The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He expanded his research.彼は研究の対象を拡大した。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
A cat contrasts with a dog well.犬と猫は対照的である。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
It's impossible.絶対無理だね。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Over my dead body.絶対にダメだ。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
The yen rose to the dollar.円はドルに対して高くなった。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License