Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 We should respect the ideas of others. 私達は他人の考えを尊重するべきです。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導員としてみんなに尊敬されている。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 They looked up to their leader. 彼らは自分たちの指導者を尊敬した。 She has great respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 The English set a high value on freedom. イギリス人は自由を尊ぶ国民である。 We look up to him as our leader. 我々は彼を指導者として尊敬している。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 Because of his achievements, he is held in high esteem. 彼は業績があるので尊敬されている。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 All the members made much of her opinion. 全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 We look up to him as a good senior. 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 Her behavior is worthy of reverence. 彼女の行為は尊敬に値する。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 He was looked up to as their leader. 彼は彼らのリーダーとして尊敬された。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を指導者として尊敬していた。 Far from respecting him, I dislike him. 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 The statesman is worthy of respect. その政治家は尊敬に価する。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 You must also respect the opinions of the minority. 少数意見も尊重しなければならない。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 They had a high opinion of Dr. Schweitzer. 彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 Mary is respected by everyone. メアリーは皆から尊敬されている。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 I don't want to respect a man like him. 僕は彼のような奴を尊敬したくない。 None but the brave deserve our respect. 勇者のみが尊敬に値する。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 He wanted to be respected by everybody. 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 Everybody looks up to Henry. みんながヘンリーを尊敬している。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 He's the novelist I admire the most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 He is respected by them. 彼は彼らに尊敬されている。 We must pay regard to other cultures like ours. 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 Mr Jones was looked upon as a great scholar. ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 You should regard the rights of all. すべての人々の権利を尊厳すべきだ。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 No one respected men like him. 誰一人彼のような男を尊敬しなかった。 I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 I respect you for what you have done. 君のしたことに対し、君を尊敬する。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 Everyone who knows him, respects him. 彼を知っている人は皆彼を尊敬します。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 He is our teacher and a person we should respect. 彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。 She has great respect for her homeroom teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。
