The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
A cat contrasts with a dog well.犬と猫は対照的である。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I definitely won't do that again.もう絶対にしないよ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The picture is colorful in contrast with this one.その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License