Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
