One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。