He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police are searching.
その警察は探している。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
