Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
