All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.