Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 The doctor examined the patients. 医者は患者たちを診察した。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Their plot to start a fire was discovered by the police. 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 He is a man of vision. 彼は洞察力のある人だ。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。
