Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| Put out the light and go to bed. | 明かりを消して、寝なさい。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| The doctor ordered me to stay in bed. | 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I found myself lying in my bedroom. | 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 | |
| Take care not to oversleep. | 寝坊しないように注意しなさい。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| The baby fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 | |
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| I had already gone to bed when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He sometimes sleeps in. | 彼はときどき寝坊する。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| The moment I arrived home, I went to bed. | 私は家に着くやいなや寝た。 | |
| It's the sort of day when you'd like to stay in bed. | 寝床にずっといたいような日だ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
