One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
This is a secret.このことは秘密だよ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。