Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
