I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.