The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
It's very cold today.
今日は超寒い。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It's cold.
寒い。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It is a little cold.
少し寒いな。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
I have a chill.
寒気がしますよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
