The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It is cold.
寒いです。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I have a chill.
寒気がしますよ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
I feel cold.
寒気がする。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It's really cold today.
今日は超寒い。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
