The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
She is exceedingly sensitive to the cold.
彼女はひどい寒がりだ。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It's cold today.
今日は寒いです。
I feel very cold.
とても寒いですね。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
It's cold.
寒いです。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
I am very sensitive to the cold.
私は寒さに敏感だ。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
