Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
