The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's cold.
寒い。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Don't you feel cold?
寒くないの？
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
