Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It's secret.
それは秘密です。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
