Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
