After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
