The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It is cold.
寒いです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Brrr, it's cold!
寒っ！
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's very cold.
すごく寒いです。
It is a little cold.
少し寒いな。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
