The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Brrr, it's cold!寒っ！
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
It is cold.寒いです。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The higher we went, the colder it became.私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The night was so cold.その夜はだいぶん寒かった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
It's cold.寒っ！
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's a little cold today.今日はちょっと寒い。
I don't mind if it's a little cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
I have very bad chills.寒気がしてたまりません。
The cold weather lasted for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's foolish for you to swim when it's this cold.こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Cold as it was, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It is getting colder and colder day by day.日に日に寒くなっています。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Before long, it'll be cold again.やがて、また寒くなるでしょう。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was quite cold.とっても寒かったよ！
She died on a cold night in December.彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I don't care if it's a bit cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Harbin is very cold.ハルビンはとても寒い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I feel very cold.とても寒いですね。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
It is a little cold.少し寒いな。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's chilly.肌寒いです。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was very cold, but we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Because she was cold, she turned on the stove.彼女は寒かったのでストーブを付けた。
She was shivering with cold.彼女は寒さで震えていた。
He feels the cold very much.彼には寒さがとてもこたえる。
It was really cold.とっても寒かったよ！
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I find it hard to get up early on cold mornings.寒い朝は早く起きるのがつらい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License