The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
They didn't swim because it was cold.彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
By and by it will become colder again.やがて、また寒くなるでしょう。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It's cold today.今日は寒いです。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I cannot stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's chilly.肌寒いです。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Brrr, it's cold!寒っ！
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
He was blue with cold.彼は寒さでまっさおになっていた。
Bit cold though.ちょっと寒いですが。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It is a little cold.少し寒いな。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's way too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I don't mind if it's a little cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I have very bad chills.寒気がしてたまりません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Aren't you cold?寒くないの？
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
It's a little cold today.今日は少し寒い。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's cold.寒い。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License