The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
I feel very cold.
とても寒いですね。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is cold.
寒いです。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I have a chill.
寒気がしますよ。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It's cold.
寒っ！
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It's very cold.
すごく寒いです。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
