The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
Put out the light and go to bed.
明かりを消して、寝なさい。
I like sleeping.
寝るのが好き。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
She is a late riser.
彼女は朝寝坊だ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I overslept.
私は寝坊した。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
