I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 The secret got out. 秘密が漏れた。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違えである。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 It's secret. それは秘密です。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 Strictly speaking, you are wrong. 厳密に言うと、あなたはまちがっている。 We will get through the jungle somehow. 我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 I was aching to tell her the secret. 私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密がばれた。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 This is a secret. このことは秘密だよ。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。