One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It's a secret.それは秘密です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License