There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
