Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 They gained great wealth. 彼らは大きな富を得た。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 She is seeking wealth. 彼女は富を求めている。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 The district is abundant in natural resources. その地方は天然資源に富む。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
