She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
