His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 Strictly speaking, it was not a vertical line. 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 What he thought was bound up with Buddhism. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違いである。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 Strictly speaking, this sentence is not grammatical. 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 Keep the news to yourself. その知らせは内密にしておきなさい。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Strictly speaking, you are not right. 厳密に言うと、君は正しくない。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 We should have made a careful plan in advance. 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。 His work won't bear close examination. 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 Let's keep our design dark for a short time. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 The entire body is densely covered with hair. からだ全体が密に毛でおおわれている。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 This is a secret. これは秘密。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 It's secret. それは秘密です。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. 典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 We hope to establish a closer relationship between us. 私どもの関係がより緊密になることを願っております。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 These containers are airtight. これらの容器は気密になっている。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 Strictly speaking, his view differs a little from mine. 綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
