The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
He has a great admiration for actor Olivier.彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She has no sense of the beautiful.彼女は美に対するセンスを持っていない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
She is very bitter toward me.彼女は私に対しとてもきつくあたる。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License