I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Please accept my condolences on the death of your father.
