One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。