Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
