The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
