The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
In those days, I went to bed earlier.
その当時は私はもっと早く寝た。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Tom is lying on his back.
トムは仰向けに寝ている。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I like sleeping.
寝るのが好き。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Sleep off the problem.
そんな事寝て忘れてしまえ。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
