Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| Being very tired, I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてもらえますか。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| I'm often half-asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| He turned over in bed. | 彼は寝返りをうった。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| Don't forget to turn off all the lights before going to bed. | 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I'd like to sleep late tomorrow. | 私は明日遅くまで寝ていたい。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. | 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| It's your bedtime. | もう寝る時間だぞ。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
