Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| I usually went to bed at ten during the summer vacation. | 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| They stayed up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. | 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| He went to bed because he was tired. | 疲れていたので就寝した。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が２台備えられている。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| As you make your bed, so you must lie in it. | 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| It's time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| Father used to read me books in bed. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
