Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はちょうどこのま上にある。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| She used to pray before going to bed. | 彼女は寝る前に祈ったものだ。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| Don't forget to put out the light before you go to bed. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| Since I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| Put out the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| On his return he found her daughter asleep. | 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| He stayed up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| It's time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| I had already gone to bed when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| She is a late riser. | 彼女は朝寝坊だ。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
