UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The odds are two-to-one that the Reds win.賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
I am often contrasted with my brother.私はよく兄と対比される。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った?
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It's impossible.絶対無理だね。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License