The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
