One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The secret got out.秘密が漏れた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This is a secret.このことは秘密だよ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。