One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
This is a secret.このことは秘密だよ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。