The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I feel cold.
寒気がする。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It's cold today.
今日は寒いです。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
