Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
