The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's a secret.それは秘密です。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License