Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
