The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
I went to bed early because I was tired.私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.私は寝る前にくつを磨くことにしている。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It's your bedtime.そろそろ寝る時間だぞ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She had gone to bed.彼女は寝てしまった。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I had him come while I was still in bed.私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I may give up soon and just take a nap.すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I've got to get to sleep soon.もうそろそろ寝なくちゃ。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
I usually go to bed before ten.私はたいてい１０時に寝る。
You are to clean your teeth before you go to bed.寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Don't make a noise while your father is asleep.お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
You may as well go to bed at once.君はすぐ寝たほうがよい。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It's night and I'm still not asleep.夜だ。僕はまだ寝ていない。
I sleep with two quilts in the winter.冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He reads before bedtime.彼は寝る前に本を読む。
It's bedtime.寝る時間ですよ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Jimmy, it's time for you to go to bed.ジミー、もう寝る時間ですよ。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
What time did you go to sleep yesterday?昨日は何時に寝たの？
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The woman sleeps in the bedroom.女性は寝室で眠っている。
The chances are that she is still in bed.彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I think I'm gonna go to sleep.寝ようと思う。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He instructed me to go to bed early.彼は私に早く寝るように命じた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I forgot to turn off the TV before going to bed.私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
It's time for our children to go to bed.子どもたちはもう寝る時間だ。
They sat up all night.彼らは寝ずに一夜を明かした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Switch off the light. I can't get to sleep.電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License