She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
