One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
The secret got out.秘密が漏れた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It's secret.それは秘密です。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License