Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
