Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
