People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
