The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are searching.その警察は探している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Call the cops.警察を呼んで！
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License