The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
