Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It's secret.
それは秘密です。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
