The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
