I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
