UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ!
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus