Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 I will hit the sack. もう寝ます。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 A driver was sleeping in the car. 運転手は車の中で寝ていた。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 The baby was sleeping all day long. その赤ん坊は１日中寝ていた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。
