Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
