One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This is a secret.このことは秘密だよ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License