Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
