UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
This is a secret.このことは秘密だよ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
It's a secret.それは秘密です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It's secret.それは秘密です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License