Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
