The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
It's time for bed.
寝る時間よ。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Put out the light and go to bed.
明かりを消して、寝なさい。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
Is he sleeping?
彼寝てる？
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
It's bedtime.
寝る時間よ。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
She's putting the children to sleep.
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
People who go to bed early and get up early live a long time.
