The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It's very cold now.
今はとても寒い。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
He is very sensitive to cold.
彼は寒さに大変敏感だ。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
It's way too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Brrr, it's cold!
寒っ！
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
The house is cold.
家は寒いです。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
