His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
