Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの?
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.