The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Don't you feel cold?寒くないの？
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I got cold, so I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
I have a chill.寒気がしますよ。
It was so cold that we lost the use of our hands.ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Today is very cold.今日は大変寒い。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
No, I don't. But I have a slight cold.いいえ、でもちょっと寒気がして。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It's very cold.すごく寒いです。
It's extremely cold today.今日はとても寒い。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
By and by it will become colder again.やがて、また寒くなるでしょう。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Harbin is very cold.ハルビンはとても寒い。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
It is cold.寒いです。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It's cold today.今日は寒いです。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Cold winter came on.寒い冬が来た。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License