Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
