Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| A careful observation will show you the difference. | 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 | |
| There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. | 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The biologist concentrated on observing the phenomenon. | 生物学者はその現象の観察に集中した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
