Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 It's bedtime. 寝る時間よ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 The fact is that he slept late that morning. 実はその朝、彼は寝坊したのです。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 He was sick in bed all day yesterday. 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 We found the beds quite comfortable. 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。
