Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
