Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I can't stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The cold was the worst in fifty years.
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Don't you feel cold?
寒くないの？
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I cannot stand the cold.
私はその寒さにがまんできない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
