It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか?
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It's secret.
それは秘密です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.