The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
