The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
