You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
It's cold.
寒いです。
It's cold.
寒い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
