The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
This is why she is still angry with me.こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
She was cool toward me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Your system isn't suited to our company's needs.当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License