The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Our team beat the Lions 3 to 0.我がチームは３対０でライオンズに勝った。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License