Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
