Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 You had better go to bed now. 君はもう寝たほうがいい。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。
