She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
Germany's winters are colder than Italy's.
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It has become very cold.
大変寒くなった。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
It's cold.
寒い。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I feel cold.
寒気がする。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
