Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The biologist concentrated on observing the phenomenon. | 生物学者はその現象の観察に集中した。 | |
| Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. | 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
