Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It's time for bed.
寝る時間よ。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
I thought I told you to go to bed.
寝るように言ったはすだけど。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
