The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
We won the game by three goals to one.我々のチームは３対１で試合に勝った。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
He expanded his research.彼は研究の対象を広げた。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
I do nothing of the kind.そんなこと、絶対しないよ。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License