The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
Don't you feel cold?
寒くないの？
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
I feel cold.
寒気がする。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is a little cold.
少し寒いな。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
