Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
