Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 I'm going to bed! 寝るぞ！ Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 I always brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯を磨きます。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。
