One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
It's secret.それは秘密です。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License