We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
