The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
