Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
