The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
