Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
