The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
We haven't changed how we think of her.私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
The yen rose to the dollar.円はドルに対して高くなった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
She was cool toward me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
No way.絶対無理だね。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License