The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police released him.警察は彼を釈放した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Will the police come?警察は来るんですか？
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License