The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
