The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Aren't you cold?
寒くないの？
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
