The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
They did not like the way he threatened his opponents.
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
You must not smoke.
たばこは絶対に吸わないでください。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He is free and open with everybody.
彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I definitely won't do that again.
もう絶対にしないよ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
We clashed on that matter.
私たちはそのことで意見が対立した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
