The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
