The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
She was cool toward me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He expanded his research.彼は研究の対象を拡大した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License