"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Will the police come?
警察は来るんですか？
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
