The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I'm going to bed!
寝るぞ！
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
