We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Don't you feel cold?
寒くないの？
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's cold outside.
外は寒いよ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
It has become very cold.
大変寒くなった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
