The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The score is one all.スコアは１対１だ。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is free and open with everybody.彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The yen rose to the dollar.円はドルに対して高くなった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License