The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It's very cold now.
今はとても寒い。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's cold.
寒いです。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It's freezing.
すごく寒いです。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
