Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 How long will this cold weather last? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 Cold this morning, isn't it? 今朝は寒いですね。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 She is exceedingly sensitive to the cold. 彼女はひどい寒がりだ。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 The cold is terrible this year. 今日は寒さがひどい。 It is a little cold. 少し寒いな。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐ慣れた。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 Boston is too cold for me, let alone Chicago. ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 Late autumn in Scotland is rather cold. スコットランドの晩秋はかなり寒い。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 Nobody wants to work outdoors on a cold day. 寒い日には、だれも外で働きたくない。 It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. 寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 I am accustomed to cold weather. 私は寒さになれている。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 My hand are benumbed with cold. 私の手は寒さでかじかんでいる。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 Aren't you cold? 寒くないの？ It was so cold yesterday that I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 In cold weather we must be sure to keep our bodies warm. 寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 It is very cold here. ここはとても寒い。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 It has become very cold. 大変寒くなった。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 Absolutely not. It's too cold today. 絶対だめ。今日は寒すぎる。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 It is freezing cold. 身をさすような寒さだ。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 It was very cold, but we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 Today, Tokyo will get very cold. 今日、東京はとても寒く為るでしょう。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 There is no going out on such a cold day. こんな寒い日に出かけることは出来ない。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Even though it was very cold, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 He left his hometown on a cold morning. 彼は寒い朝に故郷を後にした。 Don't you feel cold? 寒くないの？ It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。
