Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 She is seeking wealth. 彼女は富を求めている。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 That country is rich in mineral resources. その国は鉱産物が豊富です。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 Iron ore occurs there in abundance. そこは鉄鋼に富む。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 Chiyonofuji carried all before him. 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 Our country abounds in products. わが国は生産物に富んでいる。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源に富んでいる。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 To him wealth is the great prize in life. 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 The writer is very humorous. その作家はユーモアに富んでいる。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
