The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It's cold today.
今日は寒いです。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's cold.
寒い。
It's freezing.
すごく寒いです。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is a little cold.
少し寒いな。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
