Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
