Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
