Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Time for bed. 寝る時間よ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I overslept. 私は寝坊した。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。
