The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's cold today.
今日は寒いです。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's chilly.
肌寒いです。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's very cold today.
今日は超寒い。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Aren't you cold?
寒くないの？
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It's cold.
寒いです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
