Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
This is a secret.
これは秘密。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
