What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
