The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
We haven't changed how we think of her.
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Be prompt in dealing with the problem.
すばやく問題に対処する。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."