Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
