The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
It's a secret.それは秘密です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
This is a secret.これは秘密。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License