The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It's a secret.それは秘密です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License