Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
