The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
