Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
