'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
