The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I have a chill.
寒気がしますよ。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
