You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
I feel very cold.
とても寒いですね。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It's cold today.
今日は寒いです。
It's pretty cold.
かなり寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Today's the coldest day we've ever had.
今日は、これまでになく寒い。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
It's cold so you should wear a coat.
寒いからコートを着るべきだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
寒いからオーバーを着てもかまいません。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
It's very cold today.
今日は超寒い。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's cold outside.
外は寒いよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
