| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| This poem calls for great insight from the reader. | この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
