The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I had to stay in bed all day.
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
In those days, I went to bed earlier.
その当時は私はもっと早く寝た。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I have to go to bed.
寝ないと！
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I was really tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
