Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
