She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
