Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? | 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
