The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
The secret got out.
秘密が漏れた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
