Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。
