One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's a secret.それは秘密です。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
This is a secret.これは秘密。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
This is a secret.このことは秘密だよ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The secret got out.秘密が漏れた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。