They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
