All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
