Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.