Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 She is tossing and turning in bed. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 I waited up for him until ten o'clock. 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 I found the bed quite comfortable. ベッドは寝心地満点だった。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
