Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
This is a secret.
これは秘密。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
