The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It is cold.
寒いです。
It's cold.
寒い。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Bit cold though.
ちょっと寒いですが。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
