Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I like sleeping. 寝るのが好き。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I overslept. 私は寝過ごした。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。
