The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police are searching.
その警察は探している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
