Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。
