The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Let me apologize once again for missing our meeting.ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I oppose it.いや、私は反対です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I played against the champion.私はチャンピオンと対戦した。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
My eyes are very sensitive to the light.目が光に対してすごく敏感なのです。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
A cat contrasts with a dog well.犬と猫は対照的である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License