The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She made faces at that woman.
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対してもとても親切だった。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
The Swallows are behind 2 to 1!
スワローズが２対１で負けている。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
There is a big market for coffee.
コーヒーに対する需要は大きい。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
You should greet your betters by tipping your hat.
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
He is always true to his friends.
彼はいつも友人に対して忠実だ。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
