The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
