The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License