When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
