Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well may she admire her father. 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 I respect you for what you have done. 君のしたことに対し、君を尊敬する。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 She respects her homeroom teacher a lot. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 You cannot respect such a great man too much. そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。 She has great respect for her form teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導員としてみんなに尊敬されている。 Recognize and respect the personality of a person. 人の人格を認め尊重する。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 He is looked up to as a leader. 彼はリーダーとして尊敬されている。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導者として皆に尊敬されている。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Yes, I know her. I look up to her. ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。 They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 I have a great regard for him. 私は彼を大いに尊敬しています。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 I like him personally, but don't respect him as a doctor. 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 We must pay regard to other cultures like ours. 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 All the members made much of her opinion. 全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 All the students respect their home room teacher. すべての学生が担任の先生を尊敬している。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He was looked up to as their leader. 彼は彼らのリーダーとして尊敬された。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 We cannot respect such a great man too much. このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 He was respected both as a teacher and as a man. 彼は先生としても人間としても尊敬された。 Everybody looks up to Henry. みんながヘンリーを尊敬している。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 He is the novelist whom I admire most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 You must also respect the opinions of the minority. 少数意見も尊重しなければならない。 She has great respect for her homeroom teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 The English set a high value on freedom. イギリス人は自由を尊ぶ国民である。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 Far from respecting him, I dislike him. 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 He is the man for whom we all have respect. 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 I respect Mr. Brown. 私はブラウンさんを尊敬しています。 They had a high opinion of Dr. Schweitzer. 彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。 Because of his achievements, he is held in high esteem. 彼は業績があるので尊敬されている。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 You should regard the rights of all. すべての人々の権利を尊厳すべきだ。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 The child looks up to his father with worship in his eyes. 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 We should respect the ideas of others. 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 The country respects the Prime Minister. 国民は誰でも首相を尊敬している。 We respect him as a good senior. 私たちは彼をよき先輩として尊敬している。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 I used to look up to him, but not anymore. 以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 He made much of his teacher's advice. 彼は先生の忠告を尊重した。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
