The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
She thought it was necessary that she should do something about it.
そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
She is friendly to everybody.
彼女は誰に対しても感じがいい。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
その合併は１対１で行われた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
She was cool toward me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
