Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| He sometimes sleeps in. | 彼はときどき寝坊する。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Over-sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| I usually take a bath before going to bed. | 私はたいてい寝る前に入浴する。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Please remember to turn off the light before going to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| I got a phone call from him just as I was about to go to bed. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. | 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I was too tired to care for anything but bed. | 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| I was very tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| The moment I arrived home, I went to bed. | 私は家に着くやいなや寝た。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I'm often only half awake. | よく寝ぼけます。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| Don't forget to put out the light before you go to bed. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. | 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 | |
