Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| Please turn off the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは普通１０時に寝る。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| She said she was ill in bed, which was a lie. | 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Sleep well, Timmy. | ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| She lay in bed all the time. | 彼女はずっと寝ていました。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| Over-sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| What time do you usually go to bed? | 君はいつも何時ごろに寝るの？ | |
