The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It is a little cold.
少し寒いな。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
He was blue with cold.
彼は寒さでまっさおになっていた。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It's cold today.
今日は寒いです。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It's chilly.
肌寒いです。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It was so cold this morning that I left my coat on.
