One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It's a secret.それは秘密です。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This is a secret.これは秘密。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License