The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It's very cold today.
今日は超寒い。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It's cold today.
今日は寒いです。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
