How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
