The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The secret got out.秘密が漏れた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
This is a secret.このことは秘密だよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
It's a secret.それは秘密です。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License