UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He's beating me, three to zip.3対0で彼には負けています。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License