One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。