The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret got out.秘密が漏れた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
It's secret.それは秘密です。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License