The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's pretty cold.
かなり寒い。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I feel very cold.
とても寒いですね。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It's cold.
寒いです。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
