Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 It is a little cold. 少し寒いな。 It was very cold this morning. 今朝はとても寒かった。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 It was so cold this morning that I left my coat on. 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 I feel the cold very much. 僕には寒さがひどくこたえる。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 I don't mind if it's a little cold. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 I can't stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 Even though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was so cold that we made a fire. とても寒かったので火をたいた。 It's very cold now. 今はとても寒い。 It's cold. 寒いです。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 The crop was blasted by the severe winter. 作物は厳しい寒さにやられた。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 Because it was very cold yesterday, I stayed home. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 It is going to be cold tonight. 今晩は寒くなりそうだ。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 They stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、彼らは家にいた。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 The weather here is getting cold and I really do not like that. だんだん寒くなってきて本当にいやです。 My hands are numb from the cold. 寒くて手の感じがまるでない。 It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 It was piercingly cold outside. 外は身を切るような寒さだった。 Aren't you cold? 寒くないの？ It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 I'm cold and wet. 私は寒くてぬれています。 I felt a chill when I went out of the house. 外へ出ると寒気がした。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 It is getting colder day by day. 日ごとにだんだん寒くなっています。 You should put on a raincoat because it's cold outside. 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 I can't stand this cold. この寒さには参った。 There was a keen frost this morning. 今朝は骨身にしみる寒さだった。 We have had a long spell of cold weather. ここのところ寒さが長く続いている。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 It's extremely cold today. 今日はとても寒い。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 It's simply too cold today. 今日は寒くてしょうがない。 It is cold. 寒いです。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It was so cold that he was shivering. とても寒かったので彼は震えていた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Tom was shivering with cold. トムは寒さで震えていた。 The weather was not only cold, but also wet. 天気は寒いだけでなく雨であった。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 He soon accustomed himself to cold weather. 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 Come inside because it's cold outside. 外は寒いから中に入りなさい。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 The cold weather continued for three weeks. 寒い天気が３週間も続いた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 As it got colder, I began to want a sweater. 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 It grew cold as the sun went down. 日が沈むにつれて寒くなった。 It was freezing! とっても寒かったよ！ The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 It's really cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 It's very cold. すごく寒いです。 A cold spell gripped Europe. 寒波がヨーロッパを襲った。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 It was such a cold day that we decided not to go out. とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything. 今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It's getting colder and colder. だんだん寒くなってきている。 The people here are accustomed to the cold. 当地の人々は寒さに慣れている。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 Come inside. It's cold outside. 入って。外は寒いだろう。
