Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 The police are after you. 警察が君をつけている。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I'd like to see a doctor. 診察を受けたいのです。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 I'd like to see the doctor. 診察していただきたいのです。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。
