The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police are after me.
警察が私を捜している。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
