Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The secret got out.
秘密が漏れた。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
