One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's secret.それは秘密です。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License