The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
The house is cold.
家は寒いです。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
