The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
Brrr, it's cold!
寒っ！
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It is a little cold.
少し寒いな。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It's cold.
寒い。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
