I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
