The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are searching.
その警察は探している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
