Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It's a secret.
それは秘密です。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It's secret.
それは秘密です。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
