Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 The eerie silence struck terror into their hearts. 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 I do feel the cold. 寒さが身にしみる。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 It's very cold today. 今日は超寒い。 It's very cold. すごく寒いです。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 I am accustomed to cold weather. 私は寒さになれている。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 It's a little cold today. 今日は少し寒い。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 How long will this cold weather continue? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 She shuddered with cold. 彼女は寒さに震えた。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 Aren't you cold? 寒くないの？ The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 I got cold, so I put on my coat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Though it was cold, he didn't light the fire. 寒かったが、彼は火をつけなかった。 My hand are benumbed with cold. 私の手は寒さでかじかんでいる。 It's pretty cold. かなり寒い。 I felt cold and uneasy all night. 一晩中寒くて不安でした。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 Before long, it'll be cold again. やがて、また寒くなるでしょう。 I don't care if it's a bit cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 They didn't swim because it was cold. 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It is cold. 寒いです。 It is less cold today than it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 It was so cold I clung to the blanket all day. 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 It was cold yesterday. 昨日は寒かった。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯ががたがたいった。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 This is the coldest weather in ten years. こんな寒さは１０年ぶりだ。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 It has suddenly gotten cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 How long will this cold weather last? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 It is getting colder and colder day by day. 日に日に寒くなっています。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。
