One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The secret got out.秘密が漏れた。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。