Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 Don't you feel cold? 寒さを感じませんか。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 I felt a chill when I went out of the house. 外へ出ると寒気がした。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 It is very cold here. ここはとても寒い。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 He left his hometown on a cold morning. 彼は寒い朝に故郷を後にした。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 It has become very cold. 大変寒くなった。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 It's much too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 I feel cold. 寒気がする。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 There was a keen frost this morning. 今朝は骨身にしみる寒さだった。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 It's gradually getting colder. だんだん寒くなってきている。 It's cold. 寒っ！ It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 It is cold. 寒いです。 It's very cold now. 今はとても寒い。 They'll be more sensitive to the cold as they grow older. 年を取るにつれて寒がるものです。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 By and by it will become colder again. やがて、また寒くなるでしょう。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I got cold, so I put on my coat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 It is getting colder and colder day by day. 一日一日と寒くなってきた。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 She hadn't noticed the cold until she opened the door. 彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 Don't you feel cold? 寒くないの？ The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 He was blue from the cold. 彼は寒さで青ざめていた。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 I am accustomed to cold weather. 私は寒さになれている。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 You'd better not go out in this cold weather. こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 I didn't go out because it was very cold. とても寒かったので外出しませんでした。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 It was so cold that he was shivering. とても寒かったので彼は震えていた。 It's cold today. 今日は寒いです。 Aren't you cold? 寒くないの？
