The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's very cold now.
今はとても寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Brrr, it's cold!
寒っ！
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It is cold.
寒いです。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
