Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. | 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源に富んでいる。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 我々は貧富に応じて物事を見る。 | |
| He is well read in English literature. | 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 | |
| Do you want to buy the position with your wealth? | 富でその地位を買おうと言うのか。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Obviously, they are jealous of his wealth and status. | 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| I am clever, sensitive and imaginative. | 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| Wealth does not always bring us happiness. | 富は幸福をもたらすとは限らない。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. | グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 | |
| Mt Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| True wealth does not consist of what we have, but in what we are. | 真の富は財産ではなくて、人柄である。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| It is true he is young, but he has much good sense. | なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| God has blessed me with riches. | 神は私に富をお恵みくださった。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| Oranges have a lot of vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| The writer is very humorous. | その作家はユーモアに富んでいる。 | |
| He made a great fortune in his lifetime. | 彼は一代で巨万の富を得た。 | |
| The province is rich in mineral resources. | この州には鉱物資源が豊富です。 | |
| The war diminished the wealth of the country. | 戦争がその国の富を減らした。 | |
| Tom is quite knowledgeable about modern popular music. | トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 | |
| Wealth, as such, does not matter much. | 富はただそれだけでは大したものではない。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The district is abundant in natural resources. | その地方は天然資源に富む。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 | |
| That country is rich in mineral resources. | その国は鉱産物が豊富です。 | |
| The country is abundant in natural resources. | その国は天然資源に富んでいる。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| The United States is abundant in natural resources. | 米国は天然資源に富んでいる。 | |
| His life was full of variety. | 彼の人生は変化に富んでいた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| To him wealth is the great prize in life. | 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| Despite his riches, he's not contented. | 富があっても、彼は満足していない。 | |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| Iron ore occurs there in abundance. | そこは鉄鋼に富む。 | |
| It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. | なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| He equates wealth with happiness. | 彼は富を幸福と同じだと考えている。 | |
| You must be creative in composing a piece of music. | 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| They have a large stock of information. | 彼らは豊富な情報をもっている。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| My uncle has seen a lot of life. | 私のおじは人生経験が豊富です。 | |
| They gained great wealth. | 彼らは大きな富を得た。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. | その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 | |
| By and by Mt. Fuji came into sight. | まもなく富士山が見えてきた。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| We can see Mt. Fuji in the distance. | 遠くに富士山が見える。 | |
| You should eat some vegetables rich in vitamins. | ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| Natural resources are not abundant in Japan. | 日本には天然資源が豊富ではない。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
