Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 | |
| I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. | 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてもらえますか。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| It seems that he was half asleep then. | 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| I'm often half-asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| As you make your bed, so you must lie in it. | 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのはお手の物だ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| She is a late riser. | 彼女は朝寝坊だ。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Sleep well, Timmy. | ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| I perspire a lot at night. | 寝汗がひどいです。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
