The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
