The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Tom was sleeping.
トムは寝ていた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Tom is lying on his back.
トムは仰向けに寝ている。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Are you sleeping?
寝てるの？
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
