The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I perspire a lot at night.
寝汗がひどいです。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
