている。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 Don't let the cat out of the bag. 秘密を漏らしてはいけない。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 What he thought was bound up with Buddhism. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 This information is confidential. この情報は秘密です。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 She kept the secret to herself. 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. 典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。
