Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 The fact is that he slept late that morning. 実はその朝、彼は寝坊したのです。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
