She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 The entire body is densely covered with hair. からだ全体が密に毛でおおわれている。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 The secret came to light at last. その秘密はついにばれた。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 Secrecy is of the essence in this matter. この件では秘密が何より重要なことだ。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 It beats me how she could have gotten that secret information. 彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違いである。 The truth of the matter is kept absolutely secret. 真相は絶対秘密に付されている。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Strictly speaking, a tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 How did the secret get out? どうやって秘密が漏れたのだろう。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 He'll know the secret sooner or later. 彼はいずれその秘密を知るでしょう。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 She kept the secret to herself. 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 His work won't bear close examination. 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He is close with her. 彼は彼女と親密だ。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 Strictly speaking, the tomato is a fruit. 厳密に言うと、トマトは果物です。 Strictly speaking, his view differs a little from mine. 綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。
