The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Is he sleeping?
彼は寝ているのですか。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It's time you went to bed.
そろそろ寝る時間だぞ。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
