The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It's cold outside.
外は寒いよ。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It's really cold today.
今日は超寒い。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
