The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
