Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
It's secret.
それは秘密です。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
