The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License