The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
A man was fishing on the opposite bank.ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Don't underestimate your opponent.対戦相手を甘く見るな。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
You must let me know when you come here next time.今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I definitely won't do that again.もう絶対にしないよ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License