There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
