The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This is his answer to my letter.
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He is free and open with everybody.
彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The noes have it.
反対投票多数。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.