Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
