We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 You may as well keep it a secret. それを秘密にしておいたほうがいい。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 This is Tom's dirty little secret. これがトムの知られたくない秘密だよ。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 She did not let me into her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 It's secret. それは秘密です。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 Strictly speaking, this sentence is not grammatical. 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違えである。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
