This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
