The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
