Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
