Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
It's secret.
それは秘密です。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
