The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
