True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
