UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The cold is terrible this year.今日は寒さがひどい。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
The higher up we went, the colder it became.上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I have a chill.寒気がしますよ。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Cold weather is coming.寒い季節がやってくるよ。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は10年ぶりの寒さだそうです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Don't you feel cold?寒くないの?
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Brrr, it's cold!寒っ!
His hands were blue with cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね!
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It's cold today.今日は寒いです。
I cannot stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I can't stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
It was quite cold.とっても寒かったよ!
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is still colder today.今日はいっそう寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The weather stayed cold for three weeks.3週間寒さが続いた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Although the sun was out, it was cold.陽は出ていたけれど、寒かった。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It was so cold I clung to the blanket all day.寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
It's a little cold today.今日はちょっと寒い。
It is a cold morning for June.6月にしては寒い朝だ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Cold winter came on.寒い冬が来た。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's really cold today.今日は超寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License