Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
