Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
