The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
No way.絶対無理だね。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Man is the only animal subject to becoming an imbecile.ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
A man was fishing on the opposite bank.ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I played against the champion.私はチャンピオンと対戦した。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License