UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a secret.これは秘密。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License