One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
It's secret.それは秘密です。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is a secret.このことは秘密だよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
This is a secret.これは秘密。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。