Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
