The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is cold.
家は寒いです。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It is a little cold.
少し寒いな。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It's freezing.
すごく寒いです。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It's cold today.
今日は寒いです。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Don't you feel cold?
寒くないの？
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
They complained of the cold as there was no fire there.
