One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License