Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is a secret.
これは秘密。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
