Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 寝不足の影響がではじめた。 | |
| The lion lay in the middle of the cage. | そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| Baby is sleeping. Don't be so loud. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| It seems that he was half asleep then. | 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はちょうどこのま上にある。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Bob always goes to bed at 10:00. | ボブはいつも十時に寝る。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
