Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
