Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
