You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. 厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Strictly speaking, the tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Keep the news to yourself. その知らせは内密にしておきなさい。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 You may as well keep it a secret. それを秘密にしておいたほうがいい。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 This is Tom's dirty little secret. これがトムの知られたくない秘密だよ。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 It beats me how she could have gotten that secret information. 彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 They cut out a path through thick jungle. 彼らは密林に道を切り開いた。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 He is close with her. 彼は彼女と親密だ。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 This information is confidential. この情報は秘密です。
