You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I feel cold.
寒気がする。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's very cold now.
今はとても寒い。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは10年ぶりだ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.