The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's chilly.
肌寒いです。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I feel very cold.
とても寒いですね。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
It got colder day by day.
日ごとに寒くなった。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
I have very bad chills.
寒気がしてたまりません。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
It's freezing.
すごく寒いです。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It's very cold now.
今はとても寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
This is the coldest weather in ten years.
こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
I have a chill.
寒気がしますよ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
We are all but ready for the cold winter.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It's very cold today.
今日は超寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
