UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Call the cops.警察を呼んで!
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Where is the police station?警察はどこですか。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License