The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It's a secret.それは秘密です。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License