Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| A careful observation will show you the difference. | 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
