Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 It was such a cold day that we decided not to go out. とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 Aren't you cold? 寒くないの？ It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 They stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、彼らは家にいた。 My hands were numb with cold. 私の両手は寒さで感覚がなかった。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 It was colder yesterday than today. 昨日は今日より寒かった。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 I feel a chill seeing the blizzard outside. 外の吹雪を見て、寒気がした。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 I'm cold and wet. 私は寒くてぬれています。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 It was cold, and in addition, it was windy. 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 Today, Tokyo will get very cold. 今日、東京はとても寒く為るでしょう。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 It was not very cold yesterday. 昨日はあまり寒くなかった。 Yesterday was very cold so I wore a hat. 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 Boston is too cold for me, let alone Chicago. ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。 It's rather cold today. 今日は少し寒い。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 Feeling chilly, I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 It is cold outdoors. Put on your coat. 外は寒いよ。コートを着なさい。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It's very cold now. 今はとても寒い。 In such thin clothes, are you warm enough? そんなに薄着で寒くないですか。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 He feels the cold very much. 彼には寒さがとてもこたえる。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 They didn't swim because it was cold. 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 I wore a hat yesterday because it was very cold. 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It was very cold this morning. 今朝はとても寒かった。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 The cold climate affected his health. 寒い気候は彼の身体にひびいた。 No matter how cold it was, he never wore an overcoat. どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 Though it was cold, he didn't light the fire. 寒かったが、彼は火をつけなかった。 Was it cold yesterday? 昨日は寒かったですか。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 It's really cold today. 今日は本当に寒いなぁ。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 I can no longer stand the cold. この寒さにはもう耐えられない。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It has become noticeably colder. めっきり寒くなった。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 I feel very cold. とても寒いですね。 It's cold. 寒い。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 It's too cold to go to the sea yet. あまりに寒くてまだ海には行けない。 It isn't anything like as cold as it was yesterday. 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 I dislike cold weather. 私は寒いのが嫌いです。 The cold is terrible this year. 今日は寒さがひどい。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 I do feel the cold. 寒さが身にしみる。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It isn't as cold here as in Alaska. ここはアラスカほど寒くありません。
