She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.