The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
A cold spell gripped Europe.寒波がヨーロッパを襲った。
It's cold today.今日は寒いです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
It was very cold, but we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
My hand are benumbed with cold.私の手は寒さでかじかんでいる。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm freezing.寒くて凍えそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Because she was cold, she turned on the stove.彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
As it got colder, I began to want a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Winter is the coldest season in a year.冬は年で一番寒い季節だ。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is still colder today.今日はいっそう寒い。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was so cold I clung to the blanket all day.寒かったので一日中毛布が離せなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Cold as it was, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
My teeth chattered with cold.寒くて歯ががたがたいった。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
His hands were blue with cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
It's freezing.すごく寒いです。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
I am easily affected by cold weather.私は寒さに弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License