The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
There's no way I'm going to do that.私は絶対にそんな事しません。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I'd like to play tennis with you.テニスで君に対戦したい。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Be prompt in dealing with the problem.すばやく問題に対処する。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
He is above all meanness.卑しいことは絶対にしない。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License