Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
