UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は50人以上の患者を診察した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License