Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
It's secret.
それは秘密です。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
