It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
The house is cold.
家は寒いです。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It's chilly.
肌寒いです。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
Aren't you cold?
寒くないの？
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
