At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
