The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It's very cold now.
今はとても寒い。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Aren't you cold?
寒くないの？
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The house is cold.
家は寒いです。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
