Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 He feels the cold very much. 彼には寒さがとてもこたえる。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It is a little cold. 少し寒いな。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 There is no going out on such a cold day. こんな寒い日に出かけることは出来ない。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 He is very sensitive to cold. 彼は寒さに大変敏感だ。 The eerie silence struck terror into their hearts. 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 It is very cold today. 今日は大変寒い。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It was really cold. とっても寒かったよ！ As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 Don't you feel cold? 寒さを感じませんか。 It's cold today so button your coat. 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。 It was very cold yesterday morning. 昨日の朝はとても寒かった。 It's cold today. 今日は寒いです。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 It has become noticeably colder. めっきり寒くなった。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 The cold weather continued for three weeks. 寒い天気が３週間も続いた。 A cold spell gripped Europe. 寒波がヨーロッパを襲った。 It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 It is still as cold as ever. あいかわらずまだ寒い。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 You must not leave her waiting outside in such cold weather. この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 It has become very cold. 大変寒くなった。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 It was nice and cool, but it is getting cold now. 涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 I am very sensitive to the cold. 私は寒さに敏感だ。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 It was cold yesterday, but it is even colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 It was very cold. とっても寒かったよ！ It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It was so cold that no one wanted to go outside. とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Today's the coldest day we've ever had. 今日は、これまでになく寒い。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It is getting colder and colder day by day. 日に日に寒くなっています。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 I can't stand the cold here. 私はここの寒さには耐えられない。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 How long will this cold weather last? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 It's awfully cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 She was shivering with cold. 彼女は寒さで震えていた。
