Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
