The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Andreas feels hatred towards Angela.アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The picture is colorful in contrast with this one.その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
There is no doubt.絶対確実だ。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I played against the champion.私はチャンピオンと対戦した。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
It is an insult to her.それは彼女に対する屈辱だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He expanded his research.彼は研究の対象を拡大した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License