One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's secret.それは秘密です。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License