Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
