The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I overslept.
私は寝過ごした。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
It's time you went to bed.
そろそろ寝る時間だぞ。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I'm going to bed.
もう寝ます。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれ。寝れないよ。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たのですか。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
