True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に3度登ったことがある。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w