The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It's cold.
寒っ！
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
