Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
It's secret.
それは秘密です。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
