Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
It's a secret.
それは秘密です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
