UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
He is very sensitive to criticism.彼は批評に対してたいへん敏感だ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I oppose it.いや、私は反対です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか?
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
Be prompt in dealing with the problem.すばやく問題に対処する。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is obstinate in his opinion.彼は絶対に意見を変えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License