The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
She is friendly to everybody.彼女は誰に対しても感じがいい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is very sensitive to criticism.彼は批評に対してたいへん敏感だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
I oppose it.いや、私は反対です。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I asked the student what image he had of black people.学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The score is one all.スコアは１対１だ。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License