Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
