The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It is cold.
寒いです。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's cold.
寒い。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
You must take your coat in case it should become cold.
