Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
何もすることがないなら、寝た方がいい。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
I'm going to bed.
もう寝ます。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
It's time for bed.
寝る時間よ。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I went to bed at twelve last night.
昨日の夜は１２時に寝ました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
