Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
