The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
