Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.