The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
I'll read a book while you're sleeping.
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
I'm going to bed!
寝るぞ！
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I perspire a lot at night.
寝汗がひどいです。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
I overslept.
私は寝過ごした。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Tom is in bed with the flu.
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
