Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
