The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The house is cold.
家は寒いです。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It's chilly.
肌寒いです。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
