The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I feel cold.
寒気がする。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Don't you feel cold?
寒くないの？
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It's chilly.
肌寒いです。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The house is cold.
家は寒いです。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
