Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
