One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's secret.それは秘密です。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is a secret.このことは秘密だよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret got out.秘密が漏れた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。