His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
