Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
