He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are after you.
警察が君をつけている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"