Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
