The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
