The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's cold.
寒っ！
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It's very cold.
すごく寒いです。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The house is cold.
家は寒いです。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
