Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's secret.
それは秘密です。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.