Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.