UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
This is my I.D. card.これが診察券です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Will the police come?警察は来るんですか?
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License