The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Aren't you cold?
寒くないの？
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It's cold.
寒いです。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
