Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. 日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 It is a little cold. 少し寒いな。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 You'd better not go out in this cold weather. こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 It's chilly. 肌寒いです。 Yesterday was very cold so I wore a hat. 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 It's extremely cold today. 今日は超寒い。 Cold weather is coming. 寒い季節がやってくるよ。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 It has suddenly got cold, hasn't it? 突然寒くなったね！ Canada has a cold climate. カナダの気候は寒い。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 I don't care if it's a bit cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 The cold weather continued for three weeks. 寒い天気が３週間も続いた。 I wonder how long this cold weather will last. この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 I felt cold. 私は寒いと感じた。 It was nice and cool, but it is getting cold now. 涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 The higher up we went, the colder it became. 上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。 Some plants are quickly affected by cold. 寒さにすぐに影響される植物もある。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いわね。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 It was chilly that day. その日は寒い１日であった。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 She was wearing a thick coat against the chill. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 Though it was cold, he didn't light the fire. 寒かったが、彼は火をつけなかった。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 Don't you feel cold? 寒さを感じませんか。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Although the sun was out, it was cold. 陽は出ていたけれど、寒かった。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 It's cold outside. 外は寒いよ。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 It is difficult to wake up on cold mornings. 寒い朝は起きるのが辛い。 It was really cold. とっても寒かったよ！ It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It's cold there even in the summer. そこは夏でも寒い。 I wonder why I feel so lonely when it gets cold. 寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 It's freezing. すごく寒いです。 The cold weather kept us indoors. 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 It's a cold day, isn't it? 今日は寒い日ですね。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 I cannot stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 The house is cold. 家は寒いです。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 They didn't swim because it was cold. 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。
