Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| Still sleepy, right? | まだ寝足りないでしょ？ | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた子供はぐっすり寝ている。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| She slept off her hangover. | 彼女は寝て二日酔いを治した。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| She is a late riser. | 彼女は朝寝坊だ。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| As I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. | 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| It's high time you went to bed, Ken. | ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| A sound sleep made me feel better. | よく寝たので気分が良くなった。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| We must sleep outside today. | 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 | |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | することがないから、寝た方がよさそうだ。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
