Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
