Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
