Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寝る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
