Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 Time for bed. 寝る時間よ。 I will hit the sack. もう寝ます。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
