UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
I would like to know how you will proceed in this matter.この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I'm absolutely sure!絶対だよ!
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し1ドル360円から308円に切り下げられた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He is free and open with everybody.彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
It's fine, just make sure you don't say that again.気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は3対2だ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
We haven't changed how we think of her.私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
She was cool toward me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Andreas feels hatred towards Angela.アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License