The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am accustomed to cold weather.
私は寒さになれている。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It's chilly.
肌寒いです。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It's cold.
寒い。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
I don't mind if it's a little cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It has become very cold.
大変寒くなった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Although the sun was out, it was cold.
陽は出ていたけれど、寒かった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I have a chill.
寒気がしますよ。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is cold.
寒いです。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's freezing.
すごく寒いです。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
It's really cold today.
今日は超寒い。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's very cold today.
今日は超寒い。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It's very cold.
すごく寒いです。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It was very cold.
とっても寒かったよ！
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
