The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
It's secret.それは秘密です。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The secret got out.秘密が漏れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License