The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It is cold.
寒いです。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It is a little cold.
少し寒いな。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
