The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He is free and open with everybody.彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
The score is one all.スコアは１対１だ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License