Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
