Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをしている。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| We slept by turns. | 私たちは代わる代わる寝た。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| He turned over in bed. | 彼は寝返りをうった。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| Father used to read me books in bed. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| Still sleepy, right? | まだ寝足りないでしょ？ | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| He sometimes sleeps in. | 彼はときどき寝坊する。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| I perspire a lot at night. | 寝汗がひどいです。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
