The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Call the police!
警察を呼んで！
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
