Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる?
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.