The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I'd like to play tennis with you.テニスで君に対戦したい。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License