The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Please don't smoke cigarettes no matter what.
たばこは絶対に吸わないでください。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I am indignant about the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The Swallows are behind 2 to 1!
スワローズが2対1で負けている。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫!
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
We haven't been able to handle this so far.
今のところこの件には対処できません。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.