The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police accused him.警察は彼を告発した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License