Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
