The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I overslept.
私は寝坊した。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
I overslept.
私は寝過ごした。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Time for bed.
寝る時間よ。
I'll read a book while you're sleeping.
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
Are you sleeping?
寝てるの？
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
