The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is why she is still angry with me.こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Your system isn't suited to our company's needs.当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License