It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It gets cold here at this time of the year.
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was quite cold.
とっても寒かったよ！
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was freezing!
とっても寒かったよ！
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
I have a chill.
寒気がしますよ。
It's chilly.
肌寒いです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Before long, it'll be cold again.
やがて、また寒くなるでしょう。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It's freezing.
すごく寒いです。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It has become very cold.
大変寒くなった。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
