One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The secret got out.秘密が漏れた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。