Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
