The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
European currencies weakened against the dollar.
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は3対2だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Karen is angry with me.
カレンは私に対して怒っている。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.