One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。