Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The writer is very humorous. その作家はユーモアに富んでいる。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 He is a very imaginative writer. 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 That country is rich in minerals. その国は鉱物資源に富んでいる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 No matter how rich he may be, he is never contented. どんなに富んでも彼は決して満足しない。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 They gained great wealth. 彼らは大きな富を得た。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 He tried to accumulate wealth. 彼は富を蓄積しようとした。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 Her dream is to lead a life full of variety. 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 To him wealth is the great prize in life. 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Despite all his wealth, he is stingy. 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。
