Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Are you sleeping? 寝てるの？ The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 I slept all day yesterday. 昨日は一日中寝ていた。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
