The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It is cold.
寒いです。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The house is cold.
家は寒いです。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It is a little cold.
少し寒いな。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
