Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The politician spoke with an important air. その政治家は尊大な態度で話した。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 She has great respect for her homeroom teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 He is looked up to as their leader. 彼は彼らの指導者として尊敬されている。 I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 They all respect him. 彼らは皆彼を尊敬している。 Everybody looks up to Henry. みんながヘンリーを尊敬している。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 He is respected by them. 彼は彼らに尊敬されている。 We look up to him. 私たちは彼を尊敬している。 No one respected men like him. 誰一人彼のような男を尊敬しなかった。 I like him personally, but don't respect him as a doctor. 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 The country respects the Prime Minister. 国民のだれもが首相を尊敬している。 We should respect the ideas of others. 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 They looked up to John as their leader. 彼らはジョンを指導者として尊敬していた。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 He always values his wife's opinions. 彼はいつも奥さんの意見を尊重している。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 In accepting the money, he lost the respect of the people. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 We respect him as a good senior. 私たちは彼をよき先輩として尊敬している。 She has great respect for her form teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 He is the novelist whom I admire most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 Everyone who knows him, respects him. 彼を知っている人は皆彼を尊敬します。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 You should regard the rights of all. すべての人々の権利を尊厳すべきだ。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 Kate is looked up to by everybody. ケイトは皆に尊敬されている。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 They honored him as their leading statesman. 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 We have to respect local customs. 我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 They will look up to him as their benefactor. 彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 Yes, I know her. I look up to her. ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 The English set a high value on freedom. イギリス人は自由を尊ぶ国民である。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 They had a high opinion of Dr. Schweitzer. 彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。 He's the novelist I admire the most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 The child looks up to his father with worship in his eyes. 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 He wanted to be respected by everybody. 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。
