The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.円はドルに対して１０％上昇した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Our team beat the Lions 3 to 0.我がチームは３対０でライオンズに勝った。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
We will play Minami High School tomorrow.わが高はあす南高校と対戦する。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is humble towards everyone.彼は誰に対しても腰が低い。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License