It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 The entire body is densely covered with hair. からだ全体が密に毛でおおわれている。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 This is a secret. このことは秘密だよ。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 What he thought was bound up with Buddhism. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 How did the secret get out? どうやって秘密が漏れたのだろう。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 It's a secret. それは秘密です。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 His claim is that there is a close relation between birth order and personality. 彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。 This is a secret. これは秘密。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。
