The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's very cold now.
今はとても寒い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It is a little cold.
少し寒いな。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It's cold.
寒いです。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I have a chill.
寒気がしますよ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's pretty cold.
かなり寒い。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
