Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
