Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| He stayed up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| Put out the light and go to bed. | 明かりを消して、寝なさい。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| My father told me not to read books in bed. | 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| You had better go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| She slept off her hangover. | 彼女は寝て二日酔いを治した。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝た子を起こすな。 | |
| She went to bed, having set the alarm for seven. | ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてもらえますか。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I'd like to sleep late tomorrow. | 私は明日遅くまで寝ていたい。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
