The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
