The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Over my dead body.
絶対にダメだ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The greenback lost ground against the yen.
ドルは円に対して下がった。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I don't like the way he speaks to me.
私に対する彼の話し方が気に入らない。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
