Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
