Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
