The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It's cold.
寒っ！
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
I feel cold.
寒気がする。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It's pretty cold.
かなり寒い。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
