The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
There is a big market for coffee.
コーヒーに対する需要は大きい。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
I feel sorry for her.
彼女に対してすまない気がします。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
These teacups make a pair.
これらのティーカップは対になっている。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Your system isn't suited to our company's needs.
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He muttered complaints against the school.
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
I have a strong objection to being treated like this.
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対してもとても親切だった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I played against the champion.
私はチャンピオンと対戦した。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
