The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
It has become very cold.
大変寒くなった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's very cold now.
今はとても寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
It's cold today.
今日は寒いです。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Brrr, it's cold!
寒っ！
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
How cold it is!
なんて寒いことでしょう。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's really cold today.
今日は超寒い。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It was very cold this morning.
今朝はとても寒かった。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
