Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Their plot to start a fire was discovered by the police. 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Observe his facial reaction when we mention a price. 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 The police have found no trace of the suspect yet. 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。
