We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
