He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
