Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
