The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
You do me wrong.
それは私に対する誤解ですよ。
I resent the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I have a strong objection to being treated like this.
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I'm sure that she will not come to see you.
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.