Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It's a secret.
それは秘密です。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
