It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. 厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 They cut out a path through thick jungle. 彼らは密林に道を切り開いた。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 She is closely associated with the firm. 彼女はその会社と密接な関係がある。 Strictly speaking, this sentence is not grammatical. 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 Don't let the cat out of the bag. 秘密を漏らしてはいけない。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違いである。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Keep the news to yourself. その知らせは内密にしておきなさい。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 The secret came to light at last. その秘密はついにばれた。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 I was aching to tell her the secret. 私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 She did not let me into her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違えである。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 Strictly speaking, the theory is not correct. 厳密に言うと、その説は正しくない。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。
