Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
