One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
It's secret.それは秘密です。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。