She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
There was a slight chill in the air.
ちょっと肌寒かった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It's cold outside.
外は寒いよ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
