Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
