Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
