The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It's cold outside.
外は寒いよ。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It being very cold, they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It's very cold now.
今はとても寒い。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
