Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 You should regard the rights of all. すべての人々の権利を尊厳すべきだ。 They look up to him as their benefactor. 彼らは彼を恩人として尊敬している。 He is looked up to as a leader. 彼はリーダーとして尊敬されている。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 The candidate is the kind of person that we can look up to. その候補者は私達が尊敬できるような人です。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 She respects her homeroom teacher a lot. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 All the students respect their home room teacher. すべての学生が担任の先生を尊敬している。 Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 The country respects the Prime Minister. 国民のだれもが首相を尊敬している。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 They looked up to John as their leader. 彼らはジョンを指導者として尊敬していた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 He may well respect the artist. 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 They looked up to their leader. 彼らは自分たちの指導者を尊敬した。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 She was looked up to by all the club members. 彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 In accepting the money, he lost the respect of the people. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 I used to look up to him, but not anymore. 以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。 The statesman is worthy of respect. その政治家は尊敬に価する。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 He is respected by everyone. 彼は皆に尊敬されている。 You cannot respect such a great man too much. そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 We look up to Tom as our leader. 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 She is looked up to. 彼女は尊敬されている。 None but the brave deserve our respect. 勇者のみが尊敬に値する。 Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 He is looked up to as their leader. 彼は彼らの指導者として尊敬されている。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 I defer to your judgement. 私は君の判断を尊重する。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 We look up to him. 私たちは彼を尊敬している。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 We should respect the ideas of others. 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を指導者として尊敬していた。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 Her behavior is worthy of reverence. 彼女の行為は尊敬に値する。 Do you know which deity this temple is dedicated to? この寺の本尊は何であるか知っていますか。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 He is the novelist whom I admire most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 I have a great regard for him. 私は彼を大いに尊敬しています。 He is respectable in every way. 彼はあらゆる点で尊敬できる。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
