The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
