Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 Time for bed. 寝る時間よ。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 I overslept. 私は寝坊した。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Is he sleeping? 彼寝てる？ Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 I like sleeping. 寝るのが好き。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。
