I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
