The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
You should greet your betters by tipping your hat.
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Karen is angry with me.
カレンは私に対して怒っている。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
