He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 The secret got out. 秘密が漏れた。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The entire body is densely covered with hair. からだ全体が密に毛でおおわれている。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 How did the secret get out? どうやって秘密が漏れたのだろう。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 The problem closely relates to our everyday life. その問題は我々の日常生活に密着している。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 She is closely associated with the firm. 彼女はその会社と密接な関係がある。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 This question is closely related to that one. この問題はあの問題と密接に関連している。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 Keep the news to yourself. その知らせは内密にしておきなさい。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Don't let the cat out of the bag. 秘密を漏らしてはいけない。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 Strictly speaking, his view differs a little from mine. 綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 Every family has a skeleton in the closet. どの家も人に憚る秘密がある。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。
