The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He has no authority over his staff members.
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
