Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 Her dream is to lead a life full of variety. 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 He is a very imaginative writer. 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 He is a very imaginative writer. 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 This novel is very imaginative. この小説は想像力に富んでいる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 No matter how rich he may be, he is never contented. どんなに富んでも彼は決して満足しない。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 The vitamin pill contains abundant nutrition. このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。
