Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
