Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| Take care not to oversleep. | 寝坊しないように注意しなさい。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| It is time you went to bed, Jimmy. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| I lie on my side. | 横向きに寝る。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| Tom has been sick in bed for a long time. | トムは長い間病気で寝込んでいる。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| As you make your bed, so you must lie in it. | 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| We must sleep outside today. | 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝た子を起こすな。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| If you are tired, go to bed. | もし疲れているなら、寝なさい。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| The lion lay in the middle of the cage. | そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
