Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
