Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 Time for bed. 寝る時間よ。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 It's time for bed. 寝る時間よ。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 We found the beds quite comfortable. 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
