Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
