The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
