The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It's a secret.それは秘密です。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
This is a secret.これは秘密。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License