Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 The baby has fallen asleep. 赤ん坊は寝入った。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I'm going to bed! 寝るぞ！ I like sleeping. 寝るのが好き。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 I lie on my side. 横向きに寝る。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。
