Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
