Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
