The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police released him.警察は彼を釈放した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Call the police!警察を呼んで！
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License