Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
