Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The secret got out.
秘密が漏れた。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
