Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's freezing. すごく寒いです。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 Don't stay indoors because it is cold outside. 外が寒いからといって家の中にいてはいけない。 It is getting colder and colder day by day. 一日一日と寒くなってきた。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 It's cold. 寒っ！ We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 It was very cold this morning. 今朝はとても寒かった。 It's much too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 I feel cold. 寒気がする。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 They'll be more sensitive to the cold as they grow older. 年を取るにつれて寒がるものです。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 Don't you feel cold? 寒くないの？ It is pretty cold today. 今日はかなり寒い。 It's extremely cold today. 今日は大変寒い。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 It was nice and cool, but it is getting cold now. 涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 It is less cold today than it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 Brrr, it's cold! 寒っ！ They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 It has suddenly gotten cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 I wore a hat yesterday because it was very cold. 昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 The house is cold. 家は寒いです。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 I am easily affected by cold weather. 私は寒さに弱い。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 I got cold, so I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 It is cold. 寒いです。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 Yesterday was very cold so I wore a hat. 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It's gradually getting colder. だんだん寒くなってきている。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 It was very cold. とっても寒かったよ！ Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。 We stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、家の中にいた。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 My hands are numb from the cold. 寒くて手の感じがまるでない。 You must take your coat in case it should become cold. 寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 Now we are having one cold day after another. 最近は寒い日が続く。 She was wearing a heavy coat to protect against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ It's a little cold today. 今日は少し寒い。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 I'm cold and wet. 私は寒くてぬれています。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 It is very cold here all the year round. こちらは１年中大変寒い。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 How long will this cold weather last? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 It is still colder today. 今日はいっそう寒い。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。
