Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
