The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
It's cold.
寒い。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
I can't put up with this cold.
この寒さは我慢出来ないな。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is cold.
寒いです。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
It's cold today.
今日は寒いです。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
