Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I want to sleep. 僕は寝たい。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 It's time for bed. 寝る時間よ。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
