Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
This is a secret.
これは秘密。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It's secret.
それは秘密です。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It's a secret.
それは秘密です。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
