One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The secret got out.秘密が漏れた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It's secret.それは秘密です。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This is a secret.これは秘密。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。