The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It has become very cold.
大変寒くなった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's cold.
寒っ！
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
