Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is a secret.
これは秘密。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
