The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
その合併は１対１で行われた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
You always make excuses for not doing your share of the work.
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
My orders are absolute.
私の命令は絶対だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He's very angry with you.
彼は君に対してとても怒っている。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
