The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
