Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually get up late. たいてい寝坊している。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？
