From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
