The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's cold.
寒っ！
It is very cold today.
今日はとても寒い。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is a little cold.
少し寒いな。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It's cold.
寒いです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is cold.
寒いです。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It's chilly.
肌寒いです。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Aren't you cold?
寒くないの？
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It's cold today.
今日は寒いです。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It was so cold this morning that I left my coat on.
