Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.