Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
