One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
It's secret.それは秘密です。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。