The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
