Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Despite all his wealth, he is stingy. | 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 | |
| He is well read in English literature. | 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源が豊富だ。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| That country is rich in minerals. | その国は鉱物資源に富んでいる。 | |
| Happiness does not consist simply in wealth. | 幸福は単に富にあるのではない。 | |
| This book is full of figures of speech. | この本は言葉のあやに富んだ本だ。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| He owes his wealth to good luck. | 彼の富は幸運のおかげである。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| True wealth does not consist of what we have, but in what we are. | 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 | |
| The district is abundant in natural resources. | その地方は天然資源に富む。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| He has accumulated wealth. | 彼は富を蓄えた。 | |
| He was interested in only the pursuit of wealth. | 彼は富の追求だけに興味を持った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| Riches amount to little without happiness. | 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 | |
| The vitamin pill contains abundant nutrition. | このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| The United States is abundant in natural resources. | 米国は天然資源に富んでいる。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| There are not many countries in the world that abound in natural resources. | 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 | |
| Tomiko guessed my weight. | 富子は私の体重を言い当てた。 | |
| We have food in abundance. | 食物は豊富にある。 | |
| He is one of our most experienced chairmen. | 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 | |
| Wealth, as such, does not bring happiness. | 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| Oranges have a lot of vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| He is a man of great wealth. | 彼は大富豪だ。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| The old man possesses great wealth. | その老人は巨万の富を所有している。 | |
| He equates wealth with happiness. | 彼は富を幸福と同じだと考えている。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I am clever, sensitive and imaginative. | 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| He tried to accumulate wealth. | 彼は富を蓄積しようとした。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Trade increased the country's wealth. | 貿易が国富を増大させた。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| Mt Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| I don't care for wealth and fame. | 私は富や名声はほしくない。 | |
| For all his wealth and fame, he is a lonely man. | 富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 | |
| The writer is very humorous. | その作家はユーモアに富んでいる。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| Wealth does not always bring us happiness. | 富は幸福をもたらすとは限らない。 | |
| Don't obtain wealth at the expense of your conscience. | 良心を犠牲にして富を得るな。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| She is seeking wealth. | 彼女は富を求めている。 | |
| English abounds in idioms. | 英語はイディオムが豊富である。 | |
| They have a large stock of information. | 彼らは豊富な情報をもっている。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| His lecture ended with his witty joke. | 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 | |
| No matter how rich he may be, he is never contented. | どんなに富んでも彼は決して満足しない。 | |
| That country is rich in mineral resources. | その国は鉱産物が豊富です。 | |
| Wealth may be a factor of happiness. | 富は幸福の一要因ではあろう。 | |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 | |
| Bill has a lot of original ideas. | ビルは独創的な考えに富んでいる。 | |
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| They gained great wealth. | 彼らは大きな富を得た。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He is full of new ideas. | 彼はアイディアに富んでいる。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| Chiyonofuji carried all before him. | 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 | |
| Iron ore occurs there in abundance. | そこは鉄鋼に富む。 | |
| We can see Mt. Fuji clearly today. | 今日は富士山がはっきりと見える。 | |
| The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. | たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 | |
| The war diminished the wealth of the country. | 戦争がその国の富を減らした。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
