"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's freezing.
すごく寒いです。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The house is cold.
家は寒いです。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
