Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
