I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
