Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 It is close to eleven. It's about time we went to bed. １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 I like sleeping. 寝るのが好き。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 Time for bed. 寝る時間よ。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 It's time for bed. 寝る時間よ。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。
