After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
