One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It's secret.それは秘密です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License