The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's very cold today.
今日は超寒い。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
