The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The secret got out.秘密が漏れた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License