Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
