The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police are after you.警察が君をつけている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police are searching.その警察は探している。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License