Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Are you sleeping? 寝てるの？ Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。
