One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
This is a secret.これは秘密。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License