Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The secret got out.
秘密が漏れた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
