The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It's very cold.
すごく寒いです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
