Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
