Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to bed, having set the alarm for seven. | ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. | 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| Sleep well, Timmy. | ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| It seems that he was half asleep then. | 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | １１時になってるよ、もう寝る時間です。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| The moment I arrived home, I went to bed. | 私は家に着くやいなや寝た。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I talk in my sleep very often. | 就寝中、寝言が多いのです。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| He was sleeping on his face. | 彼はうつぶせになって寝ていた。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| Please turn off the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| It's high time you went to bed, Ken. | ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 | |
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
