The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Call the police!
警察を呼んで！
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
