The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The higher we went, the colder it became.私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
My teeth chattered with cold.寒くて歯ががたがたいった。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
I feel very cold.とても寒いですね。
It is getting colder and colder day by day.日に日に寒くなっています。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's cold there even in the summer.そこは夏でも寒い。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's extremely cold today.今日は超寒い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The cold was the worst in fifty years.この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It's freezing.すごく寒いです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
She shuddered with cold.彼女は寒さに震えた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
They didn't swim because it was cold.彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They didn't swim because it was cold.彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was very cold.とっても寒かったよ！
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
Yesterday was very cold so I wore a hat.昨日とても寒かったので、帽子を被った。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It was cool, not to say, cold last night.昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
It was nice and cool, but it is getting cold now.涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Aren't you cold?寒くないの？
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License