Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| You can get up from the examination table now. | 診察台からおりてください。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The biologist concentrated on observing the phenomenon. | 生物学者はその現象の観察に集中した。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| Here come the police. Let's get out of here. | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
