The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is free and open with everybody.彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
He is obstinate in his opinion.彼は絶対に意見を変えない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
She thought it was necessary that she should do something about it.そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
No way.絶対無理だね。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License