The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Over my dead body.絶対にダメだ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The score is 9 to 2 in favor of our school.スコアは９対２で我が校がリードしている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License