Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
It's really cold today.
今日は超寒い。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
