There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Riches have wings.
富には翼がある。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
