Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
It's secret.
それは秘密です。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
