Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
