It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
It's pretty cold.
かなり寒い。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It is a little cold.
少し寒いな。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is cold.
寒いです。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It's a little cold today.
きょうは少し寒い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Harbin is very cold.
ハルビンはとても寒い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
