The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
He fell asleep immediately.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれ。寝れないよ。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たのですか。
I'm tired from lack of sleep.
寝不足で疲れた。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
