The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Aren't you cold?
寒くないの？
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
