The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's cold today.
今日は寒いです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's very cold today.
今日は超寒い。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's freezing.
すごく寒いです。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
