The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか?
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.