We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
