His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
