Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
