The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
He expanded his research.彼は研究の対象を広げた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
She is friendly to everybody.彼女は誰に対しても感じがいい。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Our team beat the Lions 3 to 0.我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License