Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a pity that he should be ill in bed. | 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| She slept off her hangover. | 彼女は寝て二日酔いを治した。 | |
| He watched with the patient. | 彼は病人を寝ずに看病した。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| Since I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| He was not accustomed to sleeping alone. | その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| She must be ill in bed. | 彼女は病気で寝ているに違いありません。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普段10時に寝ます。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はすぐこの上です。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| The boy soon went to sleep. | その子はまもなく寝ついた。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. | 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
