The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
