Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| You can get up from the examination table now. | 診察台からおりてください。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| Here come the police. Let's get out of here. | 察が来た、ずらかれ！ | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
