Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 Are you sleeping? 寝てるの？ Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I want to sleep. 僕は寝たい。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
