The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
