The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
Are you sleeping?
寝てるの？
Get enough sleep.
十分寝なさい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
I overslept.
私は寝坊した。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Time for bed.
寝る時間よ。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
