UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police are searching.その警察は探している。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は50人以上の患者を診察した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Call the cops.警察を呼んで!
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
This is my I.D. card.これが診察券です。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License