Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 Are you sleeping? 寝てるの？ He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I found the bed quite comfortable. ベッドは寝心地満点だった。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 I overslept. 私は寝過ごした。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 I want to sleep. 僕は寝たい。
