Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.