UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
They didn't swim because it was cold.彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は20年ぶりの寒さだった。
She is exceedingly sensitive to the cold.彼女はひどい寒がりだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's rather cold for April.4月にしては、寒い方です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
His hands were blue with cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか?」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Don't you feel cold?寒くないの?
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It has become very cold.大変寒くなった。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか?
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He was blue with cold.彼は寒さでまっさおになっていた。
The higher we went, the colder it became.私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
By and by it will become colder again.やがて、また寒くなるでしょう。
Cold weather is coming.寒い季節がやってくるよ。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I am easily affected by cold weather.私は寒さに弱い。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Summer this year is cold.今年の夏は寒いです。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
January is usually the coldest month.1月は普通一番寒い月である。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It is cold.寒いです。
I felt cold.私は寒いと感じた。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
It's cold today.今日は寒いです。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
How cold it is!なんて寒いことでしょう。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It's cold outside.外は寒いよ。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It can be cold here even in May.当地では5月でも寒いことがある。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License