Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 Mandarin oranges have a lot of vitamin C. ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 That country is rich in minerals. その国は鉱物資源に富んでいる。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 He equates wealth with happiness. 彼は富を幸福と同じだと考えている。 He tried to accumulate wealth. 彼は富を蓄積しようとした。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He owes his wealth to good luck. 彼の富は幸運のおかげである。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Riches have wings. 富には翼がある。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。
