The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's very cold.
すごく寒いです。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
