Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 It's cold outside. 外は寒いよ。 It was very cold, so we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 How long will this cold weather go on? どれくらいこの寒い天気は続きますか。 Cold as it was, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 It's very cold now. 今はとても寒い。 Today's the coldest day we've ever had. 今日は、これまでになく寒い。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 It was cold, and in addition, it was windy. 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The house is cold. 家は寒いです。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 They complained of the cold as there was no fire there. 彼らは火の気がないので寒がった。 Some plants cannot adapt themselves to the cold. ある種の植物は寒さに順応できない。 He knows most who speaks least. 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 I'm freezing. 寒くて凍えそうだ。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 No, I don't. But I have a slight cold. いいえ、でもちょっと寒気がして。 It's too cold to go to the sea yet. あまりに寒くてまだ海には行けない。 Though it was very cold, I went out. とても寒かったけれども私は外出した。 As it is cold, you may keep your overcoat on. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 The crop was blasted by the severe winter. 作物は厳しい寒さにやられた。 It's awfully cold today. 今日は超寒い。 I feel cold this morning. 今朝は寒く感じる。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Surprisingly, he swims even on cold days. おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 It is very cold today, isn't it? 今日はとても寒いですね。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 He was blue with cold. 彼は寒さでまっさおになっていた。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 It's extremely cold today. 今日はむちゃくちゃに寒い。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 It gets cold here at this time of the year. ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 You'd better not go out in this cold weather. こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 There is a little chill in the air. 少し肌寒い。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 I can't stand the cold. 私はその寒さにがまんできない。 I brought a jacket because it was quite cool this morning. 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 Feeling chilly, I turned on the heater. 寒くなったので、ヒーターをつけた。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 I dislike cold weather. 私は寒いのが嫌いです。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 How cold it is! なんて寒いことでしょう。 How long will this cold weather go on? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 There was a slight chill in the air. ちょっと肌寒かった。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯がガチガチ鳴った。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 They stayed at home because it was very cold. とても寒かったので、彼らは家にいた。 It's bitter cold. 身を切るように寒い。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 It was quite cold. とっても寒かったよ！ It being very cold, we stayed at home. とても寒かったので、家の中にいた。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 We are not cold in the house. 家の中は寒くありません。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 I feel very cold. とても寒いですね。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 The cold weather kept us indoors. 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。 Summer this year is cold. 今年の夏は寒いです。 It's foolish for you to swim when it's this cold. こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。 We have a cold autumn this year. 今年は寒い秋です。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 You must take your coat in case it should become cold. 寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 How long will this cold weather continue? この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Even though it was very cold, we went out. とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 We have had a long spell of cold weather. 寒い気候が長く続いている。 It's gradually getting colder. だんだん寒くなってきている。
