Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
