Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 He fell asleep with the radio on. 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Time for bed. 寝る時間よ。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 Are you sleeping? 寝てるの？ I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 The baby has fallen asleep. 赤ん坊は寝入った。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
