One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is a secret.これは秘密。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License