The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's cold today.
今日は寒いです。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's very cold.
すごく寒いです。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Aren't you cold?
寒くないの？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
