Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 That's it for your medical exam. 診察は以上です。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 Judging from the expression on her face, she was worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Where is the police station? 警察はどこですか。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。
