One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “将”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
What do you intend to do with your future?あなたは将来どうするつもりですか。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
Do you want to play shogi?将棋でもやる？
I'll have to take over my father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
What would you like to be in the future?将来君は何になりたいですか。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I wish to become a dentist in future.将来、私は歯医者になりたい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
What are you going to be in the future?将来何になるつもりなの？
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
People seemed to be anxious about the future.人々は将来のことを心配しているようだった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起こるか、誰にも分からない。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The truth will come out in the future.将来真実が明らかになるだろう。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
It is not for the vanquished to talk of war.敗軍の将兵を語らず。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Poor though they were, they didn't worry about their future.彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
She has a brilliant future.彼女には輝かしい将来がある。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
Everyone of us has something to do in the future.私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
What do you want to be in the future?将来何になりたいですか。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。