UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are searching.その警察は探している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Call the cops.警察を呼んで!
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police accused him.警察は彼を告発した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus