UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
She is exceedingly sensitive to the cold.彼女はひどい寒がりだ。
His hands turned blue because it was so cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's cold.寒いです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's freezing.すごく寒いです。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I have a chill.寒気がしますよ。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Aren't you cold?寒くないの?
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは10年ぶりだ。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
She shuddered with cold.彼女は寒さに震えた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
No, I don't. But I have a slight cold.いいえ、でもちょっと寒気がして。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は10年ぶりの寒さだそうです。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Summer this year is cold.今年の夏は寒いです。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
It is a cold morning for June.6月にしては寒い朝だ。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか?
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
The cold was the worst in fifty years.この寒さは50年ぶりのひどさでした。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It's very cold now.今はとても寒い。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License