The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It is less cold today than it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It was quite cold.とっても寒かったよ！
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
It's very cold.すごく寒いです。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I have a chill.寒気がしますよ。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's cold.寒っ！
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
I feel the cold very much.僕には寒さがひどくこたえる。
His hands were blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
It's a little cold today.今日は少し寒い。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Brrr, it's cold!寒っ！
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It was so cold I clung to the blanket all day.寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Although the sun was out, it was cold.陽は出ていたけれど、寒かった。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
It is cold.寒いです。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Aren't you cold?寒くないの？
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License