They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I feel very cold.
とても寒いですね。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Don't you feel cold?
寒くないの？
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's cold today.
今日は寒いです。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
