Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
