The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License