Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 It is close to eleven. It's about time we went to bed. １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 It's time for bed. 寝る時間よ。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 I have three alarm clocks so as not to oversleep. 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
