Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
It's secret.
それは秘密です。
The secret got out.
秘密が漏れた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
