UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
This is a secret.このことは秘密だよ。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The secret got out.秘密が漏れた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
It's a secret.それは秘密です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License