The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
