When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
