The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License