Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| The boy soon went to sleep. | その子はまもなく寝ついた。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| It's a pity that he should be ill in bed. | 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| What happened to the girl you were sharing the bedroom with? | 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| He watched with the patient. | 彼は病人を寝ずに看病した。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| He fell asleep with the radio on. | 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普段10時に寝ます。 | |
| I was very tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| He was sleeping on his face. | 彼はうつぶせになって寝ていた。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. | 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 | |
| She said she was ill in bed, which was a lie. | 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| I found myself lying in my bedroom. | 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
