"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
