Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 After sleeping well, I felt much better. 寝むいた前に、気分は良いになった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I always brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯を磨きます。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
