The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
I'm going to bed!
寝るぞ！
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
