The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I oppose it.いや、私は反対です。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.その合併は１対１で行われた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She thought it was necessary that she should do something about it.そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We haven't changed how we think of her.私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License