Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
