Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 It's supposed to get colder and snow later today. 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 Because she was cold, she turned on the stove. 彼女は寒かったのでストーブを付けた。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 It was very cold, but I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 I can't stand the cold here. 私はここの寒さには耐えられない。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It is very cold today. 今日はとても寒い。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 I can no longer stand the cold. この寒さにはもう耐えられない。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 Absolutely not. It's too cold today. 絶対だめ。今日は寒すぎる。 It was very cold yesterday morning. 昨日の朝はとても寒かった。 Today is very cold. 今日は大変寒い。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 You must not leave her waiting outside in such cold weather. この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 Bit cold though. ちょっと寒いですが。 It is getting colder and colder day by day. 日に日に寒くなっています。 We have had a long spell of cold weather. ここのところ寒さが長く続いている。 It's cold outside. 外は寒いよ。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒かったうえに、風が強かった。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 It being cold, we made a fire. 寒かったので、我々は火を燃やした。 It was really cold. とっても寒かったよ！ Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 It was so cold that I stayed at home all day. とても寒かったので、私は一日中家にいた。 It's a little cold today. きょうは少し寒い。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 It has been cold since yesterday. 昨日からずっと寒い。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 It's a little cold today. 今日はちょっと寒い。 The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 No matter how cold it was, he never wore an overcoat. どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 She is exceedingly sensitive to the cold. 彼女はひどい寒がりだ。 It was cold in the summer of this year. 今年の夏は寒かった。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 Her hands are raw from the cold. 彼女の手は寒さでひび割れしている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 Brrr, it's cold! 寒っ！ It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 I felt a chill when I went out of the house. 外へ出ると寒気がした。 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 It was terribly cold yesterday. 昨日はとても寒かった。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Feeling chilly, I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 The cold wind cut me to the bone. 寒風が骨身にしみた。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 In such thin clothes, are you warm enough? そんなに薄着で寒くないですか。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It's pretty cold. かなり寒い。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 Don't you feel cold? ちょっと寒くないですか？ He was blue from the cold. 彼は寒さで青ざめていた。 Harbin is very cold. ハルビンはとても寒い。 I would rather stay at home than go out on such a cold day. こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。 I didn't go out because it was very cold. とても寒かったので外出しませんでした。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 This summer is chilly. 今年、夏は寒いです。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 It's very cold today. 今日は超寒い。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
