The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License