Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
