The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
This information is confidential.この情報は秘密です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It's secret.それは秘密です。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
It's a secret.それは秘密です。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License