The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
I have a chill.
寒気がしますよ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
They complained of the cold as there was no fire there.
