Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
