One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret got out.秘密が漏れた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。