Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The doctor continued to observe the patient's behavior. 医者は患者の行動を観察し続けた。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 Call the cops. 警察を呼んで！ His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 The police are searching. その警察は探している。 Call the police! 警察を呼んで！ The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。
