The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has become very cold.
大変寒くなった。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
It's freezing.
すごく寒いです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It's cold outside.
外は寒いよ。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
They complained of the cold as there was no fire there.
