One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
It's secret.それは秘密です。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。