Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
This is a secret.
これは秘密。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
