Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| On his return he found her daughter asleep. | 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| Tom isn't sleeping. | トムは寝ていない。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| I'd like to sleep late tomorrow. | 私は明日遅くまで寝ていたい。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| Put out the candles before you go to bed. | 寝る前に火を消しなさい。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| Sick and tired, she went to bed early. | 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| I was just about to go to bed when he phoned me. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
