Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 Strictly speaking, this sentence is not grammatical. 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 It's a secret. それは秘密です。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 These containers are airtight. これらの容器は気密になっている。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 This is a secret. これは秘密。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 They cut out a path through thick jungle. 彼らは密林に道を切り開いた。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 We should have made a careful plan in advance. 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 The secret got out. 秘密が漏れた。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. 厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 This is Tom's dirty little secret. これがトムの知られたくない秘密だよ。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違えである。
