The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I overslept.
私は寝坊した。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
It's time for bed.
寝る時間よ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
It's bedtime.
寝る時間よ。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
I lie on my side.
横向きに寝る。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
