Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 Call the police! 警察を呼んで！ As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 Here come the police. Let's get out of here. 察が来た、ずらかれ！ Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 I gathered from his expression that he was very angry. 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。
