Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
