Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 I have to go to bed. 寝ないと！ I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 I lie on my side. 横向きに寝る。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 I waited up for him until ten o'clock. 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。
