The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.円はドルに対して１０％上昇した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The picture is colorful in contrast with this one.その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She is friendly to everybody.彼女は誰に対しても感じがいい。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The yen rose to the dollar.円はドルに対して高くなった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License