The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
