Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
