UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Call the police!警察を呼んで!
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police are after you.警察が君をつけている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
You have my sympathies.心中お察し致します。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License