The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
She has no sense of the beautiful.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
This is a small acknowledgement of your kindness.
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He is above all meanness.
卑しいことは絶対にしない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I have a strong objection to being treated like this.
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Be prompt in dealing with the problem.
すばやく問題に対処する。
Hurry or we'll never make the train!
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
This is his answer to my letter.
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対しても親切だった。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Pull one's rank on one's inferiors.
目下に対して上役風を吹かす。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
