The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He is free and open with everybody.彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The score is 9 to 2 in favor of our school.スコアは９対２で我が校がリードしている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The noes have it.反対投票多数。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
I oppose it.いや、私は反対です。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License