The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
