Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's bedtime. 寝る時間よ。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I'm going to bed. もう寝ます。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
