Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
