Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“導”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Guide dogs help blind people.
盲導犬は目の見えない人を助ける。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
