Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Baby is sleeping. Don't be so loud. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| I got a phone call from him just as I was about to go to bed. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| My father is still ill in bed. | 父はまだ病気で寝ついている。 | |
| He went to bed because he was tired. | 疲れていたので就寝した。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
