By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I oppose it.
いや、私は反対です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
