The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
It's impossible.
絶対無理だね。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Hurry or we'll never make the train!
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
She made faces at that woman.
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I resent the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
