She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 This is Tom's dirty little secret. これがトムの知られたくない秘密だよ。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 She is closely associated with the firm. 彼女はその会社と密接な関係がある。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 His work won't bear close examination. 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 We will get through the jungle somehow. 我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Secrecy is of the essence in this matter. この件では秘密が何より重要なことだ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 Strictly speaking, it was not a vertical line. 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 Let's keep our design dark for a short time. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He tried to keep the secret back from us. 彼は秘密を我々から隠そうとした。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 Strictly speaking, his view differs a little from mine. 綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 It's secret. それは秘密です。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 This is a secret. このことは秘密だよ。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
