Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I talk in my sleep very often. | 僕は頻繁に寝言を言う。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The baby fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| Over-sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| Don't forget to turn off all the lights before going to bed. | 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が２台備えられている。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| You had better go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. | 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| We were so tired that we turned in about 9:00 last night. | 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
