UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、2000年問題への対応は万全です。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The odds are two-to-one that the Reds win.賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She has no sense of the beautiful.彼女は美に対するセンスを持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License