Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He fell asleep with the radio on. 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。
