Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの?
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は3つの方向に向かっているように思われる。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.