Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
