It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It's freezing.
すごく寒いです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
