Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I found the bed quite comfortable. ベッドは寝心地満点だった。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 I lie on my side. 横向きに寝る。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I overslept. 私は寝過ごした。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I overslept. 私は寝坊した。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 You had better go to bed now. 君はもう寝たほうがいい。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
