Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸を閉めて寝た。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 Are you sleeping? 寝てるの？ I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 Time for bed. 寝る時間よ。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。
